en to ayc translation catalogue (78 entries)

en: Chat
ayc: Aruskipasiwi

en: Text chat
ayc: Qillqasisaki aruskipaña

en: Please wait for a connection before starting to chat.
ayc: Mira suma, jakthapiyawi suyt'ma.

en: Off-line
ayc: Linya chhaqtawayiwa

en: Share, or invite someone.
ayc: Apt'ayaña, januka maynimpi jawst'aña.

en: On-line
ayc: Linya utjaskiwa

en: Private Chat
ayc: Jamäsatha jiwasaki aruskipasiña

en: left the chat
ayc: aka aruskipasiwitha mistsuwayxiwa

en: Connected
ayc: Qhantatäskiwa

en: Message from %s
ayc: Akïri %s satatha jutiri yatiyawi

en: URL from Chat
ayc: Aruskipasiwitha jutiri URL

en: %s joined the chat
ayc: %s aka aruskipasiwiru mantaniwa

en: %s left the chat
ayc: %s aka aruskipasiwitha mistsuwayxiwa

en: %s is here
ayc: %s akankaskiwa

en: You must be connected to a friend before starting to chat.
ayc: Mira suma, aruskipasiñatakixa, mayni masimana mantaniñapa suyt'ma.

en: Insert a smiley
ayc: Ajanullampi uskunt'ma

en: Cancel
ayc: Acht'ayaña

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
en: Smile
ayc: K'uchi

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
en: Winking
ayc: Ch'irmch'ukiña

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/
en: Confused
ayc: Warakjasita

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :(
en: Sad
ayc: Q'uyasita

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-D and :D
en: Grin
ayc: Larusiña

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-| and :|
en: Neutral
ayc: Aliqaki

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-O, :O, =-O and =O
en: Shock
ayc: Mulljasita

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are B-), B), 8-) and 8)
en: Cool
ayc: Llamp'u chuymani

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P
en: Tongue
ayc: Laxra iqsusiña

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :">
en: Blushing
ayc: Phinq'asitjama

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
en: Weeping
ayc: Jachkiri

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:)
en: Angel
ayc: Anjila wawa

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
ayc: Jani khitirusa samti

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are x-(, x(, X-( and x-(
en: Angry
ayc: Phiñasita

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: Devil
ayc: Yawlu

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-B, :B
en: Nerd
ayc: Ipjamaraki yatirjamaraki

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
en: Kiss
ayc: Jamp'ati

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: Laughing
ayc: Lart'asisa

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are I-)
en: Sleepy
ayc: Iki ch'uwiri

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-&
en: Sick
ayc: Usuta

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are /:)
en: Raised eyebrows
ayc: Musparata

en: Heart
ayc: Lluqu

en: Airplane
ayc: Awiyuna

en: Music
ayc: Musika

en: Check box
ayc: Ajllisiwi chiqa

en: Spade
ayc: Chuki

en: Telephone
ayc: Tiliphunu

en: X box
ayc: X kajuna

en: Cadusis
ayc: Phich'i

en: Female
ayc: Warmi

en: Star
ayc: Warawara

en: Letter
ayc: Karta

en: Poison
ayc: Jiwañataki qulla

en: Check mark
ayc: Chimpu

en: Male
ayc: Chacha

en: Shamrock
ayc: Layu

en: Recycle
ayc: Kutikiptayaña

en: Fire
ayc: Nina

en: Leaf
ayc: Laphi

en: Cloud
ayc: Qinayu

en: Crown
ayc: Pillu

en: Floret
ayc: Florete sata junusiña

en: Star and crescent
ayc: Warawarampi chika phaxsimpi

en: Umbrella
ayc: Ch'iwuchiri

en: Pencil
ayc: Lapisa

en: Snowman
ayc: Chhullunkhaya jaqi

en: Point right
ayc: Kupiru luqt'aña

en: Horse
ayc: Kawallu

en: Peace sign
ayc: Phajtatäña aliqäña chimpu

en: Sun
ayc: Willka

en: Point left
ayc: Ch'iqaru luqt'aña

en: Moon
ayc: Phaxsi

en: Point up
ayc: Patxaru luqt'aña

en: Meteor
ayc: Mitiwuru

en: Point down
ayc: Aynacharu luqt'aña

en: Scissors
ayc: Tijira

en: Pen
ayc: Lapisa

en: Stars
ayc: Warawaranaka

en: Place
ayc: Kawki kankaña

en: High voltage
ayc: Juk'ampi walja wultajini

en: Copy to Clipboard
ayc: Laphi-q'ipiru talliqaña
