en to sq translation catalogue (96 entries)

en: Calculate
sq: Llogaritni

en: add
sq: shto

en: and
sq: dhe

en: factorial
sq: faktorial

en: or
sq: ose

en: square
sq: katrore

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
sq: abs(x), jep vlerën absolute të x-it, që do të thotë -x për x < 0

en: add(x, y), return x + y
sq: add(x, y), jep x + y

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
sq: atan(x), ju jep arkus tangjenten e x-it. Ky është një kënd për të cilin tangjenti është x. I definuar për të gjitha x-at

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
sq: cos(x), ju jep kosinusin e x-it. Kjo është koordinata x në rrethin trigonometrik për këndin x

en: Can not divide by zero
sq: S’mund të pjesëtohet me zero

en: Invalid argument
sq: Argument i pavlefshëm

en: gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.
sq: gcd(a, b), përcakton përpjesëtuesin më të madh të përbashkët të a-së dhe b-së. Për shembull, faktori më i madh i përbashkët për numrat 15 dhe 18 është 3.

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
sq: exp(x), jep eksponentin natyral të x-it. LLogaritur sipas e^x

en: Factorial only defined for integers
sq: Faktorial i përlufizuar vetëm për numra të plotë

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
sq: factorial(n), ju jep faktorialin e n-së. Llogaritet si n * (n - 1) * (n - 2) * …

en: Logarithm(x) only defined for x > 0
sq: Logarithm(x) i përkufizuar vetëm për x > 0

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
sq: ln(x), ju jep logaritmin natyral të x-it. Kjo është vlera për të cilën eksponenti exp() është i barabartë me x. E përkufizuar për x >= 0.

en: log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.
sq: log10(x), jep logaritmin me bazë 10 të x-it. Kjo është vlera y për të cilën 10^y është baras me x-in. I përkufizuar për x >= 0.

en: negate(x), return -x
sq: negate(x), jep -x

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
sq: Or(x, y), ose-ja logjike. Ju jep E vërtetë nëse x ose y janë Të vërteta, përndryshe ju jep I rremë

en: pow(x, y), return x to the power y (x**y)
sq: pow(x, y), ju jep x në fuqi y (x**y)

en: rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. <maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default.
sq: rand_int([<maxval>]), jep një numër të plotë kuturu nga 0 deri <maxval>. <maxval> është një argument opsional dhe, si parazgjedhje, është caktuar 65535.

en: round(x), return the integer nearest to x.
sq: round(x), jep numrin e plotë më të afërt të x-it.

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
sq: sin(x), ju jep sinusin e x-it. Kjo është koordinata y në rrethin trigonometrik për këndin x

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
sq: sinh(x), ju jep sinusin hiperbolik të x-it. Llogaritet si (exp(x) - exp(-x)) / 2

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
sq: sqrt(x), ju jep rrënjën katrore të x-it. Kjo është vlera katrori i së cilës është i barabartë me x. E përkufizuar për x >= 0.

en: square(x), return x * x
sq: square(x), jep x * x

en: sub(x, y), return x - y
sq: sub(x, y), jep x - y

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
sq: tan(x), ju jep tangjenten e x-it. Kjo është pjerrtësia e vijës nga origjina e rrethit trigonometrik te pika në rrethin trigonometrik e përkufizuar nga këndi x. Llogaritet si sin(x) / cos(x)

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
sq: tanh(x), ju jep tangjenten hiperbolike të x-it. Llogaritet si sinh(x) / cosh(x)

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
sq: xor(x, y), xor-i logjik. Ju jep E vërtetë nëse x është I vërtetë (dhe y është I rremë), ose y është I vërtetë (dhe x është I rremë), përndryshe përgjigjet me I rremë

en: Help
sq: Ndihmë

en: Copy
sq: Kopjoje

en: Cut
sq: Prije

en: Paste
sq: Ngjite

en: Square
sq: Katror

en: Square root
sq: Rrënja katrore

en: e to the power x
sq: e në fuqi x

en: x to the power y
sq: x në fuqi y

en: Natural logarithm
sq: Logaritëm natyral

en: Factorial
sq: Faktorial

en: Sine
sq: Sinusi

en: Cosine
sq: Kosinusi

en: Tangent
sq: Tangjente

en: Arc sine
sq: Arc sinusi

en: Arc cosine
sq: Arc kosinus

en: Arc tangent
sq: Arc tangjenta

en: Hyperbolic sine
sq: Sinus hiperbolik

en: Hyperbolic cosine
sq: Kosinus hiperbolik

en: Hyperbolic tangent
sq: Tangjente hiperbolike

en: Logical and
sq: Dhe-ja logjike

en: Logical or
sq: Ose-ja logjike

en: Equals
sq: Baras me

en: Not equals
sq: Jo e barabartë me

en: Degrees
sq: Gradë

en: Radians
sq: Radianë

en: Degrees / Radians
sq: Gradë / Radian

en: Exponent / Scientific notation
sq: Eksponent / simbol shkencorë

en: Number of shown digits
sq: Numër shifrash të shfaqura

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
sq: plot(eqn, var=-a..b), vizato ekuacionin 'eqn' me ndryshoren 'var' në intervalin nga a në b

en: Parse error at %d
sq: Gabim përtypjeje te %d

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
sq: Kjo është thjesht një temë provë, përdorni help(index) për treguesin

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
sq: Përdorni urdhrin help(test) për ndihmë mbi 'test', ose help(index) për treguesin

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
sq: tregues

en: topics
sq: tema

en: Topics
sq: Tema

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
sq: ndryshore

en: Variables
sq: Ndryshore

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
sq: funksione

en: Functions
sq: Funksione

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
sq: S’ka ndihmë për '%s', përdorni help(index) për treguesin

en: help
sq: ndihmë

en: Recursion detected
sq: U pikas përsëritje

en: Function '%s' not defined
sq: Funksion '%s' i papërkufizuar

en: Variable '%s' not defined
sq: Ndryshore '%s' e papërkufizuar

en: Attribute '%s' does not exist
sq: Atributi '%s' s’ekziston

en: Parse error
sq: Gabim përtypjeje

en: Multiple statements not supported
sq: Nuk mbulohen shumë pohime njëherësh

en: Internal error
sq: Gabim i brendshëm

en: Undefined
sq: E papërkufizuar

en: Error: unsupported type
sq: Gabim: lloj i pambuluar

en: Clear
sq: Fshije

en: Edit
sq: Përpunojeni

en: Algebra
sq: Algjebër

en: Trigonometry
sq: Trigonometri

en: Boolean
sq: Buleane

en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

en: Label:
sq: Etiketë:

en: All equations
sq: Krejt ekuacionet

en: My equations
sq: Ekuacionet e mia

en: Show variables
sq: Shfaq ndryshoret

en: Equation.parse() string invalid (%s)
sq: Varg Equation.parse() i pavlefshëm (%s)

en: Can not assign label: will cause recursion
sq: S’caktohet dot etiketë: do të shkaktojë ripërsëritje

en: Writing to journal (%s)
sq: Po shkruhet në ditar (%s)

en: button_pressed(): invalid type
sq: button_pressed(): lloj i pavlefshëm
