en to fy translation catalogue (133 entries)

en: Calculate
fy: Berekkenje

en: add
fy: optelle

en: abs
fy: absolút

en: acos
fy: arccos

en: and
fy: en

en: exp
fy: eksp

en: factorial
fy: Fakulteit

en: factorize
fy: Fakuliteit berekkenje

en: is_int
fy: is_hiel_getal

en: is_prime
fy: is_prymgetal

en: ln
fy: In

en: mul
fy: fermannichfâldich

en: or
fy: of

en: rand_float
fy: willekeurich_driuwendekomma

en: rand_int
fy: willekeurich_gehiel

en: round
fy: ôfrûne

en: square
fy: kwadraat

en: xor
fy: xof

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
fy: absolút(x), jout de absolute wearde fan x, dat betekenet -x as x < 0

en: acos(x) only defined for x E [-1,1]
fy: acos(x) allinne definiearre foar x E [-1,1]

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
fy: acos(x), jout de bôgecosinus fan x. Dit is de hoek wêrby de cosinus x is. Definiearre troch -1 <= x < 1

en: acosh(x), return the arc hyperbolic cosine of x. This is the value y for which the hyperbolic cosine equals x.
fy: acosh(x), jout de bôge hyperboalyske cosinus fan x. Dit is de wearde y wêrfoar de hyperboalyske cosinus lyk is oan x.

en: And(x, y), logical and. Returns True if x and y are True,else returns False
fy: And(x, y), logyske en. Jout Wier as x en y Wier binne,oars jout it Net wier

en: add(x, y), return x + y
fy: telop(x, y), jout de wearde fan x + y

en: asin(x) only defined for x E [-1,1]
fy: asin(x) allinne definiearre foar x E [-1,1]

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
fy: asin(x), jout de bôgesinus fan x. Dit is de hoek wêrby de sinus x is. Definiearre foar -1 <= x <= 1

en: asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.
fy: asinh(x), jout de hyperboalyske bôgesinus fan x. Dit is de wearde y wêrfoar de hyperboalyske sinus lyk is oan x.

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
fy: atan(x), jout de bôgetangens fan x. Dit is de hoek wêrby de tangens x is. Definiearre foar alle x

en: atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.
fy: atanh(x), jout de hyperboalyske bôgetangens fan x. Dit is de wearde y wêrfoar hyperboalyske tangens lyk is oan x.

en: Number does not look binary.
fy: Getal liket net binêr.

en: b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,
fy: b10bin(x), fertaald in getal skreaun yn base 10 as binêr, bgl.: b10bin(10111) = 23,

en: ceil(x), return the smallest integer larger than x.
fy: ceil(x), jout it lytste hiele getal grutter dan x.

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
fy: cos(x), jout de cosinus fan x. Dit is de x-koördinaat op de standert sirkel by hoek x

en: cosh(x), return the hyperbolic cosine of x.Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2
fy: cosh(x), jout de hyperboalyske cosinus fan x.Jûn troch (exp(x) + exp(-x)) / 2

en: Can not divide by zero
fy: Kin net diele troch nul

en: Invalid argument
fy: Unjildich argumint

en: gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.
fy: gcd(a, b), beskaat de grutste algemiene dieler fan a en b. Bygelyks, de grutste faktor dat dield is troch de nûmers 15 en 18 is 3.

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
fy: exp(x), jout de natuerlike eksponint fan x. Jûn troch e^x

en: Factorial(x) is only defined for integers x>=0
fy: Fakulteit(x) is allinne definiearre troch hiele getallen x>=0

en: Factorial only defined for integers
fy: Fakulteit is allinne definiearre foar hiele getallen

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
fy: fakulteit(n), jout de fakulteit fan x. Jûn troch n * (n - 1) * (n - 2) * ...

en: floor(x), return the largest integer smaller than x.
fy: floor(x), jout it grutste hiele getal dat lytser is dan x.

en: inv(x), return the inverse of x, which is 1 / x
fy: inv(x), jout de inverse fan x, dat is 1 / x

en: Argument must be int
fy: Argumint  moat hiel getal wêze

en: Prime numbers is defined for natural numbers
fy: Prymgetal is definiearre foar hiele getallen

en: Logarithm(x) only defined for x > 0
fy: Logaritme(x) is allinne definiearre foar x > 0

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
fy: ln(x), jout de natuerlike logaritme fan x. Dit is de wearde wêrfan de eksponint exp() lyk is oan x. Definiearre foar x >= 0.

en: log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.
fy: log10(x), jout de basis 10 logaritme fan x. Dit is de wearde y wêrfoar 10^y lyk is oan x. Definiearre foar x>= 0.

en: Can only calculate x modulo <integer>
fy: Kin allinne berekkenje x modulo <hielgetal>

en: mod(x, y), return the modulus of x with respect to y.This is the remainder after dividing x by y.
fy: mod(x, y), jout de modulus fan x in relaasje ta y.Dit is rest nei diele fan x troch y.

en: mul(x, y), return x * y
fy: fermannichfâldigje(x, y), jout x * y werom

en: negate(x), return -x
fy: negatyf(x), jout -x

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
fy: Of(x, y), logyske of. Jout Wier as x en/of y Wier binne, oars Net wier

en: pow(x, y), return x to the power y (x**y)
fy: macht(x, y), jout x ta de macht y (x**y)

en: rand_float(), return a random floating point number between 0.0 and 1.0
fy: rand_float(), jout samar in driuwende komma getal werom tusken 0.0 en 1.0

en: rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. <maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default.
fy: rand_int([<maxval>]), jout samar in hiel getal tusken 0 en <maxval>. <maxval> is in opsjonele argumint en is standert set op 65535.

en: round(x), return the integer nearest to x.
fy: ôfrûnje(x), jout it hiele getal tichteby x.

en: Bitwise operations only apply to integers
fy: Bitwise aksjes binne allinne fan tapassing op hiele getallen

en: shift_left(x, y), shift x by y bits to the left (multiply by 2 per bit)
fy: shift_left(x, y), skood x by y bits nei links (fermannichfâldigje mei 2 de bit)

en: shift_right(x, y), shift x by y bits to the right (divide by 2 per bit)
fy: shift_right(x, y), skood x by y bits nei rjochts (diel troch 2 de bit)

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
fy: sin(x), jout de sinus fan x. Dit is de y-koördinaat op de standert sirkel by de hoek x

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
fy: sinh(x), jout de hyperboalyske sinus fan x. Definiearre troch (exp(x) - exp(-x)) / 2

en: sinc(x), return the sinc of x. This is given by sin(x) / x.
fy: sinc(x), jout de sinc fan x. Dit is jûn troch sin(x) / x.

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
fy: sqrt(x), jout de woartel fan x. Dit is de wearde wêrby it kwadraat lyk is oan x. Definiearre troch x > = 0.

en: square(x), return x * x
fy: kwadraat(x), jout x * x

en: sub(x, y), return x - y
fy: ferminder(x, y), jout x - y

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
fy: tan(x), jout de tangens fan x. dit is de helling fan de line dy rint fanôf it middelpunt fan de standert sirkel nei it punt op de standert sirkel definiearre troch de hoek x. Definiearre troch sin(x) / cos(x)

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
fy: tanh(x), jout de hyperboalyske tangens fan x. definiearre troch sinh(x) / cosh(x)

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
fy: xof(x, y), logyske xof. Jout Wier as of x Wier is (en y is Net wier) of y Wier is (en x is Net wier), Oars jout it Net wier

en: Copy
fy: Kopiearje

en: Cut
fy: Knippe

en: Paste
fy: Plakke

en: Square
fy: Kwadraat

en: Square root
fy: Woartel

en: e to the power x
fy: e ta de macht x

en: x to the power y
fy: x ta de mach y

en: Natural logarithm
fy: Natuerlik logaritme

en: Factorial
fy: Fakulteit

en: Sine
fy: Sinus

en: Cosine
fy: Cosinus

en: Tangent
fy: Tangens

en: Arc sine
fy: Bôge sinus

en: Arc cosine
fy: Bôge cosinus

en: Arc tangent
fy: Bôge tangens

en: Hyperbolic sine
fy: Hyperboalyske sinus

en: Hyperbolic cosine
fy: Hyperboalyske cosinus

en: Hyperbolic tangent
fy: Hyperboalyske tangens

en: Logical and
fy: Logyske en

en: Logical or
fy: Logyske of

en: Equals
fy: is lyk oan

en: Not equals
fy: Net lyk oan

en: Plot
fy: Tekenje

en: Degrees
fy: Graden

en: Radians
fy: Radialen

en: Degrees / Radians
fy: Graden / radialen

en: Exponent / Scientific notation
fy: Eksponint / Wittenskiplike notaasje

en: Number of shown digits
fy: Tal desimalen te sjen

en: Integer formatting base
fy: Formaat basis fan hiele getallen

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
fy: plot(ferl, var=a..b), tekenet de ferliking 'ferl' mei de fariabelen 'var' yn t berik fan a oant b

en: Parse error at %d
fy: ferwurk flater by %d

en: Error at '%s', position: %d
fy: Flater by '%s',  posysje: %d

en: Syntax Error.
fy: Syntaksis flater.

en: Syntax Error!
fy: Syntaksis flater!

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
fy: Dit is gewoan in test ûnderwerp, brûk help(yndeks) foar de yndeks

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
fy: Brûk help(test) foar help oer 'test', of help(yndeks) foar de yndeks

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
fy: yndeks

en: topics
fy: ûnderwerpen

en: Topics
fy: Underwerpen

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
fy: fariabelen

en: Variables
fy: Fariabelen

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
fy: funksjes

en: Functions
fy: Funksjes

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
fy: Gjin help oer '%s' beskikber, brûk help(yndeks) foar de yndeks

en: Recursion detected
fy: Recursion ûntdutsen

en: Function '%s' not defined
fy: Funksje '%s' net definiearre

en: Variable '%s' not defined
fy: Fariabele '%s' net definiearre

en: Attribute '%s' does not exist
fy: Attribút '%s' bestiet net

en: Parse error
fy: Ferwurking flater

en: Multiple statements not supported
fy: Mear ferklearringen net stipe

en: Internal error
fy: Ynterne flater

en: Undefined
fy: Net definiearre

en: Error: unsupported type
fy: Flater: type net stipe

en: Clear
fy: Wiskje

en: Edit
fy: Bewurkje

en: Miscellaneous
fy: Ferskate

en: Label:
fy: Lebel:

en: All equations
fy: Alle ferlikingen

en: My equations
fy: Myn ferlikingen

en: Show variables
fy: Fariabelen sjen litte

en: Equation.parse() string invalid (%s)
fy: Equation.parse() ûnjildige tekenrige (%s)

en: Can not assign label: will cause recursion
fy: Kin gjin lebel tawize: feroarsaket recursie

en: Writing to journal (%s)
fy: Skriuwe nei deiboek (%s)

en: button_pressed(): invalid type
fy: button_pressed(): ûnjildich type
