en to nl translation catalogue (134 entries)

en: Calculate
nl: Bereken

en: add
nl: tel op

en: abs
nl: absoluut

en: acos
nl: arccos

en: and
nl: en

en: gcd
nl: ggd

en: factorial
nl: faculteit

en: factorize
nl: faculiteit berekenen

en: is_int
nl: is_geheel_getal

en: is_prime
nl: is_priemgetal

en: mul
nl: vermenigvuldig

en: or
nl: of

en: rand_float
nl: willekeurig_drijvendekomma

en: rand_int
nl: willekeurig_geheel

en: round
nl: afgerond

en: square
nl: kwadraat

en: xor
nl: xof

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
nl: absoluut(x), geeft de absolute waarde terug van x, dat betekent -x als x < 0

en: acos(x) only defined for x E [-1,1]
nl: acos(x) alleen gedefinieerd voor x E [-1,1]

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
nl: acos(x), geeft de boogcosinus van x. Dit is de hoek waarbij de cosinus x is. Gedefinieerd voor -1 <= x < 1

en: acosh(x), return the arc hyperbolic cosine of x. This is the value y for which the hyperbolic cosine equals x.
nl: acosh(x), geeft de boog hyperbolicus cosinus van x. Dit is de waarde y waarvoor de hyperbolische cosinus gelijk is aan x.

en: And(x, y), logical and. Returns True if x and y are True,else returns False
nl: And(x, y), logische en. Geeft Waar als x en y Waar zijn,anders geeft het Onwaar

en: add(x, y), return x + y
nl: telop(x, y), geeft de waarde van x + y

en: asin(x) only defined for x E [-1,1]
nl: asin(x) alleen gedefinieerd voor x E [-1,1]

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
nl: asin(x), geeft de boogsinus van x. Dit is de hoek waarbij de sinus x is. Gedefineerd voor -1 <= x <= 1

en: asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.
nl: asinh(x), geeft de hyperbolische boogsinus van x. Dit is de waarde y waarvoor de hyperbolische sinus gelijk is aan x.

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
nl: atan(x), geeft de boogtangens van x. Dit is de hoek waarbij de tangens x is. Gedefinieerd voor alle x

en: atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.
nl: atanh(x), geeft de hyperbolische boogtangens van x. Dit is de waarde y waarvoor hyperbolische tangens gelijk is aan x.

en: Number does not look binary.
nl: Getal lijkt niet binair.

en: b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,
nl: b10bin(x), vertaalt een getal geschreven in base 10 als binair, b.v.: b10bin(10111) = 23,

en: ceil(x), return the smallest integer larger than x.
nl: plafond(x), geeft het kleinste gehele getal groter dan x.

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
nl: cos(x), geeft de cosinus van x. Dit is de x-coördinaat op de standaard cirkel bij hoek x

en: cosh(x), return the hyperbolic cosine of x.Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2
nl: cosh(x), geeft de hyperbolische cosinus van x.Voor (exp(x) + exp(-x)) / 2

en: Can not divide by zero
nl: Kan niet delen door nul

en: Invalid argument
nl: Ongeldig argument

en: gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.
nl: ggd(a, b), bepaal de grootst gemene deler van a en b. Bijvoorbeeld, de grootste factor die gedeeld wordt door de getallen 15 en 18 is 3.

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
nl: exp(x), geeft de natuurlijke exponent van x. Gegeven door e^x

en: Factorial(x) is only defined for integers x>=0
nl: Faculteit(x) is alleen gedefinieerd voor gehele getallen x>=0

en: Factorial only defined for integers
nl: Faculteit is alleen gedefinieerd voor gehele getallen

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
nl: fac(x), geeft de faculteit van x. Gegeven door x * (x - 1) * (x - 2) * ...

en: floor(x), return the largest integer smaller than x.
nl: bodem(x), geeft het grootste gehele getal dat kleiner is dan x.

en: inv(x), return the inverse of x, which is 1 / x
nl: invers(x), geeft de inverse van x, dat is 1 / x

en: Argument must be int
nl: Argument moet geheel getal zijn

en: Prime numbers is defined for natural numbers
nl: Priemgetal is gedefinieerd voor gehele getallen

en: Logarithm(x) only defined for x > 0
nl: Logaritme(x) is alleen gedefinieerd voor x > 0

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
nl: ln(x), geeft de natuurlijke logaritme van x. Dit is de waarde waarvan de exponent exp() gelijk is aan x. Gedefinieerd voor x >= 0.

en: log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.
nl: log10(x), geeft de basis 10 logaritme van x. Dit os de waarde y waarvoor 10^y gelijk is aan x. Gedefinieerd voor x>= 0.

en: Can only calculate x modulo <integer>
nl: Kan alleen berekenen x modulo <geheelgetal>

en: mod(x, y), return the modulus of x with respect to y.This is the remainder after dividing x by y.
nl: mod(x, y), geeft de modulus van x in relatie tot y.Dit is rest na delen van x door y.

en: mul(x, y), return x * y
nl: vermenigvuldig(x, y), geeft x * y terug

en: negate(x), return -x
nl: negatief(x), geeft -x terug

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
nl: Of(x, y), logische of. Geeft Waar als x en/of y Waar zijn, anders Onwaar

en: pow(x, y), return x to the power y (x**y)
nl: macht(x, y), geeft x tot de macht y (x**y)

en: rand_float(), return a random floating point number between 0.0 and 1.0
nl: rand_float(), geeft een willekeurig drijvende komma getal terug tussen 0.0 en 1.0

en: rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. <maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default.
nl: willekeurig_geheel([<maxwaarde>]), geeft een willekeurig geheel getal tussen 0 en <maxwaarde>. <maxwaarde> is een optioneel argument en is standaard ingesteld op 65535.

en: round(x), return the integer nearest to x.
nl: afgerond(x), geeft het dichtst bijzijnde gehele getal bij x.

en: Bitwise operations only apply to integers
nl: Bit-gewijze bewerkingen zijn alleen van toepassing op gehele getallen

en: shift_left(x, y), shift x by y bits to the left (multiply by 2 per bit)
nl: schuif_links(x, y), schuift x y bits naar links (vermenigvuldig met 2 per bit)

en: shift_right(x, y), shift x by y bits to the right (divide by 2 per bit)
nl: schuif_rechts(x, y), schuift x y bits naar rechts (deel door 2 per bit)

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
nl: sin(x), geeft de sinus van x. Dit is de y-coördinaat op de standaard cirkel bij de hoek x

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
nl: sinh(x), geeft de sinus hyperbolicus van x. Gedefinieerd door (exp(x) - exp(-x)) / 2

en: sinc(x), return the sinc of x. This is given by sin(x) / x.
nl: sinc(x), geeft de sinc van x. Dit is gegeven door sin(x) / x.

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
nl: sqrt(x), geeft de wortel van x. Dit is de waarde waarbij het kwadraat gelijk is aan x. Gedefinieerd voor x >= 0.

en: square(x), return x * x
nl: kwadraat(x), geeft x * x

en: sub(x, y), return x - y
nl: verminder(x, y), geeft x - y

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
nl: tan(x), geeft de tangens van x. Dit is de helling van de lijn die loopt van het middelpunt van de standaard cirkel naar het punt op de standaard cirkel gedefinieerd door de hoek x. Gedefinieerd door sin(x) / cos(x)

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
nl: tanh(x), geeft de tangens hyperbolicus van x. Gedefinieerd door sinh(x) / cosh(x)

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
nl: xof(x, y), logische xof. Geeft Waar indien of x Waar is (en y is Onwaar) of y Waar is (en x is Onwaar), anders geeft Onwaar

en: Copy
nl: Kopiëren

en: Cut
nl: Knippen

en: Paste
nl: Plakken

en: Square
nl: Kwadraat

en: Square root
nl: Wortel

en: e to the power x
nl: e tot de macht x

en: x to the power y
nl: x tot de macht y

en: Natural logarithm
nl: Natuurlijke logaritme

en: Factorial
nl: Faculteit

en: Sine
nl: Sinus

en: Cosine
nl: Cosinus

en: Tangent
nl: Tangens

en: Arc sine
nl: Arcsinus

en: Arc cosine
nl: Arccosinus

en: Arc tangent
nl: Arctangens

en: Hyperbolic sine
nl: Sinus hyperbolicus

en: Hyperbolic cosine
nl: Cosinus hyperbolicus

en: Hyperbolic tangent
nl: Tangens hyperbolicus

en: Logical and
nl: Logische en

en: Logical or
nl: Logische of

en: Equals
nl: Is gelijk aan

en: Not equals
nl: Is niet gelijk aan

en: γ
nl: y

en: Plot
nl: Tekenen

en: Degrees
nl: Graden

en: Radians
nl: Radialen

en: Degrees / Radians
nl: Graden / radialen

en: Exponent / Scientific notation
nl: Exponent / Wetenschappelijke notatie

en: Number of shown digits
nl: Aantal decimalen om weer te geven

en: Integer formatting base
nl: Formaat basis van gehele getallen

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
nl: plot(verg, var=a..b), tekent de vergelijking 'verg' met de variabelen 'var' in het bereik a tot b

en: Parse error at %d
nl: Vertaalfout bij %d

en: Error at '%s', position: %d
nl: Fout bij '%s', positie: %d

en: Syntax Error.
nl: Syntax Fout.

en: Syntax Error!
nl: Syntax Fout!

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
nl: Dit is gewoon een test onderwerp, gebruik help(index) voor de index

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
nl: Gebruik help(test) voor hulp over 'test', of help(index) voor de index

en: topics
nl: onderwerpen

en: Topics
nl: Onderwerpen

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
nl: variabelen

en: Variables
nl: Variabelen

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
nl: functies

en: Functions
nl: Functies

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
nl: Geen help over '%s' beschikbaar, gebruik help(index) voor de index

en: Recursion detected
nl: Recursie ontdekt

en: Function '%s' not defined
nl: Functie '%s' niet gedefinieerd

en: Variable '%s' not defined
nl: Variabele '%s' niet gedefinieerd

en: Attribute '%s' does not exist
nl: Attribuut '%s' bestaat niet

en: Parse error
nl: Verwerkingsfout

en: Multiple statements not supported
nl: Meer statements niet ondersteund

en: Internal error
nl: Interne fout

en: Undefined
nl: Ongedefinieerd

en: Error: unsupported type
nl: Fout: type niet ondersteund

en: Clear
nl: Wissen

en: Edit
nl: Bewerken

en: Trigonometry
nl: Goniometrie

en: Boolean
nl: Boolse

en: Miscellaneous
nl: Diversen

en: Label:
nl: Naam:

en: All equations
nl: Alle vergelijkingen

en: My equations
nl: Mijn vergelijkingen

en: Show variables
nl: Toon variabelen

en: Equation.parse() string invalid (%s)
nl: Equation.parse() ongeldige tekenreeks (%s)

en: Can not assign label: will cause recursion
nl: Kan geen label toekennen: veroorzaakt recursie

en: Writing to journal (%s)
nl: Schrijven naar dagboek (%s)

en: button_pressed(): invalid type
nl: button_pressed(): ongeldig type
