en to fy translation catalogue (16 entries)

en: Chat
fy: Tsjette

en: Text chat
fy: Tekst tsjet

en: Please wait for a connection before starting to chat.
fy: Wachtsje op ferbining foar in tsjet te begjinnen.

en: Off-line
fy: Gjin ferbining

en: Share, or invite someone.
fy: Diele, of ien útnoadigje.

en: On-line
fy: Ferbining

en: Private Chat
fy: Privee tsjet

en: left the chat
fy: Hat de tsjet ferlitten

en: Connected
fy: Ferbûn

en: Message from %s
fy: Berjocht fan %s

en: URL from Chat
fy: URL-adres fan tsjet

en: %s joined the chat
fy: %s is by de tsjet kaam

en: %s left the chat
fy: %s hat de tsjet ferlitten

en: %s is here
fy: %s is hjirre

en: You must be connected to a friend before starting to chat.
fy: Do moast mei in freon ferbûn wêze om in tsjet te starten.

en: Insert a smiley
fy: Glimke ynfoegje
