en to th translation catalogue (110 entries)

en: Calculate
th: คำนวณ

en: add
th: บวก

en: abs
th: ค่าสัมบูรณ์

en: acos
th: arccos

en: acosh
th: arccosh

en: asin
th: arcsin

en: asinh
th: arcsinh

en: atan
th: arctan

en: atanh
th: arctanh

en: and
th: และ

en: ceil
th: ปัดขึ้น

en: div
th: หาร

en: gcd
th: หารร่วมมาก

en: exp
th: เอ็กซ์โปแนนเชียล

en: factorial
th: แฟกทอเรียล

en: factorize
th: แยกตัวประกอบ

en: floor
th: ปัดเศษทศนิยมลง

en: inv
th: ส่วนกลับ

en: is_int
th: เป็นจำนวนเต็มหรือไม่

en: mul
th: คูณ

en: or
th: หรือ

en: rand_float
th: ส่มค่าเลขทศนิยม

en: rand_int
th: สุ่มค่าเลขจำนวนเต็ม

en: round
th: ปัดเศษ

en: sqrt
th: รากที่สอง

en: sub
th: ลบ

en: square
th: ยกกำลังสอง

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
th: abs(x), คืนค่าสัมบูรณ์ของ x. ซึ่งหมายความว่าจะคืนค่า -x เมื่อ x < 0

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
th: acos(x), ผลลัพท์คือ arc cosine of x. มุมของ cosine มีค่าเป็นองศา. โดยค่า x อยู่ระหว่าง -1 <= x <= 1

en: acosh(x), return the arc hyperbolic cosine of x. This is the value y for which the hyperbolic cosine equals x.
th: cosh(x), คืนค่าไฮเปอร์โบลิกโคไซน์ของ x โดยที่เป็นค่า y สำหรับไฮเปอร์โบลิกโคไซน์เท่ากับ x

en: add(x, y), return x + y
th: add(x, y) คืนค่า x บวก y

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
th: asin(x), ผลลัพท์คือ arc sine of x. มุมของ sine มีค่าเป็น x. โดยค่า x อยู่ระหว่าง -1 <= x <= 1

en: asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.
th: asinh(x), คืนค่าไฮเปอร์โบลิกโคไซน์ของ x โดยที่เป็นค่า y สำหรับฟังก์ชันไฮเปอร์โบลิกไซน์เท่ากับ x

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
th: atan(x), คืนค่ามุมของฟังก์ชันแทนเจนต์ของ x โดยที่ x เป็นสมาชิกของจำนวนจริง

en: atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.
th: atanh(x), คืนค่าเป็น arc hyperbolic tangent ของ x ค่าของ y สำหรับ the hyperbolic tangent ที่มีค่าเป็น x

en: b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,
th: b10bin(x), แปลเลขฐาน 2 เป็นเลขฐาน 10 , ตัวอย่าง : b10bin(10111) = 23,

en: ceil(x), return the smallest integer larger than x.
th: ceil(x), คืนค่าจำนวนเต็มที่น้อยที่สุดที่มากกว่าค่า x.

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
th: cos(x), คืนค่าโคซายน์ของ x.โดยที่ค่า x นั้นมีหน่วยเป็นองศา

en: Can not divide by zero
th: ไม่สามารถหารด้วยศูนย์ได้

en: Invalid argument
th: อาร์กิวเมนต์ไม่ถูกต้อง

en: gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.
th: gcb(a, b) เป็นการหาตัวหารร่วมมากของ a และ b ตัวอย่าง : ตัวหารร่วมมาก สำหรับ 15 และ 18 คือ 3

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
th: exp(x), ผลลัพท์คือยกกำลังของ x โดยกำหนดให้ e^x

en: Factorial only defined for integers
th: การแยกตัวประกอบสำหรับจำนวนจริงเท่านั้น

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
th: factorial(n), ให้ผลลัพท์เป็น factorial ของ n. กำหนดให้ n * (n - 1) * (n - 2) * ...

en: floor(x), return the largest integer smaller than x.
th: floor(x), ให้ผลลัพท์เป็นจำนวนเต็มที่ใหญ่ที่สุดที่มีค่าน้อยกว่า x

en: inv(x), return the inverse of x, which is 1 / x
th: inv(x), ให้ผลลัพท์เป็นส่วนกลับของ x, ซึ่งคือ 1 / x

en: Logarithm(x) only defined for x > 0
th: Logarithm(x) ใช้สำหรับกรณีที่ x > 0

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
th: ln(x), ให้ผลลัพธ์ลอการิทึม ฐานธรรมชาติของค่า x. ค่าที่ได้นี้มีค่าเท่ากับเลขยกกำลังของ x. กำหนดให้ x มีค่ามากกว่าเท่ากับ 0.

en: log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.
th: log10(x), ให้ผลลัพธ์ลอการิทึมฐานสิบของ x. นี่คือค่า y สำหรับ 10^y เท่ากับ x. Defined for x >= 0.

en: negate(x), return -x
th: negate(x), ให้ผลลพธ์นิเสธของ x

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
th: Or(x, y), ตรรกศาสตร์"หรือ". ให้ผลลัพธ์เป็นค่าความจริง เป็น "จริง" ถ้า x หรือ y ตัวใดตัวหนึ่งมีค่าเป็น "จริง", นอกเหนือจากนั้นมีค่าเป็น "เท็จ"

en: pow(x, y), return x to the power y (x**y)
th: pow(x, y), ให้ผลลัพธ์เท่ากับ x ยกกำลัง y

en: rand_float(), return a random floating point number between 0.0 and 1.0
th: rand_float(), สุ่มให้ผลลัพธ์เป็นตัวเลขทศนิยมที่มีค่าตั้งแต่ 0 ถึง 1

en: rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. <maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default.
th: rand_int([<maxval>]), สุ่มให้ค่าผลลัพธ์เป็นเลขจำนวนเต็มตั้งแต่ 0 ถึง <maxval>. <maxval> คือ argument ที่ได้เลือกไว้ และ ได้ตั้งค่าไว้ที่ 65535 โดยมาตรฐาน,

en: round(x), return the integer nearest to x.
th: round(x), ให้ผลลัพธ์ที่มีค่าใกล้เคียงกับ x,

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
th: sqrt(x), ให้ผลลัพธ์รากที่สองของค่า x. ซึ่งถ้าเอาค่านี้มายกกำลังสองจะเท่ากับค่า x. กำหนดให้ x >= 0.

en: square(x), return x * x
th: square(x), ให้ผลลัพธ์ x คุณกับ x

en: sub(x, y), return x - y
th: sub(x, y), ให้ผลลัพธ์ x ลบกับ x

en: Help
th: ช่วยเหลือ

en: Copy
th: คัดลอก

en: Cut
th: ตัด

en: Paste
th: วาง

en: Square
th: ยกกำลัง

en: Square root
th: รากที่สอง

en: Inverse
th: ตรงกันข้าม

en: e to the power x
th: e ยกกำลังด้วย x

en: x to the power y
th: x ยกกำลังด้วย y

en: Natural logarithm
th: ลอการิทึม ฐานธรรมชาติ

en: Factorial
th: แฟกทอเรียล

en: Sine
th: ไซน์

en: Cosine
th: โคไซน์

en: Tangent
th: แทนเจนต์

en: Arc sine
th: อาร์คไซน์

en: Arc cosine
th: อาร์คโคไซน์

en: Arc tangent
th: อาร์คแทนเจนต์

en: Hyperbolic sine
th: ไฮเปอร์โบลิคไซน์

en: Hyperbolic cosine
th: ไฮเปอร์โบลิคโคไซน์

en: Hyperbolic tangent
th: ไฮเปอร์โบลิคแทนเจนต์

en: Logical and
th: ตรรกศาสตร์ และ

en: Logical or
th: ตรรกศาสตร์ หรือ

en: Equals
th: เท่ากับ

en: Not equals
th: ไม่เท่ากับ

en: Plot
th: ลงจุด

en: Degrees
th: องศา

en: Radians
th: เรเดียน

en: Degrees / Radians
th: องศา / เรเดียน

en: Exponent / Scientific notation
th: เลขยกกำลัง / สัญกรณ์วิทยาศาสตร์

en: Number of shown digits
th: ตำแหน่งของจุดทศนิยม

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
th: ดัชนี

en: topics
th: หัวข้อ

en: Topics
th: หัวข้อ

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
th: ตัวแปร

en: Variables
th: ตัวแปร

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
th: ฟังก์ชัน

en: Functions
th: ฟังก์ชัน

en: help
th: ช่วยเหลือ

en: Function '%s' not defined
th: ฟังก์ชัน '%s' ไม่ได้กำหนดไว้

en: Variable '%s' not defined
th: ตัวแปร '%s' ไม่ได้กำหนดไว้

en: Attribute '%s' does not exist
th: ไม่พบแอตทริบิวต์ '%s'

en: Parse error
th: ผิดพลาดขณะแจงส่วน

en: Undefined
th: ยังไม่กำหนด

en: Clear
th: ล้าง

en: Edit
th: แก้ไข

en: Algebra
th: พีชคณิต

en: Trigonometry
th: ตรีโกณมิติ

en: Boolean
th: ข้อมูลที่แสดงถึงการตัดสินใจ

en: Miscellaneous
th: เบ็ดเตล็ดจิปาถะอื่นๆ

en: All equations
th: แสดงสมการทั้งหมด

en: Show variables
th: แสดงตัวแปร

en: Writing to journal (%s)
th: เขียนบันทึกประจำวัน (%s)
