en to ro translation catalogue (121 entries)

en: Calculate
ro: Calculează

en: add
ro: adaugă

en: ceil
ro: plafon

en: gcd
ro: cmmdc

en: exp
ro: exp(x)

en: factorize
ro: factorizează

en: floor
ro: Podea

en: or
ro: sau

en: rand_float
ro: Rand_float

en: round
ro: rotunjire

en: square
ro: Pătrat

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
ro: abs (x) returnează valoarea absolută a lui x, ceea ce înseamnă că, dacă -x pentru x <0

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
ro: acos(x), returnează arc cosinusul lui x. Acesta este unghiul pentru care cosinusul este x. Definit pentru -1 <= x < 1

en: acosh(x), return the arc hyperbolic cosine of x. This is the value y for which the hyperbolic cosine equals x.
ro: ACOSH (x) returnează arccosinusul hiperbolic al lui x. Aceasta este valoarea lui y pentru care cosinusul hiperbolic este x.

en: add(x, y), return x + y
ro: Suma (x, y), întoarcere x + y

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
ro: acos(x), returnează arc cosinusul lui x. Acesta este unghiul pentru care cosinusul este x. Definit pentru -1 <= x < 1

en: asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.
ro: ASINH (x), returnează arcsinusul hiperbolic al lui x. Aceasta este valoarea lui y pentru care sinusul hiperbolic este x.

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
ro: acos(x), returnează arc cosinusul lui x. Acesta este unghiul pentru care cosinusul este x. Definit pentru -1 <= x < 1

en: atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.
ro: tanh (x), returnează arctangenta hiperbolică al lui x. Aceasta este valoarea lui y pentru care tangenta hiperbolică este x.

en: b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,
ro: b10bin (x), joacă un număr scris în baza 10 ca binar, de exemplu:. b10bin (10111) = 23,

en: ceil(x), return the smallest integer larger than x.
ro: ceil (x) returnează cel mai mic întreg mai mare decât x

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
ro: cos (x) întoarce cosinusul lui x. Aceasta este coordonata X de pe unitatea de cerc cu un unghi x

en: Can not divide by zero
ro: Nu puteți diviza la zero

en: Invalid argument
ro: Argument nevalid

en: gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.
ro: GCD (a, b) determină cel mai mare divizor comun între a și b. De exemplu, cel mai mare factor care împarte numerele 15 și 18 este 3.

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
ro: exp (x), returnează exponent natural al x. Dat de e ^ x

en: Factorial only defined for integers
ro: Factorial este definit numai pentru numere întregi

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
ro: factorială (x) returneaza factorialul lui x. Dat de x * (x - 1) * (x - 2) * ...

en: floor(x), return the largest integer smaller than x.
ro: podea (x) returnează cel mai mare întreg mai mic decât x.

en: inv(x), return the inverse of x, which is 1 / x
ro: inv (x) returneaza inversul lui x, care este de 1 / x

en: Logarithm(x) only defined for x > 0
ro: Logaritm (x) definit numai pentru x> 0

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
ro: ln(x), returnează logaritmul natural din x. Acesta este valoarea pentru care exponentul exp() este egal cu x. Definit pentru x >= 0.

en: log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.
ro: log10 (x) returnează logaritmul în baza 10 x. Aceasta este valoarea pentru care 10 ^ și este egal cu x. Definite pentru x> = 0.

en: Can only calculate x modulo <integer>
ro: Puteți calcula numai x modulul <INTEGER>

en: mul(x, y), return x * y
ro: Mul (x, y), întoarce x * y

en: negate(x), return -x
ro: Negate (x), întoarce -X

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
ro: Sau (x, y), "sau" logic, returnează true dacă x / y este adevărat, altfel returnează False

en: pow(x, y), return x to the power y (x**y)
ro: pow (x, y), întoarce x la puterea y (x ** y)

en: rand_float(), return a random floating point number between 0.0 and 1.0
ro: rand_float () returnează un număr de punct aleator între 0,0 și 1,0

en: rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. <maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default.
ro: int rand ([<MAXVALUE>]), returnează un număr întreg aleator între 0 și <maxval>. <Maxval> este un argument opțional și are ca valore implicită 65535 .

en: round(x), return the integer nearest to x.
ro: round (x) returneaza cel mai apropiat întreg la x.

en: Bitwise operations only apply to integers
ro: Operațiuni de bit se aplică numai la întregi

en: shift_left(x, y), shift x by y bits to the left (multiply by 2 per bit)
ro: shift_left (x, y), mută la stânga pe x pentru y biți (înmulțeste cu 2 fiecare bit)

en: shift_right(x, y), shift x by y bits to the right (divide by 2 per bit)
ro: shift_right (x, y), mută la dreapta pe x cu y biți (împărțiti la 2 fiecare bit)

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
ro: sin (x) întoarce sinusul lui x. Aceasta este coordonata y in cercul unitar in unghiul x

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
ro: Sinh (x), întoarce sinusul hiperbolic al lui x. Dat de (exp (x) - exp (-x)) / 2

en: sinc(x), return the sinc of x. This is given by sin(x) / x.
ro: sinc (x) întoarce sinusul cardinal al lui x. Dat de sin (x) / x.

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
ro: sqrt (x) Returnează rădăcina pătrată a lui x. Aceasta este valoarea pentru care pătratul este egal cu x. Definite pentru x> = 0.

en: square(x), return x * x
ro: pătrat (x) returneaza x * x

en: sub(x, y), return x - y
ro: Sub (x, y), întoarce x - y

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
ro: tan (x) Returnează tangenta lui x. Aceasta este panta liniei de la originea unității circulare pana la punctul de pe cercul definit de unghiul x. Dat de sin (x) / cos (x)

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
ro: tanh (x), întoarce tangenta hiperbolică al lui x. Dat de Sinh (x) / cosh (x)

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
ro: XOR (xy), XOR logic. Returnează true dacă x este adevărat (și y este False) sau dacă y este adevărat (și X este fals), în caz contrar se returnează False

en: Help
ro: Ajutor

en: Copy
ro: Copiază

en: Cut
ro: Tăiere

en: Paste
ro: Lipire

en: Square
ro: Pătrat

en: Square root
ro: Rădăcină pătrată

en: Inverse
ro: Inversare

en: e to the power x
ro: e la puterea x

en: x to the power y
ro: x la puterea y

en: Natural logarithm
ro: Logaritm natural

en: Sine
ro: Sinus

en: Cosine
ro: Cosinus

en: Tangent
ro: Tangentă

en: Arc sine
ro: Arcsinus

en: Arc cosine
ro: Arccosinus

en: Arc tangent
ro: Arctangentă

en: Hyperbolic sine
ro: Sinus hiperbolic

en: Hyperbolic cosine
ro: Cosinus hiperbolic

en: Hyperbolic tangent
ro: Tangentă hiperbolică

en: Logical and
ro: Logică și

en: Logical or
ro: Logică sau

en: Equals
ro: Egal

en: Not equals
ro: Non-egal

en: γ
ro: Y

en: Plot
ro: Grafic

en: Degrees
ro: Grade

en: Radians
ro: Radiani

en: Degrees / Radians
ro: Grade/Radiani

en: Exponent / Scientific notation
ro: Exponent / Notație științifică

en: Number of shown digits
ro: Număr de cifre vizibile

en: Integer formatting base
ro: Rădăcină

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
ro: plot(eqn, var=-a..b), afișează graficul ecuației 'eqn' cu variabila 'var' având valori între a și b

en: Parse error at %d
ro: Eroare de analiză la %d

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
ro: Acesta este doar un subiect de test, utilizeaza help (index) pentru indice

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
ro: Folosiţi help(test) pentru ajutor despre „test”, sau help(index) pentru index

en: topics
ro: Subiecte

en: Topics
ro: Categorii

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
ro: variabile

en: Variables
ro: Variabile

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
ro: funcții

en: Functions
ro: Funcții

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
ro: Nu există înformații despre '%s', foloseșe help(index) pentru a afișa lista

en: help
ro: ajutor

en: Recursion detected
ro: S-a detectat un apel recursiv

en: Function '%s' not defined
ro: Funcția '%s' nu este definită

en: Variable '%s' not defined
ro: Variabila '%s' nu este definită

en: Attribute '%s' does not exist
ro: Atributul '%s' inexistent

en: Parse error
ro: Eroare de analiză

en: Multiple statements not supported
ro: Nu sunt permise declarații multiple

en: Internal error
ro: Eroare internă

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
ro: x

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
ro: ÷

note: TRANS: equal symbol (default: '=')
en: equ_sym
ro: =

en: Undefined
ro: Nedefinit

en: Error: unsupported type
ro: Eroare: tip nesuportat

en: Clear
ro: Şterge

en: Edit
ro: Editează

en: Algebra
ro: Algebră

en: Trigonometry
ro: Trigonometrie

en: Miscellaneous
ro: Diverse

en: Label:
ro: Etichetă:

en: All equations
ro: Toate ecuaţiile

en: My equations
ro: Ecuaţiile mele

en: Show variables
ro: Afişează variabilele

en: Equation.parse() string invalid (%s)
ro: Equation.parse() șir de caractere invalid (%s)

en: Can not assign label: will cause recursion
ro: Nu se poate asigna eticheta: va genera recursivitate

en: Writing to journal (%s)
ro: Se scrie în jurnal (%s)

en: button_pressed(): invalid type
ro: button_pressed(): tip invalid
