en to ne translation catalogue (102 entries)

en: Calculate
ne: गणना गर

en: add
ne: थप

en: and
ne: र

en: factorial
ne: भाज्यसम्बन्धी

en: factorize
ne: खण्ड गर

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
ne: abs(x), x को पूर्ण मान फिर्ता गर्छ, जसको मतलब -x को लागि x < 0

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
ne: acos(x), यसले x को arc cosine फिर्ता गर्छ. यो त्यस्तो कोण हो जसको cosine चाहिँ x हुन्छ। यसको लागि -१ <= x < १ हुनु पर्छ।

en: acosh(x), return the arc hyperbolic cosine of x. This is the value y for which the hyperbolic cosine equals x.
ne: acosh(x), यसले x को arc hyperbolic cosine फिर्ता गर्छ।यो y को मान हो जहाँ hyperbolic cosine बराबर x हुन्छ।

en: add(x, y), return x + y
ne: add(x,y), x+y फिर्ता गर्छ

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
ne: asin(x), यसले xको arc sine फर्काउछ. sine xभएको यहि त्यो कोण हो। -1 <= x <= 1को लागि परिभाषित

en: asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.
ne: asinh(x),यसले x को arc hyperbolic sine फिर्ता गर्छ।यो y को मान हो जहाँ hyperbolic sine बराबर x हुन्छ।

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
ne: atan(x),यसले x को arc tangent फर्काउँछ । tangent x भएको यहि त्यो कोण हो । सबै x को लागि परिभाषित

en: atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.
ne: atanh(x), यसले x को arc hyperbolic tangent फिर्ता गर्छ।यो y को मान हो जहाँ hyperbolic tangent बराबर x हुन्छ।

en: b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,
ne: b10bin(x), base 10 मा लेखिएको अंकलाई binaryको रुपमा अनुवाद गर, जस्तै: b10bin(१०१११)=२३,

en: ceil(x), return the smallest integer larger than x.
ne: ceil(x), यसले x भन्दा ठूलो सबभन्दा सानो पूर्णांक फिर्ता गर्छ।

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
ne: cos(x), यसले x को cosine फर्काउँछ । यो एकाई-वृत्तमा x कोणमा भएको x-अक्ष हो

en: Can not divide by zero
ne: शून्य द्वारा विभाजित हुदैन

en: Invalid argument
ne: अमान्य बहस

en: gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.
ne: gcd(a,b), यसले a र b को सबै भन्दा ठुलो सामान्य भाजक निर्धारित गर्छ। उदाहरणको लागि, १५ र १८ले शेयर गर्ने सबभन्दा ठुलो भाज्य ३ हो।

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
ne: exp(x), यसले x को प्राकृतिक अर्थ प्रदर्शक फर्काउँछ। e^x द्वारा निर्धारित

en: Factorial only defined for integers
ne: पूर्णांकहरुको लागि मात्र परिभाषित भाज्यसम्बन्धी

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
ne: factorial(n), यसले x को भाज्यसम्बन्धी फर्काउँछ । x * (x - 1) * (x - 2) * ... द्वारा निर्धारित

en: floor(x), return the largest integer smaller than x.
ne: floor(x), यसले x भन्दा सानो सबभन्दा ठूलो पूर्णांक फिर्ता गर्छ।

en: inv(x), return the inverse of x, which is 1 / x
ne: inv(x), xको उल्टा फिर्ता गर्छ, जुन १/x हो

en: Logarithm(x) only defined for x > 0
ne: x>० लाई मात्र Logarithm(x) परिभाषित गर्छ

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
ne: ln(x), यसले x को प्राकृतिक घातांक फर्काउँछ । यो अर्थ-प्रदर्शक exp() बराबर मान x भएको मान हो । x >= 0 को लागि परिभाषित।

en: log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.
ne: log10(x), xको base 10 घातांक फर्काउँछ। यो मान y हो जुन १०^y बराबर x हुन्छ। x>=० को लागि परिभाषित।

en: Can only calculate x modulo <integer>
ne: x modulo<integer> मात्र गणना गर्न सक्छ

en: mul(x, y), return x * y
ne: mul(x,y), x*y फर्काउँछ।

en: negate(x), return -x
ne: negate(x), -x फर्काउँछ।

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
ne: Or(x, y), logical or. x अथवा y True भएमा True फर्काउँछ, नत्र False फर्काउँछ ।

en: pow(x, y), return x to the power y (x**y)
ne: pow(x,y), xको घात y (x**y) फर्काउँछ।

en: rand_float(), return a random floating point number between 0.0 and 1.0
ne: rand_float(), ०.० र १.० बिचको क्रमरहित floating बिंदु अंक फर्काउँछ।

en: rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. <maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default.
ne: rand_int([<maxval>]), ० र <maxval> बिचको क्रमरहित पूर्णांक फर्काउँछ। <maxval> वैकल्पिक बहस हो र यो पूर्वनिर्धारितद्वारा ६५५३५मा स्थापित हुन्छ।

en: round(x), return the integer nearest to x.
ne: round(x), xसँग सबभन्दा नजिकको पूर्णांक फर्काउँछ।

en: Bitwise operations only apply to integers
ne: पूर्णांकहरुलाई मात्र bitwise operationहरु लागु हुन्छ

en: shift_left(x, y), shift x by y bits to the left (multiply by 2 per bit)
ne: shift_left(x,y), x लाई y bits जति बायाँ सार्छ( २ प्रति bit द्वारा गुणा गर)

en: shift_right(x, y), shift x by y bits to the right (divide by 2 per bit)
ne: shift_right(x,y), x लाई y bits जति दायाँ सार्छ( २ प्रति bit द्वारा भाग गर)

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
ne: sin(x), यसले x को sine फर्काउँछ । यो x कोणको एकाई वृत्तमा भएको x-अक्ष हो

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
ne: sinh(x), यसले x को hyperbolic sine फर्काउँछ । (exp(x) - exp(-x)) / 2 द्वारा निर्धारित

en: sinc(x), return the sinc of x. This is given by sin(x) / x.
ne: sinc(x), xको sinc फर्काउँछ । यो sin(x)/x द्वारा जनाउँछ।

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
ne: sqrt(x), यसले x को वर्गमूल फर्काउँछ । यो वर्ग गर्दा x बराबर हुने मान हो। x >=0 को लागि परिभाषित ।

en: square(x), return x * x
ne: square(x), x*x फिर्ता गर्छ।

en: sub(x, y), return x - y
ne: sub(x,y), x-y फिर्ता गर्छ।

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
ne: tan(x), यसले x को tangent फर्काउँछ । यो एकाई वृत्तको शिर्षविन्दुबाट एकाई वृत्तमा बिन्दुसम्म x कोणद्वारा परिभाषित गरेको रेखाको झुकाव हो । sin(x) / cos(x) द्वारा निर्धारित

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
ne: tanh(x), यसले x को hyperbolic tangent फर्काउँछ । sinh(x) / cosh(x) द्वारा निर्धारित

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
ne: xor(x, y), logical xor। x True (र y False हुँदा) अथवा y True (र x False हुँदा) भए True फर्काउँछ, नत्र False फर्काउँछ

en: Help
ne: मत्द्धत

en: Copy
ne: प्रतिलिपि

en: Cut
ne: काट्नु

en: Paste
ne: टाँस्नु

en: Square
ne: बर्ग

en: Square root
ne: बर्गमुल

en: Inverse
ne: बिपरित

en: Natural logarithm
ne: प्राकृतिक लधु गुणक

en: Factorial
ne: क्रम गुणित

en: Equals
ne: बराबर

en: Not equals
ne: बराबर नभएको

en: γ
ne: y

en: Plot
ne: प्लट

en: Degrees
ne: डिग्री

en: Radians
ne: रेडिएन

en: Degrees / Radians
ne: डिग्रि / रेडिएन

en: Exponent / Scientific notation
ne: एक्सपोनेन्ट / वैज्ञानिक नोटेसन

en: Number of shown digits
ne: देखाईएका अंकको सङ्ख्या

en: Integer formatting base
ne: इन्टिजर ढाँचाको आधार

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
ne: plot(eqn, var=-a..b), यसले a देखि b को दायरमा 'var' चलको साथ 'eqn' समिकरण खण्ड गर्छ

en: Parse error at %d
ne: %d मा parse त्रुटि छ

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
ne: यो एउटा परिक्षण शिर्षक मात्र हो, अनुक्रमणिकाको लागि help(index) प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
ne: 'test' को मत्द्धतको लागि help(test), वा index को मत्द्धतको लागि help(index) प्रयोग गर्नुहोस्

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
ne: सुचि

en: topics
ne: शिर्षकहरु

en: Topics
ne: शिर्षक

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
ne: चलहरु

en: Variables
ne: चलहरु

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
ne: कार्यहरु

en: Functions
ne: कार्यहरु

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
ne: '%s' को बारेमा मत्द्धत पाईएन, index को बारेमा मत्द्धत लिन help(index) प्रयोग गर्नुहोस्

en: help
ne: मदत

en: Recursion detected
ne: recursion पता लाग्यो

en: Function '%s' not defined
ne: '%s' कार्य व्याख्या गरिएको छैन्

en: Variable '%s' not defined
ne: चर '%s' व्याख्या गरिएको छैन

en: Attribute '%s' does not exist
ne: गुण '%s' रहेको छैन्

en: Parse error
ne: Parse त्रुटि

en: Multiple statements not supported
ne: बहु-विवरणहरु समर्थन गरिदैन

en: Internal error
ne: आंतरिक त्रुटि

en: Undefined
ne: वाक्या नगरिएको

en: Error: unsupported type
ne: त्रुति: असमर्थ प्रकार

en: Clear
ne: सफा गर

en: Edit
ne: सम्पादन

en: Algebra
ne: बिजगणित

en: Trigonometry
ne: त्रिकोणमिति

en: Boolean
ne: बुलिन

en: Miscellaneous
ne: विविध

en: Label:
ne: ईंकित:

en: All equations
ne: सबै समिकरण

en: My equations
ne: मेरो समिकरण

en: Show variables
ne: चर मानहरु देखाऊनुहोस्

en: Equation.parse() string invalid (%s)
ne: Equation.parse() (%s) वाक्याँश मिलेन

en: Can not assign label: will cause recursion
ne: लेबल निर्दिष्ट गर्न मिल्दैन: recursion उत्पन्न हुनेछ

en: Writing to journal (%s)
ne: खातामा लेखिंदैछ (%s)

en: button_pressed(): invalid type
ne: button_pressed(): प्रकार मिलेन
