en to hus translation catalogue (110 entries)

en: Calculate
hus: Tsalpanchixtaláb

en: add
hus: punk'uy

en: acosh
hus: acos

en: atanh
hus: atan

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
hus: abs(x), in wichbál an valor absoluto xin k'al x, xi in le' kin uluw -x abal x < 0

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
hus: acos(x), in wichbál an arco coseno xin k'al x. Axé' pel an kexem abal jawa' an coseno pel x. Éxbadh abal -1 <= x < 1

en: acosh(x), return the arc hyperbolic cosine of x. This is the value y for which the hyperbolic cosine equals x.
hus: acosh(x), in wichbál an arco coseno hiperbólico xin k'al x. Axé' pel in jalbíl y abal jawa' an coseno hiperbólico pel x.

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
hus: asin(x), in wichbál an arco seno xin k'al x. Axé' pel an kexem abal jawa' an seno pel x. Éxbadh abal -1 <= x <= 1

en: asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.
hus: asinh(x), in wichbál an arco seno hiperbólico xin k'al x. Axé' pel in jalbíl y abal jawa' an seno hiperbólico pel x.

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
hus: atan(x), in wichbál an arco tangente xin k'al x. Axé' pel an kexem abal jawa' an tangente pel x. Éxbadh abal patal an x

en: atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.
hus: atanh(x), in wichbál an arco tangente hiperbólica xin k'al x. Axé' pel in jalbíl y abal jawa' an tangente hiperbólica pel x.

en: b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,
hus: b10bin(x), in éjtiyal juni ajixtaláb dhuchadh tin áknixtal 10 jant'odha' i binario, t'ipodh: b10bin(10111) = 23,

en: ceil(x), return the smallest integer larger than x.
hus: ceil(x), in wichbal xi talbel putat ani xi púlik abal ka yaney.

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
hus: cos(x), in wichbál an coseno xin k'al x. Axé' pel an coordenada x al an júnkats kwechodhtaláb al an ángulo x

en: Can not divide by zero
hus: No se puede dividir entre cero

en: Invalid argument
hus: Yab bats'udh ódhaxtaláb

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
hus: exp(x), in wichbál an exponente natural xin k'al x. Ejtidh jant'odha' e^x

en: Factorial only defined for integers
hus: An factorial expidh exbadh abal i putat ajixtaláb

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
hus: factorial(n), in wichbál an factorial xin k'al n. Ejtidh jant'odha' n * (n - 1) * (n - 2) * ...

en: floor(x), return the largest integer smaller than x.
hus: floor(x), in wichbal xi púlik putat ani xi talbel.

en: inv(x), return the inverse of x, which is 1 / x
hus: inv es (x), in wichbal an x xi 1 / x

en: Logarithm(x) only defined for x > 0
hus: An Logarithm(x) expidh éxbadh abal x > 0

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
hus: ln(x), in wichbál an logaritmo natural xin k'al x. Axé' pel an ajixtaláb abal jawa' an exponente exp() pel x. Éxbadh abal x >= 0.

en: log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.
hus: log10(x), in wichbál an logaritmo áknixtal 10 in k'al x. Axé' pel in jalbíl y abal jawa' 10^y pel x. Éxbidh abal x >= 0.

en: Can only calculate x modulo <integer>
hus: Expidh i ejtowal ki t'ipox ba' an tejwomedhomtalab <integer>

en: mul(x, y), return x * y
hus: mul(x, y), in wichbál x * y

en: negate(x), return -x
hus: negate(x), in wichbál -x

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
hus: Or(x, y), o lógico. In wichbál Chubax max x o y pelchik Chubax, max i in wichbal Yab Chubax

en: pow(x, y), return x to the power y (x**y)
hus: pow(x, y), in wichbál x tin tsapík a y (x**y)

en: rand_float(), return a random floating point number between 0.0 and 1.0
hus: rand_float(), in wichbál juni tsipkats yab aykadh ajixtaláb xi k'wajat ti 0.0 ma ti 1.0

en: rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. <maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default.
hus: rand_int([<maxval>]), in wichbál junij yab aykadh putat ajixtaláb xi k'wajal ti 0 ma ti <maxval>. <maxval> pel juni walkadh odhaxtaláb axi ok'xidh punudhits ti 65535.

en: round(x), return the integer nearest to x.
hus: round(x), in wichbál an putat ajixtaláb xi ejtil x.

en: Bitwise operations only apply to integers
hus: An bits t'ajnel expidh éxbadh abal i putat ajixtaláb

en: shift_left(x, y), shift x by y bits to the left (multiply by 2 per bit)
hus: shift_left(x, y), in adhk'iyal x k'al y i bits tin k'watab (multiply by 2 per bit)

en: shift_right(x, y), shift x by y bits to the right (divide by 2 per bit)
hus: shift_right(x, y), in adhk'iyal x k'al y i bits tin wínab (divide by 2 per bit)

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
hus: sin(x), in wichbál an seno xin k'al x. Axé' pel an coordenada y al an júnkats kwechodhtaláb al an ángulo x

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
hus: sinh(x), in wichbál an seno hiperbólico xin k'al x. Ejtidh jant'odha' (exp(x) - exp(-x)) / 2

en: sinc(x), return the sinc of x. This is given by sin(x) / x.
hus: sinc(x), in wichbál an sinc xin k'al x. Axé' ejtidh jant'odha' sin(x) / x.

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
hus: sqrt(x), in wichbál an raíz cuadrada xin k'al x. Axé' pel an ajixtaláb abal jawa' an tsabchíl puk'uxtaláb pel x. Éxbadh abal x >= 0.

en: square(x), return x * x
hus: square(x), in wichbál x * x

en: sub(x, y), return x - y
hus: sub(x, y), in wichbál x - y

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
hus: tan(x), in wichbál an tangente xin k'al x. Axé' játs an pendiente in k'al an kits'lab ma ti in tujtal an júnkats kwechodhtaláb ma ti tuk ti al an kwechodhtalab a xi ts'ejkadh k'al an ángulo x. Ejtidh jant'odha' sin(x) / cos(x)

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
hus: tanh(x), in wichbál an tangente hiperbólica xin k'al x. Ejtidh jant'odha' sinh(x) / cosh(x)

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
hus: xor(x,y), xor lógico. In wichbál Chubax max x pél chubax (ani y pél Yab Chubax) o max y pél Chubax (ani x Yab Chubax), max yab ani' in wichbál Yab Chubax

en: Help
hus: Tolmixtaláb

en: Copy
hus: K'ot'biy

en: Cut
hus: Et'oy

en: Paste
hus: Ts'at'k'a'

en: Inverse
hus: K'et'ách

en: e to the power x
hus: e ti al in tsapík a x

en: x to the power y
hus: x ti al in tsapík a y

en: Natural logarithm
hus: Logaritmo natural

en: Sine
hus: Seno

en: Cosine
hus: Coseno

en: Tangent
hus: Tangente

en: Arc sine
hus: Arcoseno

en: Arc cosine
hus: Arcocoseno

en: Arc tangent
hus: Arcotangente

en: Hyperbolic sine
hus: Seno hiperbólico

en: Hyperbolic cosine
hus: Coseno hiperbólico

en: Hyperbolic tangent
hus: Tangente hiperbólica

en: Logical and
hus: Y lógico

en: Logical or
hus: O lógico

en: Equals
hus: Jununúl

en: Not equals
hus: Yab jununúl

en: Plot
hus: T'ipoxtaláb

en: Degrees
hus: Grados

en: Radians
hus: Radianes

en: Degrees / Radians
hus: Grados / Radianes

en: Exponent / Scientific notation
hus: In tsapík/ we'kats Dhuchadh ajixtaláb

en: Number of shown digits
hus: Ajixtaláb ti tejwa' dhuche'-ajixtaláb

en: Integer formatting base
hus: In aknixtal an ajixtaláb

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
hus: plot(eqn, var=-a..b), in t'ipoyal an ecuación 'eqn' k'al an bijláb 'var' tin áy an a ma ti b

en: Parse error at %d
hus: K'ibtsontalab k'al an wat'bedhomtalab ti %d

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
hus: Axé' expidh pél jún i t'ilab takaxtaláb, ka ayendha' help(ólnomdhuchlab) abal an ólnomdhuchlab

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
hus: Ka ayendha' help(test) abal an tolmix ti in ébál an 'test', o help(indice) abal an ólnomdhuchlab

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
hus: ólnomdhuchlab

en: topics
hus: bijidhuchlab

en: Topics
hus: T'ilabchik

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
hus: bijlábchik

en: Variables
hus: Bijilábchik

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
hus: t'ajnél

en: Functions
hus: T'ajnél

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
hus: Yab wa'ats i tolmixtaláb k'al '%s', ka eyendha' an help(index) abal an index

en: help
hus: tolmixtaláb

en: Recursion detected
hus: Exbadh tejwomedhomtalab xi bijidh

en: Function '%s' not defined
hus: An t'ajnél '%s' yab elan

en: Variable '%s' not defined
hus: An bijlab '%s' yab elan

en: Attribute '%s' does not exist
hus: Xi yab u tejwomel '%s' yán wa'ats

en: Parse error
hus: K'ibts'ontaláb ti ál an áyláb

en: Multiple statements not supported
hus: Pilchik i abatnomtaláb xi inbáj junkudh

en: Internal error
hus: Ál k'ibts'ontaláb

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
hus: ×

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
hus: ÷

note: TRANS: equal symbol (default: '=')
en: equ_sym
hus: =

en: Undefined
hus: Yab elan

en: Error: unsupported type
hus: K'ibts'ontaláb: yab exladh dhuche'

en: Clear
hus: T'oka'

en: Edit
hus: Jalk'uy

en: Algebra
hus: Álgebra

en: Trigonometry
hus: Trigonometría

en: Boolean
hus: Booleano

en: Miscellaneous
hus: Xalumtaláb

en: Label:
hus: Úwbijláb:

en: All equations
hus: Patal an ecuaciones

en: My equations
hus: U ecuaciones

en: Show variables
hus: Tejwa'méjdha' an bijilábchik

en: Equation.parse() string invalid (%s)
hus: Equation.parse() k'ibts'odh dhuchlab (%s)

en: Writing to journal (%s)
hus: Dhuchum ti chudhél dhuchadh úw(%s)

en: button_pressed(): invalid type
hus: button_pressed(): k'ibts'odh dhuche'
