en to vi translation catalogue (136 entries)

en: Calculate
vi: Tính

en: add
vi: cộng

en: abs
vi: trị tuyệt đối

en: and
vi: và

en: ceil
vi: số nguyên lớn nhất

en: div
vi: chia

en: gcd
vi: ước số chung lớn nhất

en: factorial
vi: Thừa số

en: factorize
vi: Thừa số

en: floor
vi: số nguyên nhỏ nhất

en: inv
vi: ma trận nghịch đảo

en: is_int
vi: is_int (hàm kiểm tra số nguyên)

en: is_prime
vi: is_prime (hàm kiểm tra số nguyên tố)

en: log10
vi: logarit cơ số 10

en: mul
vi: nhân

en: round
vi: làm tròn

en: sqrt
vi: căn bậc hai

en: sub
vi: trừ

en: square
vi: bình phương

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
vi: abs(x), trả về chính xác giá trị x, nghĩa là -x nếu x < 0

en: acos(x) only defined for x E [-1,1]
vi: acos(x) chỉ định nghĩa cho x E [-1,1]

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
vi: acos(x), trả lại arc cosin của x. Đây là góc mà có cosin là x. Xác định cho -1 ≤ x < 1

en: acosh(x), return the arc hyperbolic cosine of x. This is the value y for which the hyperbolic cosine equals x.
vi: acosh(x), trả về arc cosin hypebon của x. Đây là giá trị y mà có cosin hypebon bằng x

en: And(x, y), logical and. Returns True if x and y are True,else returns False
vi: And(x,y), logic và. Trả về giá trị Đúng nếu x và y đều Đúng, ngược lại trả về Sai.

en: add(x, y), return x + y
vi: add(x,y), trả về giá trị x + y

en: asin(x) only defined for x E [-1,1]
vi: asin(x) chỉ định nghĩa cho x E [-1,1]

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
vi: asin(x), trả lại arc sin của x. Đây là góc có sin là x. Xác định cho phạm vi -1 ≤ x ≤ 1

en: asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.
vi: asinh(x), trả về arc sin hypebon của x. Đây là giá trị y mà sin hypebon bằng x.

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
vi: atan(x), trả lại arc tang của x. Đây là góc cho đó tang là x. Xác định cho toàn bộ x

en: atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.
vi: atanh(x), arc tang hypebon của x. Đây là giá trị y có tang hypebon bằng x

en: Number does not look binary.
vi: Số không thuộc hệ nhị phân

en: b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,
vi: b10bin(x), chuyển một số từ hệ nhị phân sang hệ thập phân, ví dụ : b10bin(10111) = 23

en: ceil(x), return the smallest integer larger than x.
vi: ceil(x), trả lại số nguyên nhỏ nhất lớn hơn x

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
vi: cos(x), trả lại cosin của x. Đây là toạ độ x trên hình tròn đơn vị ở góc x

en: cosh(x), return the hyperbolic cosine of x.Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2
vi: cosh(x), cosin hypebon của x. Được tính theo (exp(x) + exp(-x))/2

en: Can not divide by zero
vi: Không thể chia cho 0

en: Invalid argument
vi: Tham số không hợp lệ

en: gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.
vi: gcd(a,b), ước chung lớn nhất của a và b. Ví dụ thừa số lớn nhất được chia hết bởi 15 và 18 là 3

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
vi: exp(x), trả lại số mũ tự nhiên của x. Đưa ra bởi e^x

en: Factorial(x) is only defined for integers x>=0
vi: Factorial(x) chỉ định nghĩa cho số nguyên x>=0

en: Factorial only defined for integers
vi: Factorial chỉ định nghĩa cho số nguyên

en: floor(x), return the largest integer smaller than x.
vi: floor(x), trả lại số nguyên lớn nhất nhỏ hơn x

en: inv(x), return the inverse of x, which is 1 / x
vi: inv(x), nghịch đảo của x, là 1/x

en: Argument must be int
vi: Tham số phải là số nguyên (int)

en: Prime numbers is defined for natural numbers
vi: Số nguyên tố được định nghĩa cho số tự nhiên

en: Logarithm(x) only defined for x > 0
vi: Logarithm(x) chỉ xác định với x > 0

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
vi: ln(x), trả lại lôgarit tự nhiên của x. Đây là giá trị cho đó số mũ exp() bằng x. Xác định cho phạm vi x ≥ 0.

en: log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.
vi: log10(x), trả về logarit cơ số 10 của x. Đây là giá trị y mà 10 mũ y bằng x (10^y = x). Với x >=0.

en: Can only calculate x modulo <integer>
vi: Chỉ có thể tính số dư của x chia cho <integer>

en: mod(x, y), return the modulus of x with respect to y.This is the remainder after dividing x by y.
vi: mod(x,y), trả lại số dư của x chia y. Đây là số dư sau khi chia x cho y.

en: mul(x, y), return x * y
vi: mul(x,y), trả lại giá trị x nhân y

en: negate(x), return -x
vi: negate(x), trả về -x

en: pow(x, y), return x to the power y (x**y)
vi: pow(x,y), trả lại giá trị x luỹ thừa y (hay x mũ y)

en: rand_float(), return a random floating point number between 0.0 and 1.0
vi: rand_float(), trả lại giá trị ngẫu nhiên giữa 0 và 1.0

en: rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. <maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default.
vi: rand_int([<maxval>]), trả lại giá trị ngẫu nhiên giữa 0 và <maxval>. <maxval> là một tham số tùy chọn và được đặt là 65535 theo mặc định.

en: round(x), return the integer nearest to x.
vi: round(x), trả lại giá trị nguyên gần nhất với x

en: Bitwise operations only apply to integers
vi: Phép toán thao tác bit chỉ áp dụng cho các số nguyên

en: shift_left(x, y), shift x by y bits to the left (multiply by 2 per bit)
vi: shift_left(x, y), dich x sang bên trái y bit (nhân 2 cho mỗi bit dịch)

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
vi: sin(x), trả lại sin của x. Đây là toạ độ y trên hình tròn đơn vị ở góc x

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
vi: sinh(x), trả lại sin hyperbol của x. Đưa ra bởi (exp(x) - exp(-x)) / 2

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
vi: sqrt(x), trả lại căn bậc hai của x. Đây là giá trị cho đó bình phương bằng x. Xác định cho phạm vi x ≥ 0.

en: square(x), return x * x
vi: square(x), trả lại giá trị x * x

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
vi: tan(x), trả lại tang của x. Đây là dốc của đường từ gốc của hình tròn đơn vị đến điểm trên hình tròn đơn vị xác định theo góc x. Đưa ra bởi sin(x) / cos(x)

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
vi: xor(x, y), xor hợp lý. Trả lại Đúng nếu X là đúng (và y là Sai) hoặc y là Đúng (và x là Sai), không thì trả lại Sai

en: Help
vi: Trợ giúp

en: Copy
vi: Sao chép

en: Cut
vi: Cắt

en: Paste
vi: Dán

en: Square
vi: Bình phương

en: Square root
vi: Căn bậc hai

en: Inverse
vi: Nghịch đảo

en: e to the power x
vi: e luỹ thừa x

en: x to the power y
vi: x luỹ thừa y

en: Natural logarithm
vi: Lôgarit tự nhiên

en: Factorial
vi: Thừa số

en: Sine
vi: Sin

en: Cosine
vi: Cosin

en: Tangent
vi: Tang

en: Arc sine
vi: Arc sin

en: Arc cosine
vi: Arc cosin

en: Arc tangent
vi: Arc tang

en: Hyperbolic sine
vi: Sin hyperbol

en: Hyperbolic cosine
vi: Cosin hyperbol

en: Hyperbolic tangent
vi: Tang hyperbol

en: Logical and
vi: « và » hợp lý

en: Logical or
vi: « hoặc » hợp lý

en: Equals
vi: Bằng

en: Not equals
vi: Không bằng

en: γ
vi: Y

en: Plot
vi: Đồ thị

en: Degrees
vi: Độ

en: Radians
vi: Radian

en: Degrees / Radians
vi: Độ/ Radian

en: Exponent / Scientific notation
vi: Số mũ/ ký hiệu khoa học

en: Number of shown digits
vi: Chữ số được hiển thị

en: Integer formatting base
vi: Định dạng cơ bản kiểu Integer

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
vi: Đồ thị (eqn, var=-a..b), vẽ đồ thị của phương trình « eqn » với biến « var » trong phạm vi từ a đến b

en: Parse error at %d
vi: Phân tích bị lỗi ở %d

en: Error at '%s', position: %d
vi: Lỗi tại '%s', vị trí: %d

en: Syntax Error.
vi: Lỗi cú pháp.

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
vi: Đây chỉ là một chủ đề để thử nghiệm, hãy dùng trợ giúp(mục lục) để hiển thị mục lục

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
vi: Dùng trợ giúp(kiểm tra) để thấy trợ giúp về 'kiểm tra', hay trợ giúp(mục lục) để hiển thị mục lục

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
vi: mục lục

en: topics
vi: chủ đề

en: Topics
vi: Chủ đề

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
vi: biến

en: Variables
vi: Biến

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
vi: các hàm

en: Functions
vi: Các hàm

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
vi: Không có trợ giúp về '%s', dùng trợ giúp(mục lục) để hiển thị mục lục

en: help
vi: trợ giúp

en: Recursion detected
vi: Phát hiện đệ quy

en: Function '%s' not defined
vi: Chưa xác định hàm '%s'

en: Variable '%s' not defined
vi: Chưa xác định biến '%s'

en: Attribute '%s' does not exist
vi: Thuộc tính '%s' không tồn tại

en: Parse error
vi: Lỗi phân tích cú pháp

en: Multiple statements not supported
vi: Nhập liệu nhiều dòng không được hỗ trợ

en: Internal error
vi: Lỗi nội bộ

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
vi: *

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
vi: /

en: Undefined
vi: Không xác định

en: Error: unsupported type
vi: Lỗi: loại không được hỗ trợ

en: Clear
vi: Xoá sạch

en: Edit
vi: Sửa

en: Algebra
vi: Đại số

en: Trigonometry
vi: Lượng giác

en: Boolean
vi: Luận lý

en: Miscellaneous
vi: Hỗn hợp

en: Label:
vi: Nhãn:

en: All equations
vi: Mọi phương trình

en: My equations
vi: Phương trình của tôi

en: Show variables
vi: Hiện các biến

en: Equation.parse() string invalid (%s)
vi: Equation.parse() chuỗi không hợp lệ (%s)

en: Can not assign label: will cause recursion
vi: Không thể gán nhãn: sẽ gây ra đệ quy

en: Writing to journal (%s)
vi: Đang ghi vào nhật ký (%s)

en: button_pressed(): invalid type
vi: button_pressed(): loại không hợp lệ
