en to fa translation catalogue (82 entries)

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Calculate
fa: محاسبه

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
fa: طرح(eqn, var=-a..b)، معادله 'eqn' را طرح کن با متغیر 'var' در ميدان حدود تغييرات a تا b

en: Error at %d
fa: خطا در %d

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
fa: این صرف یک عنوان امتحان است، برای شاخص از کمک(شاخص) استفاده کنید

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
fa: برای کمک درمورد 'امتحان' از کمک(امتحان) استفاده کنید، یا از کمک(شاخص) برای شاخص

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
fa: شاخص

en: Topics
fa: عناوین

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
fa: متغییرات

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
fa: توابع

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
fa: در مورد متغیر '%s' هیچ کمکی وجود ندارد، از شاخص برای رهنمایی(شاخص) استفاده کنید

en: Function '%s' not defined
fa: عملکرد '%s' نامعین

en: Variable '%s' not defined
fa: متغیر '%s' نامعين

en: Parse error
fa: خطای تجزئیه

en: Equation.parse() string invalid (%s)
fa: معادله. تجزيه() رشته نادرست (%s)

en: Writing to journal (%s)
fa: نوشتن به یادداشت (%s)

en: button_pressed(): invalid type
fa: دکمه_فشارداده شده(): نوعیت نامعتبر

en: acos
fa: کوساین قوسی

en: asin
fa: ساین قوسی

en: atan
fa: تانجانت قوسی

en: and
fa: و

en: cos
fa: کوساین

en: cosh
fa: کوساین هایپربولی

en: exp
fa: توان

en: fac
fa: فکتوریل

en: ln
fa: لوگاریتم طبیعی

en: or
fa: یا

en: sin
fa: ساین

en: sinh
fa: ساین هایپربولی

en: sqrt
fa: جذرالمربع

en: square
fa: مربع

en: tan
fa: تانجانت

en: tanh
fa: تانجانت هایپربولی

en: xor
fa: ياى ضمنى

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
fa: کوساین قوسی (x)، کوساین قوسی x را برگردان. این زاویه ایست که کوساین آن x است. تعریف شده برای x خورد باشد از -1 <= x < 1

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
fa: تانجانت قوسی(x)، تانجانت قوسی x را برگردان. این زاویه ایست که تانجانت برای آن x است. تعریف شده برای همه xها

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
fa: کوساین(x)، کوساین قوسی x را برگردان. این کواردانت x بر روی دایره واحد در زاویه x است

en: cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2
fa: کوساین هایپربولی(x)، کوساین هایپربولی x را برگردان. داده برای (exp(x) + exp(-x)) / 2

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
fa: توان (x)، توان طبیعی x را برگردان. داده شده به e به توان x

en: fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ...
fa: فکتوریل(x)، فکتوریل x را برگردان. داده شده برای x * (x - 1) * (x - 2) * ...

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
fa: لوگاریتم طبیعی(x)، لوگاریتم طبیعی x را برگردان. این مقداریست که برای آن توان exp() مساویست به x. تعریف شده برای x >= 0.

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
fa: ساین(x)، ساین x را برگردان. این کواردانت y در دایره واحد بر زاویه x است

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
fa: sinh(x)، ساین هایپربولی x را برگردان. داده شده برای (exp(x) - exp(-x)) / 2

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
fa: جذرالمربع(x)، جذرالمربع x را برگردان. این مقداریست که مربع آن مساویت به x. تعریف شده برای x >= 0.

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
fa: تانجانت(x)، تانجانت x را برگردان. این میل یک خط از مبداء واحد دایره تا نقطه بر واحد دایره تعریف شده برای زاویه x است. داده شده ساین(x) / کوساین(x)

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
fa: xor(x, y)، منطقی xor. درست میگردد اگر x درست باشد (وy غلط) ویا هم y درست باشد(و x غلط)، علاو براین غلط میگردد

en: Edit
fa: ویرایش

en: Algebra
fa: الجبر

en: Trigonometry
fa: مثلثات

en: Boolean
fa: حساب بولی

en: Label:
fa: مطلب:

en: All equations
fa: همه معادله ها

en: My equations
fa: معادله های من

en: Show variables
fa: متغیرات را نشان بده

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
fa: *

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
fa: /

en: Undefined
fa: نامعین

en: Error: unsupported type
fa: خطا: نوعیت ناپشتیبانی شده

en: Help
fa: کمک

en: Copy
fa: نقل بگیر

en: Cut
fa: برش کن

en: Paste
fa: بچسپان

en: Square
fa: مربع

en: Square root
fa: جذرالمربع

en: e to the power x
fa: e به توان x

en: Natural logarithm
fa: لوگاریتم طبیعی

en: Factorial
fa: فکتوریل

en: Sine
fa: ساین

en: Cosine
fa: کوساین

en: Tangent
fa: تانجانت

en: Arc sine
fa: ساین قوسی

en: Arc cosine
fa: کوساین قوسی

en: Arc tangent
fa: تانجانت قوسی

en: Hyperbolic sine
fa: ساین هایپربولی

en: Hyperbolic cosine
fa: کوساین هایپربولی

en: Hyperbolic tangent
fa: تانجانت هایپربولی

en: Logical and
fa: منطقی و

en: Logical or
fa: منطقی یا

en: Equals
fa: مساوی است

en: Not equals
fa: مساوی نیست

en: Pi
fa: پای

en: Degrees
fa: درجه

en: Radians
fa: رادیان
