en to el translation catalogue (97 entries)

en: Calculate
el: Υπολογισμός

en: add
el: προσθήκη

en: acos
el: τοξσυν

en: asin
el: τοξημ

en: atan
el: τοξεφ

en: and
el: και

en: cos
el: συν

en: cosh
el: συνυ

en: exp
el: εκθ

en: ln
el: λογ

en: or
el: ή

en: sin
el: ημ

en: sinh
el: ημυ

en: sqrt
el: τ_ρ

en: square
el: τετρ

en: tan
el: εφ

en: tanh
el: εφυ

en: xor
el: είτε

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
el: Το τοξσυν(x) επιστρέφει το τόξο του συνημιτόνου του x. Αυτή είναι η γωνία για την οποία το συνημίτονο είναι x. Ορίζεται στο -1 <= x < 1

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
el: Το τοξεφ(x) επιστρέφει το τόξο της εφαπτόμενης του x. Αυτή είναι η γωνία για την οποία η εφαπτόμενη είναι x. Ορίζεται για κάθε x

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
el: Το συν(x) επιστρέφει το συνημίτονο του x. Αυτή είναι η οριζόντια συντεταγμένη του τριγωνομετρικού κύκλου της γωνίας x

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
el: Η εκθ(x) επιστρέφει τη δύναμη x του νεπέριου αριθμού e. Δίνεται από τον τύπο e^x

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
el: Το λογ(x), επιστρέφει το φυσικό λογάριθμο του x. Αυτή είναι η τιμή όπου ο εκθέτης της εκθ() ισούται με x. Ορίζεται για x >= 0.

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
el: Το ημ(x) επιστρέφει το ημίτονο του x. Αυτή είναι η κάθετη συντεταγμένη του τριγωνομετρικού κύκλου της γωνίας x

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
el: Το ημυ(x) επιστρέφει το υπερβολικό ημίτονο του x. Δίνεται από τον τύπο (εκθ(x) - εκθ(-x)) / 2

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
el: Η τ_ρ(x) επιστρέφει την τετραγωνική ρίζα του x. Αυτή είναι η τιμή της οποίας το τετράγωνο ισούται με x. Ορίζεται για x >= 0.

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
el: Η εφ(x) επιστρέφει την εφαπτόμενη του x. Είναι ένα ευθύγραμμο τμήμα που ξεκινάει από την τομή του άξονα του κύκλου με την περιφέρεια του κύκλου προς το σημείο που τέμνεται με την ακτίνα γωνίας x. Δίνεται από τον τύπο ημ(x) / συν(x)

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
el: Το είτε(x,y) είναι τo λογικό "είτε" (Αποκλειστική Διάζευξη): Επιστρέφει Ψευδής όταν η τιμή του x ισούται με την τιμή του y διαφορετικά επιστρέφει Αληθής

en: Help
el: Βοήθεια

en: Copy
el: Αντιγραφή

en: Cut
el: Αποκοπή

en: Paste
el: Επικόλληση

en: Square
el: Τετράγωνο

en: Square root
el: Τετραγωνική Ρίζα

en: Inverse
el: Αντιστροφή

en: e to the power x
el: To e υψωμένο στη δύναμη x

en: x to the power y
el: Το x υψωμένο στη δύναμη y

en: Natural logarithm
el: Φυσικός Λογάριθμος

en: Factorial
el: Παραγοντικό

en: Sine
el: Ημίτονο

en: Cosine
el: Συνημίτονο

en: Tangent
el: Εφαπτομένη

en: Arc sine
el: Τόξο Ημιτόνου

en: Arc cosine
el: Τόξο Συνημιτόνου

en: Arc tangent
el: Τόξο Εφαπτομένης

en: Hyperbolic sine
el: Υπερβολικό ημίτονο

en: Hyperbolic cosine
el: Υπερβολικό συνημίτονο

en: Hyperbolic tangent
el: Υπερβολική εφαπτομένη

en: Logical and
el: Λογικό "και"

en: Logical or
el: Λογικό "ή"

en: Equals
el: Ισότητα

en: Not equals
el: Ανισότητα

en: Pi
el: π

en: Plot
el: Σχεδιασμός

en: Degrees
el: Μοίρες

en: Radians
el: Ακτίνια

en: Exponent / Scientific notation
el: Εκθέτης / Επιστημονικός συμβολισμός

en: Number of shown digits
el: Αριθμός εμφανιζόμενων ψηφίων

en: Integer formatting base
el: Βάση μορφοποίησης ακεραίου

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
el: σχδ(συν, μετ=-α..β), σχεδιάζει τη συνάρτηση 'συν' με μεταβλητή 'μετ' στο διάστημα [α,β]

en: Parse error at %d
el: Σφάλμα στη σύνταξη του %d

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
el: Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό θέμα, χρησιμοποίησε βοήθεια(περιεχόμενα) για τα περιεχόμενα

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
el: Δοκίμασε βοήθεια(δοκιμή) για βοήθεια σχετικά με το 'δοκιμή', ή βοήθεια(περιεχόμενα) για τα περιεχόμενα

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
el: ευρετήριο

en: topics
el: θέματα

en: Topics
el: Θέματα

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
el: μεταβλητές

en: Variables
el: Μεταβλητές

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
el: συναρτήσεις

en: Functions
el: Συναρτήσεις

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
el: Δεν υπάρχει βοήθεια για το(ν) / τη(ν) '%s', χρησιμοποίησε βοήθεια(περιεχόμενα) για τα περιεχόμενα

en: help
el: βοήθεια

en: Recursion detected
el: Εντοπίστηκε μια αναδρομή

en: Function '%s' not defined
el: Η συνάρτηση '%s' δεν είναι καθορισμένη

en: Variable '%s' not defined
el: Η μεταβλητή '%s' δεν εχει καθοριστεί

en: Attribute '%s' does not exist
el: Η ιδιότητα '%s' δεν υπάρχει

en: Parse error
el: Λάθος ανάλυσης

en: Multiple statements not supported
el: Πολλαπλές δηλώσεις δεν υποστηρίζονται

en: Internal error
el: Εσωτερικό σφάλμα

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
el: *

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
el: /

en: Undefined
el: Ακαθόριστο

en: Error: unsupported type
el: Σφάλμα: μη υποστηριζόμενος τύπος

en: Clear
el: Καθαρισμός

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Algebra
el: Άλγεβρα

en: Trigonometry
el: Τριγωνομετρία

en: Boolean
el: Λογική

en: Miscellaneous
el: Διάφορα

en: Label:
el: Ετικέτα:

en: All equations
el: Όλες οι εξισώσεις

en: My equations
el: Οι εξισώσεις μου

en: Show variables
el: Εμφάνιση μεταβλητών

en: Equation.parse() string invalid (%s)
el: Equation.parse() λάθος συμβολοσειρά (%s)

en: Can not assign label: will cause recursion
el: Δεν μπορεί να οριστεί ετικέτα: θα προκληθεί αναδρομή

en: Writing to journal (%s)
el: Εγγραφή στο ημερολόγιο (%s)

en: button_pressed(): invalid type
el: button_pressed(): μη αποδεκτός τύπος
