en to hy translation catalogue (134 entries)

en: Calculate
hy: Հաշվել

en: add
hy: Ավելացնել

en: abs
hy: Հանել

en: and
hy: և

en: div
hy: Բաժանում

en: gcd
hy: աըբ

en: factorial
hy: Ֆակտորիալ

en: factorize
hy: Վերլուծել արտադրիչների

en: floor
hy: Հատակ

en: inv
hy: Հակադիր

en: is_int
hy: ընդհանուր թիվ

en: ln
hy: բնական լոգարիթմ

en: log10
hy: լոգարիթմ10

en: mul
hy: բազմապատկել

en: or
hy: կամ

en: rand_float
hy: պատահական_փոփոխուն թվեր

en: rand_int
hy: պատահական ամբողջ թվեր

en: round
hy: կլորացում

en: sqrt
hy: Քառակուսի արմատ

en: sub
hy: հանել

en: square
hy: քառակուսի

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
hy: abs(x) վերականգնում է x -ի բացարձակ արժեքը, ինչը նշանակում է -x, երբ x < 0

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
hy: acos(x), վերադարձնում է x.- ի արկկոսինուսը: Սա այն անկյունն է, որի կոսինուսը հավասար է x. սահմանված -1 <= x < 1

en: acosh(x), return the arc hyperbolic cosine of x. This is the value y for which the hyperbolic cosine equals x.
hy: acosh(x). վերադարձնում է x -ի հիպերբոլիկ արկկոսինուսը: Սա այն արժեքն է, որի դեպքում հիպերբոլիկ կոսինուսը հավասար է x-ի:

en: add(x, y), return x + y
hy: add(x, y), վերադարձնում է x + y

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
hy: asin(x), վերադարձնում է x.- ի արկկոսինուսը: Սա այն անկյունն է, որի կոսինուսը հավասար է x. սահմանված -1 <= x < 1

en: asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.
hy: asinh(x) վերականգնում է x-ի հիպերբոլիկ սինուսը: Սա այն արժեքն է, որի դեպքում հիպերբոլիկ սինուսը հավասար է x-ի:

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
hy: atan(x), վերադարձնում է arc tangent of x. Սա այն անկյունն է, որի tangent հավասար է x. սահմանված է բոլոր x համար

en: atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.
hy: atanh(x), վերականգնում է x-ի հիպերբոլիկ արկտանգեսը: Սա այն արժեքն է, որի դեպքում հիպերբոլիկ տանգեսը հավասար է x-ի:

en: b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,
hy: b10bin(x), 10 -ի հիմքում գրված թիվը մեկնաբանվում է որպես երկնիշ, օր.` b10bin(10111) = 23,

en: ceil(x), return the smallest integer larger than x.
hy: ceil(x), ամենափոքր ընդհանուր թիվը դարձնում է x-ից մեծ:

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
hy: cos(x), վերադարձնում է x-ի կոսինուսը. Սա x-դիրքացույցն է միավոր շրջանագծի x անկյան

en: Can not divide by zero
hy: Չի կարելի բաժանել զրոյի

en: Invalid argument
hy: անվավեր փաստրակ

en: gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.
hy: gcd(a, b), սահմանում է a և b -ի ամենամեծ պարզ հայտարարը: Օրինակ` 15 և18 թվերի բաժանվող ամենամեծ հայտարարը 3 -ն է

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
hy: exp(x), վերադարձնում է x բնական աստիճանացույցը . Տրված է e^x

en: Factorial only defined for integers
hy: Ֆակտորիալը սահմանված է միայն ամբողջ թվերի համար

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
hy: (n) ֆակտորիալ, վերադարձնել n-ի ֆակտորիալը: Տրված է x * (n - 1) * (n - 2) * ...-ով

en: floor(x), return the largest integer smaller than x.
hy: floor(x), ամենամեծ ընդհանուր թիվը դարձնում է x-ից փոքր

en: inv(x), return the inverse of x, which is 1 / x
hy: inv(x), դարձնում է x-ի հակադարձը, որը 1 / x է

en: Logarithm(x) only defined for x > 0
hy: (x) լոգարիթմը սահմանված է միայն x > 0 համար

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
hy: ln(x), վերադարձնել x-ի բնական լոգարիթմը: Սա այն արժեքն է, որի համար exp() ցուցիչը հավասար է x-ի: Սահմանված է x >= 0-ի համար:

en: log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.
hy: log10(x), 10 -ի հիմքում ընկած թիվը դարձնում է x-ի լոգարիթմը: Սա y-ի արժեքն է, որի համար 10^y հավասար է x: Սահմանված է x >= 0

en: Can only calculate x modulo <integer>
hy: Կարող է հաշվել միայն x modul-ը /ամբողջ/

en: mul(x, y), return x * y
hy: mul(x, y), դարձնում է x * y

en: negate(x), return -x
hy: negate(x), դարձնում է -x

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
hy: or(x, y), տրամաբանական կամ: Վերադարձնում է Ճիշտ, եթե x-ը և/կամ y-ը Ճիշտ են, այլապես վերադարձը Կեղծ է

en: pow(x, y), return x to the power y (x**y)
hy: pow(x, y), վերականգնում է x -ի արժեքն y -ի հանդեպ (x**y)

en: rand_float(), return a random floating point number between 0.0 and 1.0
hy: rand_float(), պատահական տատանման ցուցանիշ թիվը դարձնում է 0.0 -ի և 1.0-ի միջև

en: rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. <maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default.
hy: rand_int([<maxval>]), վերականգնել 0 -ի և <maxval> ի միջև: <maxval> -ը ընտրովի արգումենտ է և ի սկզբանե հաստատված է 65535:

en: round(x), return the integer nearest to x.
hy: round(x), վերականգնել x - ին ամենամոտ ամբողջը:

en: Bitwise operations only apply to integers
hy: Բիթային լրացման գործողությունները կիրառել միայն ամբողջ թվերի վրա

en: shift_left(x, y), shift x by y bits to the left (multiply by 2 per bit)
hy: shift_left(x, y), տեղաշարժել x -ը «y» բայթ դեպի ձախ (բազմապատկել 2 ամեն թայթի համար)

en: shift_right(x, y), shift x by y bits to the right (divide by 2 per bit)
hy: shift_right(x, y), տեղաշարժել x -ը «y» բայթ դեպի աջ (բաժանել 2 -ի ամեն բիթի համար)

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
hy: sin(x), վերադարձնել x-ի սինուսը: Սա միավորի շրջանագծի վրա x անկյան տակ գտնվող y դիրքացույցն է:

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
hy: sinh(x), վերադարձնել x-ի հիպերբոլային սինուսը: Տրված է (exp(x) - exp(-x)) / 2-ով

en: sinc(x), return the sinc of x. This is given by sin(x) / x.
hy: sinc(x), վերականգնել x-ի sinc -ը կարդինալ սինուսը/: Սա տրված է sin(x) / x - ով.

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
hy: sqrt(x), վերադարձնել x-ի քառակուսի արմատը: Սա այն արժեքն է, որի քառակուսին հավասար է x-ի: Սահմանված է x >= 0-ի համար:

en: square(x), return x * x
hy: քառակուսին(x), վերադարձնել x * x

en: sub(x, y), return x - y
hy: sub(x, y), վերադարձնում է x - y

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
hy: tan(x), վերադարձնել x-ի տանգենսը: Սա միավորի շրջանագծի կենտրոնից մինչեւ միավորի շրջանագծի վրա գտնվող կետը ձգվող գծի սահքն է՝ x անկյան տակ: Տրված է sin(x) / cos(x)-ով

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
hy: tanh(x), վերադարձնել x-ի հիպերբոլային տանգեսը: Տրված է sinh(x) / cosh(x)-ով

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
hy: xor(x, y), տրամաբանական xկամ: Վերադարձները Ճիշտ են, եթե կամ x-ն է Ճիշտ (եւ y-ը՝ Կեղծ), կամ y-ն է Ճիշտ եւ (եւ x-ը՝ Կեղծ), այլապես վերադարձերը Կեղծ են

en: Help
hy: Օգնություն

en: Copy
hy: Պատճենել

en: Cut
hy: Կտրել

en: Paste
hy: Փակցնել

en: Square
hy: Քառակուսի

en: Square root
hy: Քառակուսի արմատ

en: Inverse
hy: Շրջել

en: e to the power x
hy: e-ի x աստիճան

en: x to the power y
hy: x-ի y աստիճան

en: Natural logarithm
hy: Բնական լոգարիթմ

en: Factorial
hy: Ֆակտորիալ

en: Sine
hy: Սինուս

en: Cosine
hy: Կոսինուս

en: Tangent
hy: Տանգենս

en: Arc sine
hy: Արքսինուս

en: Arc cosine
hy: Արքկոսինուս

en: Arc tangent
hy: Արքտանգենս

en: Hyperbolic sine
hy: Հիպերբոլային սինուս

en: Hyperbolic cosine
hy: Հիպերբոլային կոսինուս

en: Hyperbolic tangent
hy: Հիպերբոլային տանգենս

en: Logical and
hy: Տրամաբանական եւ

en: Logical or
hy: Տրամաբանական կամ

en: Equals
hy: Հավասարներ

en: Not equals
hy: Ոչ հավասարներ

en: Pi
hy: π

en: Plot
hy: Սխեմա

en: Degrees
hy: Աստիճաններ

en: Radians
hy: Rad

en: Degrees / Radians
hy: Աստիճաններ / ռադիաններ

en: Exponent / Scientific notation
hy: Ցուցիչ / Ցուցչային թվագրություն

en: Number of shown digits
hy: Ցույց տրված թվերի քանակը

en: Integer formatting base
hy: Ամբողջական թվի ձեւավորման հիմքը

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
hy: plot(eqn, var=-a..b), նախագծել 'eqn' հավասարումը 'var' փոփոխականով, a-ից b շարքի մեջ

en: Parse error at %d
hy: Ձևակերպման սխալ %d-ում

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
hy: Սա պարզապես փորձնական թեմա է, ինդեքսի համար օգտագործեք help(index)-ը

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
hy: Օգտագործիր օգնություն(test) 'test'-ի վերաբերյալ օգնության համար, կամ օգնություն(index) index-ի համար

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
hy: Ինդեքս

en: topics
hy: Թեմաներ

en: Topics
hy: Թեմաներ

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
hy: Փոփոխականներ

en: Variables
hy: Փոփոխականներ

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
hy: ֆունկցիաներ

en: Functions
hy: ֆունկցիաներ

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
hy: '%s'-ի վերաբերյալ որևէ օգնություն չի տրամադրվում, ինդեքսի համար օգտագործեք help(index)-ը

en: help
hy: Օգնություն

en: Recursion detected
hy: Ռեկուրսիա է հայտնաբերված

en: Function '%s' not defined
hy: '%s' ֆունկցիան անորոշ Է

en: Variable '%s' not defined
hy: '%s' փոփոխականը սահմանված չէ

en: Attribute '%s' does not exist
hy: '%s' ատրիբուտը գոյություն չունի

en: Parse error
hy: Վերլուծման սխալ

en: Multiple statements not supported
hy: Բազմակի փաստարկները չեն սատարվում

en: Internal error
hy: Ներքին սխալ

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
hy: x

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
hy: ÷

note: TRANS: equal symbol (default: '=')
en: equ_sym
hy: =

en: Undefined
hy: Չսահմանված

en: Error: unsupported type
hy: Սխալ. չսատարված տեսակ

en: Clear
hy: Մաքրել

en: Edit
hy: Խմբագրել

en: Algebra
hy: Հանրահաշիվ

en: Trigonometry
hy: Եռանկյունաչափություն

en: Boolean
hy: Բուլյան

en: Miscellaneous
hy: Զանազան

en: Label:
hy: Պիտակ.

en: All equations
hy: Բոլոր հավասարումները

en: My equations
hy: Իմ հավասարումները

en: Show variables
hy: Ցույց տալ փոփոխականները

en: Equation.parse() string invalid (%s)
hy: Equation.parse() տողն անվավեր է (%s)

en: Can not assign label: will cause recursion
hy: Հնարավոր չէ պիտակել. ռեկուրսիա կառաջացնի

en: Writing to journal (%s)
hy: Գրանցում Մատյանում (%s)

en: button_pressed(): invalid type
hy: button_pressed(): սխալ տիպ
