en to cs translation catalogue (57 entries)

en: Calculate
cs: Počítat

en: add
cs: přidat

en: and
cs: a

en: factorial
cs: faktoriál

en: factorize
cs: faktorizovat

en: ln
cs: v

en: or
cs: nebo

en: square
cs: kvadrát

en: xor
cs: xnebo

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
cs: abs(x), vrátí absolutní hodnotu x, což znamená -x pro x < 0

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
cs: acos(x), vrátí arcus cosinus x. To znamená úhel, pro který výchází cosinus x. Definováno pro -1 <= x < 1

en: Can not divide by zero
cs: Dělení nulou není definováno

en: Invalid argument
cs: Neplatný argument

en: Help
cs: Pomoc

en: Copy
cs: Kopírovat

en: Cut
cs: Vystřihnout

en: Paste
cs: Vložit

en: Square
cs: Čtverec

en: Square root
cs: Odmocnina

en: Natural logarithm
cs: Přirozený logaritmus

en: Factorial
cs: Fakulta

en: Sine
cs: Sinus

en: Cosine
cs: Kosinus

en: Tangent
cs: Tangens

en: Not equals
cs: Nerovný

en: Radians
cs: Radián

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
cs: plot(eqn, var=-a..b), vykreslí rovnici 'eqn' za pomocí proměnné 'var' v rozsahu od a do b

en: Parse error at %d
cs: Chyba zpracování na řádku %d

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
cs: Toto je pouze testovací téma, použijte help(index) pro index

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
cs: Použijte help(test) pro nápovědu o tématu 'test', nebo help(index) pro index nápovědy

en: topics
cs: témata

en: Topics
cs: Témata

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
cs: proměnné

en: Variables
cs: Proměnné

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
cs: funkce

en: Functions
cs: Funkce

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
cs: Není k dispozici žádná nápověda k '%s', použijte help(index) pro index nápovědy

en: help
cs: nápověda

en: Recursion detected
cs: Detekována rekurze

en: Function '%s' not defined
cs: Funkce '%s' nebyla definována

en: Variable '%s' not defined
cs: Proměnná '%s' nebyla definována

en: Attribute '%s' does not exist
cs: Atribut '%s' neexistuje

en: Parse error
cs: Chyba ve zpracování textu

en: Internal error
cs: Vnitřní chyba programu

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
cs: *

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
cs: /

en: Clear
cs: Smazat

en: Edit
cs: Upravit

en: Trigonometry
cs: Trigonometrie

en: Boolean
cs: Booleova algebra

en: Label:
cs: štítek:

en: All equations
cs: Všechny výpočty

en: My equations
cs: Mých výpočtů

en: Show variables
cs: Zobrazit historii

en: Equation.parse() string invalid (%s)
cs: Řetězec (%s) Equation.parse() není platný

en: Can not assign label: will cause recursion
cs: Nemohu přiřadit do návěští: způsobilo by to rekurzi

en: button_pressed(): invalid type
cs: button_pressed(): neplatný typ
