en to id translation catalogue (110 entries)

en: Calculate
id: Hitung

en: add
id: tambah

en: factorial
id: faktorial

en: factorize
id: faktorkan

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
id: abs(x), menghitung nilai absolut x, yang berarti -x untuk x < 0

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
id: acos(x), mengembalikan nilai arcus cosinus dari x. Nilai ini adalah sudut dimana nilai cosinusnya adalah x. Didefinisikan bagi rentang -1 <= x < 1

en: acosh(x), return the arc hyperbolic cosine of x. This is the value y for which the hyperbolic cosine equals x.
id: acosh(x), menghitung arc cosinus hiperbolik dari x. Ini adalah nilai y dimana cosinus hiperboliknya sama dengan x.

en: add(x, y), return x + y
id: add(x, y), menghitung x + y

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
id: asin(x), mengembalikan nilai arcus sinus dari x. Nilai ini adalah sudut dimana sinusnya adalah x. Didefinisikan bagi entang -1 <= x <= 1

en: asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.
id: asinh(x), mengembalikan nilai arcus sinus hiperbolik dari x. Ini adalah nilai y dimana sinus hiperboliknya adalah x.

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
id: atan(x), mengembalikan nilai arcus tangen dari x. Nilai ini adalah sudut dimana tangennya adalah x. Nilai x tidak dibatasi

en: atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.
id: atanh(x), mengembalikan nilai arcus tangen hiperbolik dari x. Ini adalah nilai y dimana tangen hiperboliknya adalah x.

en: b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,
id: b10bin(x), menginterpretasi suatu bilangan yang ditulis dalam basis 10 sebagai biner, mis.: b10bin(10111) = 23,

en: ceil(x), return the smallest integer larger than x.
id: ceil(x), mengembalikan bilangan bulat terkecil yang lebih dari x.

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
id: cos(x), mengembalikan nilai cosinus dari x. Nilai ini adalah koordinat-x dari lingkaran pada sudut x

en: Can not divide by zero
id: Tak bisa membagi dengan nol

en: Invalid argument
id: Argumen tak valid

en: gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.
id: gcd(a, b), menentukan greatest common denominator (faktor persekutuan bersama) dari a dan b. Sebagai contoh, faktor terbesar yang dimiliki bersama oleh bilangan 15 dan 18 adalah 3.

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
id: exp(x), mengembalikan nilai exponen natural x. Sama dengan e^x

en: Factorial only defined for integers
id: Faktorial hanya didefinisikan bagi bilangan bulat

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
id: factorial(n), mengembalikan nilai faktorial dari n. Sama dengan n * (n - 1) * (n - 2) * ...

en: floor(x), return the largest integer smaller than x.
id: floor(x), mengembalikan bilangan bulat terbesar yang kurang dari x.

en: inv(x), return the inverse of x, which is 1 / x
id: inv(x), mengembalikan kebalikan x, yaitu 1 / x

en: Logarithm(x) only defined for x > 0
id: Logaritma(x) hanya didefinisikan bagi x > 0

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
id: ln(x), mengembalikan nilai logaritma natural dari x. Nilai ini adalah nilai dimana exponen exp() sama dengan x. Berlaku untuk x >= 0.

en: log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.
id: log10(x), mengembalikan logaritma basis 10 dari x. Ini adalah nilai y dimana 10^y sama dengan x. Didefinisikan bagi x >= 0.

en: Can only calculate x modulo <integer>
id: Hanya dapat menghitung x modulus <integer>

en: mul(x, y), return x * y
id: mul(x, y), menghitung x * y

en: negate(x), return -x
id: negate(x), mengembalikan -x

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
id: Or(x, y), logika or. Mengembalikan True jika x atau y bernilai True, jika tidak akan mengembalikan nilai False

en: pow(x, y), return x to the power y (x**y)
id: pow(x, y), mengembalikan x pangkat y (x**y)

en: rand_float(), return a random floating point number between 0.0 and 1.0
id: rand_float(), mengembalikan angka pecahan acak antara 0.0 dan 1.0

en: rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. <maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default.
id: rand_int([<maxval>]), mengembalikan bilangan bulat acak antara 0 dan <maxval>, <maxval> adalah argumen opsional dan nilai bakunya 65535.

en: round(x), return the integer nearest to x.
id: round(x), mengembalikan bilangan bulat terdekat dengan x.

en: Bitwise operations only apply to integers
id: Operasi bitwise hanya berlaku bagi bilangan bulat

en: shift_left(x, y), shift x by y bits to the left (multiply by 2 per bit)
id: shift_left(x, y), menggeser x sebanyak y bit ke kiri (mengalikan 2 per bit)

en: shift_right(x, y), shift x by y bits to the right (divide by 2 per bit)
id: shift_right(x, y), menggeser x sebanyak y bit ke kanan (membagi 2 per bit)

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
id: sin(x), mengembalikan nilai sinus dari x. Ini adalah koordinat-y dari lingkaran berjari-jari 1 pada sudut x

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
id: sinh(x), mengembalikan nilai cosinus hiperbolik dari x. Sama dengan (exp(x) - exp(-x)) / 2

en: sinc(x), return the sinc of x. This is given by sin(x) / x.
id: sinc(x), mengembalikan sinc dari x. Ini diperoleh dari sin(x) / x.

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
id: sqrt(x), mengembalikan akar kuadrat dari x. Ini adalah nilai yang kuadratnya sama dengan x. Didefinisikan bagi x >= 0.

en: square(x), return x * x
id: square(x), mengembalikan x * x

en: sub(x, y), return x - y
id: sub(x, y), menghitung x - y

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
id: tan(x), mengembalikan tangen dari x. Ini adalah kemiringan garis dari titik pangkal dari lingkaran berjari-jari satu ke titik pada lingkaran yang didefinisikan oleh sudut x. Diperoleh dari sin(x) / cos(x)

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
id: tanh(x), mengembalikan tangen hiperbolik dari x. Diperoleh dari sinh(x) / cosh(x)

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
id: xor(x, y), xor lojik. Mengembalikan True bila x True (dan y False) atau y True (dan x False), selain itu mengembalikan False

en: Help
id: Bantuan

en: Copy
id: Salin

en: Cut
id: Potong

en: Paste
id: Tempel

en: Square
id: Kuadrat

en: Square root
id: Akar kuadrat

en: e to the power x
id: e pangkat x

en: x to the power y
id: x pangkat y

en: Natural logarithm
id: Logaritma natural

en: Factorial
id: Faktorial

en: Sine
id: Sinus

en: Cosine
id: Cosinus

en: Tangent
id: Tangen

en: Arc sine
id: Arc sinus

en: Arc cosine
id: Arc cosinus

en: Arc tangent
id: Arc tangen

en: Hyperbolic sine
id: Sinus hiperbolik

en: Hyperbolic cosine
id: Cosinus hiperbolik

en: Hyperbolic tangent
id: Tangen hiperbolik

en: Logical and
id: And lojik

en: Logical or
id: Or lojik

en: Equals
id: Sama dengan

en: Not equals
id: Tidak sama dengan

en: Degrees
id: Derajat

en: Radians
id: Radian

en: Degrees / Radians
id: Derajat / Radian

en: Exponent / Scientific notation
id: Eksponen / notasi ilmiah

en: Number of shown digits
id: Cacah dijit yang ditampilkan

en: Integer formatting base
id: Basis pemformatan bilangan bulat

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
id: plot(eqn, var=-a..b), menggambar persamaan 'eqn' dengan variabel 'var' yang nilainya antara a sampai dengan b

en: Parse error at %d
id: Galat penguraian pada %d

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
id: Ini hanya sekedar topik percobaan, gunakan help(index) untuk indeks

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
id: Gunakan help(test) untuk bantuan tentang 'test', atau help(index) untuk bantuan tentang indeks

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
id: indeks

en: topics
id: topik

en: Topics
id: Topik

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
id: variabel

en: Variables
id: Variabel

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
id: fungsi

en: Functions
id: Fungsi

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
id: Tidak ada bantuan tentang '%s' yang tersedia, gunakan help(index) untuk indeks

en: help
id: bantuan

en: Recursion detected
id: Rekursi terdeteksi

en: Function '%s' not defined
id: Fungsi '%s' tidak dikenal

en: Variable '%s' not defined
id: Variabel '%s' tidak dikenal

en: Attribute '%s' does not exist
id: Atribut '%s' tidak ada

en: Parse error
id: Terjadi kesalahan saat menguraikan

en: Multiple statements not supported
id: Pernyataan berganda tak didukung

en: Internal error
id: Galat internal

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
id: ×

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
id: ÷

note: TRANS: equal symbol (default: '=')
en: equ_sym
id: =

en: Undefined
id: Tak terdefinisi

en: Error: unsupported type
id: Galat: tipe tak didukung

en: Clear
id: Bersihkan

en: Edit
id: Sunting

en: Algebra
id: Aljabar

en: Trigonometry
id: Trigonometri

en: Miscellaneous
id: Rupa-rupa

en: All equations
id: Semua persamaan

en: My equations
id: Persamaanku

en: Show variables
id: Tampilkan variabel

en: Can not assign label: will cause recursion
id: Tak bisa menetapkan label: akan menyebabkan rekursi

en: Writing to journal (%s)
id: Menuliskan ke jurnal (%s)
