en to gn translation catalogue (32 entries)

en: Chat
gn: Ñemongeta

en: Text chat
gn: ñemongeta hai

en: Please wait for a connection before starting to chat.
gn: Eha'ãrõ ñembojoajuhag̃ua.

en: Off-line
gn: Ndereikatui rehai

en: Share, or invite someone.
gn: ñemongeta aty, terã ehenõi pyahu.

en: On-line
gn: ñembojoaju

en: Private Chat
gn: ñeẽ ñemi

en: left the chat
gn: jeheja ñeẽ

en: Connected
gn: Ehejarei ñe'ẽ

en: Message from %s
gn: ñe emondo %s

en: URL from Chat
gn: URL ouva ekue ñe ẽgui

en: %s joined the chat
gn: %s oike ñemongetape

en: %s left the chat
gn: %s oheja jemongeta

en: %s is here
gn: %s oĩ ko'ape

en: You must be connected to a friend before starting to chat.
gn: Pytyvõreheve eha arõ conexión rehe.

en: Insert a smiley
gn: Emoĩ emoticon

en: Cancel
gn: Emboai

en: Crown
gn: Akã rehegua

en: Floret
gn: Florete

en: Horse
gn: Cabaju

en: Peace sign
gn: Py aguapy ñembojoja

en: Sun
gn: Kuarahy

en: Point left
gn: Kyta asúpe

en: Moon
gn: Jasy

en: Point up
gn: Kyta yvate

en: Meteor
gn: Meteoro

en: Point down
gn: Kyta yvýpe

en: Scissors
gn: jetapakuera

en: Pen
gn: Haiha

en: Stars
gn: Jasykuera

en: Place
gn: Tenda

en: High voltage
gn: Yvate voltaje
