en to pbs translation catalogue (117 entries)

en: Calculate
pbs: Ndatsjaurabe'en

en: add
pbs: mave'iñ malei

en: acos
pbs: mapaat peuk vakja

en: acosh
pbs: kanen

en: and
pbs: i

en: b10bin
pbs: b seska'ai bin

en: ceil
pbs: kimvi' kutaukunju'

en: cos
pbs: stikiuang manaung

en: cosh
pbs: ngutue' nimiai'ñ ngukuang

en: gcd
pbs: ngutue' manù skad-a vakja

en: exp
pbs: kad-er luju'u

en: factorial
pbs: kad-er lu'uè

en: factorize
pbs: kad-er k'ua mane'e

en: floor
pbs: kupù makaats kutù

en: is_int
pbs: is-int

en: ln
pbs: kinkie'

en: log10
pbs: ma napup seska'i

en: mul
pbs: maleìma

en: or
pbs: tameiñ rijian

en: rand_float
pbs: ta'ats'

en: rand_int
pbs: kanen malep

en: round
pbs: maveiñ skad-a mamejep

en: sin
pbs: nip lumei

en: sinh
pbs: make'

en: sinc
pbs: Nip lumei

en: square
pbs: kiñui muú

en: tanh
pbs: kujui

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
pbs: abs(x) vikiñ ravu se vakja nejeiñ re ravu x, se nji lu'uei nejeñ -x si x< 0

en: add(x, y), return x + y
pbs: lamejep (x, y) tsukueet kad-a x lamejep navu y

en: b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,
pbs: b10bin(x), ñuut ne nabe'en majuu'ts se mapup seska'ai kjamve kanuima vakeje, ñuut nanji se bai ma nanu: b10bin(1011)23,

en: ceil(x), return the smallest integer larger than x.
pbs: cdil(x), vikiñ nese matseje se lumei navu mi'ia mad-uaja'p ne x.

en: Can not divide by zero
pbs: Nip mvania'at masajaiñ kiñkiemejep de se nip lumei ne nabe'en

en: Invalid argument
pbs: Kad-ep makuas ne se ki'ieje'

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
pbs: exp(x), vikiñ navu se nd-ajap malejeiñ navu x. makeje' ne e^x

en: Factorial only defined for integers
pbs: Nanji se ma'ei makeje' ne re rabe'en sau' make' se me'ets lipia re rave'en

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
pbs: factorial(x), vikiñ ne se ma'ei makeje' ne rabe'en se lumei x. se makeje' x* (x-1)*(x-2)* ...

en: floor(x), return the largest integer smaller than x.
pbs: f00r(x), kue'e vikiñ ne mad-uajap mi'ia lipia ne sukue'e lumei x.

en: inv(x), return the inverse of x, which is 1 / x
pbs: inv(x) kue'e vikiñ ravu se malejeiñ se rake lutsjau ne x, se lumei 1/x

en: Logarithm(x) only defined for x > 0
pbs: Logarithm(x) sau' matsjap malejeiñ nanji x>0

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
pbs: In(x) kue'e vikiñ napú se d-ajap malejei ne x. nanji ne lukuas lumei ne ve'eje exponente exp() skad-a vakja ne x>=0.

en: log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.
pbs: log10(x), kue'e vikiñ navu se malejeiñ se mamejep re rabe'en nanji se lu'uei lupup seska'ai ne x. nanji ne lulejeiñ ne seska'ai^ se skad-a vakja ne x se me'ei malejeiñ x>=0.

en: Can only calculate x modulo <integer>
pbs: Sau' me'ei mapaat peuk vakja ne se vat'ei k'eje'

en: mul(x, y), return x * y
pbs: mul(x,y), kue'e vikiñ x*y

en: negate(x), return -x
pbs: negate(x), cue'e vikiñ -x

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
pbs: And(x,y), and peuk vakja, miant se lik'iajam ne x se mujui navu y, kja majau matsjau, se nip majau ñjuust nip lik'iajam

en: pow(x, y), return x to the power y (x**y)
pbs: pow(x,y), kue'e vikiñ ne x manajap y (x**y)

en: rand_float(), return a random floating point number between 0.0 and 1.0
pbs: rand-float(), kue'e ne rabe'en se lu'uei lupup ta'ats n'ujuñ kiñkie' 0.0 y 1.0

en: round(x), return the integer nearest to x.
pbs: round(x), viñujuik lake pu mi'ia se lunup ne x.

en: Bitwise operations only apply to integers
pbs: Kad-er se vum'ejep kimvia bits sau' mamajep rese mi'ia lipia

en: shift_left(x, y), shift x by y bits to the left (multiply by 2 per bit)
pbs: shift_left(x,y), make'en' namá ma meje'ep se lumei x navu y (kanuima me'ei mamejep kanda bit)

en: shift_right(x, y), shift x by y bits to the right (divide by 2 per bit)
pbs: shift_right(x,y), kin' nimia pu ma majaut' se lumei ne x na'a y bits (masajaiñ kanuima kanda bit)

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
pbs: kue'e vikiñ ne nimviup pu kiñui mu se lumei x. nanji ne vakja ve'ejei ne kiñui muu lu'ui nejeiñ x. mi'ia malejeiñ x>=0.

en: square(x), return x * x
pbs: kiñui muu(x), kue'e vikiñ x * x

en: sub(x, y), return x - y
pbs: sub(x,y), kue'e vikiñ x - y

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
pbs: xor(x, y), xor matsjau kue'e mateiñ lik'iajam ne x likiajai' (y y nip likiajai') se mve likiajai' (y X nip likiajai'), kujui kue'e vikiñ nip likiajai'

en: Help
pbs: Nabaaik

en: Copy
pbs: Make'eik

en: <ctrl>c
pbs: <ctrl> c

en: Cut
pbs: Mata'aung

en: Paste
pbs: Makua'al

en: Square
pbs: kiñuimuu

en: Square root
pbs: Nimviu ne kiñuimuu

en: Inverse
pbs: ke'e maa ngupeix

en: e to the power x
pbs: e ne manajap x

en: x to the power y
pbs: x ne manajap y

en: Natural logarithm
pbs: Ne nabe'en se lupup matsjau sani'a se ma nalejeiñ mi'ia rabe'en

en: Factorial
pbs: kad-er lu'uè

en: Sine
pbs: kinchil'

en: Cosine
pbs: re se vat'ei vat'ejeiñ se vatsjau rabe'en be'en ne kanju muu maiñ ne kiñui muu

en: Tangent
pbs: Liviuch'

en: Logical and
pbs: peuk se k'ua ve'eje lukuas

en: Logical or
pbs: Matsjau

en: Equals
pbs: Skad-a vakjá

en: Not equals
pbs: kad-ep skad-a mvakja

en: γ
pbs: Y

en: Plot
pbs: Sad-ia se vatsjau

en: Degrees
pbs: Ndanu se mapá maiñ se matsé

en: Exponent / Scientific notation
pbs: Ne kamang/ kad-er se lumei majau lik'iajam lukuas

en: Number of shown digits
pbs: rabe'en lichja'aun keich'

en: Integer formatting base
pbs: kimbia' se nde'ets rabe'en

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
pbs: ndanu ravu se lue'ue lupup navú a luljung kuvu se vunjuts navu b

en: Parse error at %d
pbs: nip majau lutsjau nanji lupa %d

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
pbs: Sau' mjang ma nanju se mve k'ua luju'u kiajaut navu niñ'ieje kujui ma naju'u nanú pu nimviup

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
pbs: Ki't navú niñ'ieje' se ve'eje test kujui laju'u labaik ma nanu navu test maiñ navu help laniá'at kiñú pu nimviup

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
pbs: nimviup

en: topics
pbs: kimvia' ngunjiu' kad-er k'ua ma lasau'

en: Topics
pbs: Kimvia' ngunjú'

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
pbs: valiima lu'ue vumaun'

en: Variables
pbs: Valiima lu'ue vumaun'

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
pbs: kad-er ndavaí

en: Functions
pbs: Kad-er ndavaí

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
pbs: Kad-ep limi naba'aik re ranji "%s" ki't navu naba'aik kujui ma naju'u ma nanu pu nimviup

en: help
pbs: nabaaikj

en: Recursion detected
pbs: lichja'aun tsukueet vumang ma napup

en: Function '%s' not defined
pbs: Ndavaí %s' kad-ep mvumang kanen ndavaí

en: Variable '%s' not defined
pbs: Re vajau '%s' kad-ep mvumang kja majau

en: Attribute '%s' does not exist
pbs: Peuk stinkjia' '%s' nip limi

en: Parse error
pbs: Ndich'u kupu se lu'ue manaja lutsjau

en: Multiple statements not supported
pbs: Ravu se k'ua vat'e l'u'up kad-ep majau matsjau

en: Internal error
pbs: Ndich'u kiñye'p

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
pbs: x

en: Undefined
pbs: kad-ep k'ua mvakeje'

en: Error: unsupported type
pbs: Kad-ep maleix makjaat

en: Clear
pbs: Matseiñ'

en: Edit
pbs: Malejeiñ

en: Algebra
pbs: Ravu se vunu'u lumei re rabe'en mi'ia kad-er make'

en: Trigonometry
pbs: Re se vake' manatsjau sad-ia se tichjau rabe'en

en: Boolean
pbs: kily'e se vat'ei kje' ma natsjau rabe'en

en: Miscellaneous
pbs: lixaal' valei riñja

en: Label:
pbs: Mamejep ndanú:

en: All equations
pbs: Mi'ia kad-er me'ei mamujup re rabe'en

en: My equations
pbs: Re kauk rabe'enk tulejeuñ

en: Show variables
pbs: Nda'u'up valeima ndavai

en: Equation.parse() string invalid (%s)
pbs: Ndanu. parse() ngulje'e nip majau (%s)

en: Can not assign label: will cause recursion
pbs: kad-ep tuju'u numejep ndanù: ma napup natsjau

en: Writing to journal (%s)
pbs: Me'ets kily'e pu xiñi'iuxiñi'iu matsjau (%s)

en: button_pressed(): invalid type
pbs: Matès pu ndapul'se nip li'iajaun'
