en to ja translation catalogue (66 entries)

en: add
ja: 追加

en: factorial
ja: 階乗

en: factorize
ja: 階乗

en: square
ja: 二乗

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
ja: 関数acos(x)はxに対するアークコサインを返します。これは-1<= x <1の範囲にあるxを与えるコサインの角度となります。

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
ja: 関数atan(x)はxに対するアークタンジェントを返します。これは全てのxに対し、タンジェントを与える角度を返します。

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
ja: 関数cos(x)はxのコサインを返します。これは単位円における角度xの時のx座標の値です。

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
ja: 関数exp(x)は,xに対する自然に対する指数関数の値を返します。この値はe^xで与えられます。

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
ja: 関数ln(x)はxに対する自然対数を返します。これはx >=0 であるxに対し、exp()がxとなるような値です。

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
ja: 関数sin(x)は、xのサインを返します。これは単位円上の角度xにおけるy座標の値となります。

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
ja: 関数sinh(x)はxに対するハイパーボリックサインを返します。これは(exp(x)-exp(-x))/2により与えられます。

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
ja: 関数sqrt(x)はxの平方根を与えます。これはx >=0であるようなxに対し、その二乗がxとなるような値です。

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
ja: 関数tan(x)はxのタンジェントを返します。これは単位円において原点からの直線が角度xで単位円と交わるときの、直線の傾きを与えます。またこれはsin(x)/cos(x)で与えられます。

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
ja: 関数xor(x,y)は排他的論理和を返します。これはxが真でyが偽、もしくはxが偽でyが真の時のみ真(true)となり、それ以外のときは偽(false)となるような関数です。

en: Help
ja: ヘルプ

en: Copy
ja: コピー

en: Cut
ja: 切り取り

en: Paste
ja: 貼り付け

en: Square
ja: 二乗

en: Square root
ja: 平方根

en: Inverse
ja: 入れ替え(逆関数)

en: e to the power x
ja: eのx乗

en: x to the power y
ja: xのy乗

en: Natural logarithm
ja: 自然対数

en: Factorial
ja: 階乗

en: Sine
ja: 正弦（sin）

en: Cosine
ja: 余弦（cos）

en: Tangent
ja: 正接（tan）

en: Arc sine
ja: 逆正弦（arcsin）

en: Arc cosine
ja: 逆余弦（arccos）

en: Arc tangent
ja: 逆正接（arctan）

en: Hyperbolic sine
ja: 双曲正弦（sinh）

en: Hyperbolic cosine
ja: 双曲余弦（cosh）

en: Hyperbolic tangent
ja: 双曲正接（tanh）

en: Logical and
ja: 論理積（AND）

en: Logical or
ja: 論理和（OR）

en: Equals
ja: 等号

en: Not equals
ja: 不等号

en: Pi
ja: π（円周率）

en: e
ja: e（オイラー数）

en: Degrees
ja: 角度

en: Radians
ja: ラジアン

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
ja: 関数plot(eqn var=-a..b)は、等式'eqn'に対するaからbの範囲の変数'var'について関数を作画します。

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
ja: 単にtestのトピックスです。索引はhelp(index)と入力してください。

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
ja: 'test'についてのヘルプを見るにはhelp(test)と入力してください。索引を見るにはhelp(index)と入力します。

en: Topics
ja: トピックス

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
ja: '%s' に関するヘルプ情報はありません。help(index)で索引を確認してください

en: Function '%s' not defined
ja: 関数'%s'が定義されていません。

en: Variable '%s' not defined
ja: 変数 '%s' が定義されていません。

en: Parse error
ja: 文法チェックエラー

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
ja: *

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
ja: /

en: Undefined
ja: 未定義

en: Error: unsupported type
ja: エラー: 取り扱えない型です

en: Clear
ja: クリア

en: Edit
ja: 編集

en: Algebra
ja: 代数

en: Trigonometry
ja: 三角法

en: Boolean
ja: 論理関数

en: Label:
ja: ラベル:

en: All equations
ja: すべての等式

en: My equations
ja: 私の等式

en: Show variables
ja: 変数を表示

en: Equation.parse() string invalid (%s)
ja: Equation.parse() の文字列が無効です(%s)

en: Writing to journal (%s)
ja: ジャーナルへ保存中(%s)

en: button_pressed(): invalid type
ja: button_pressed(): 無効なタイプです
