en to hy translation catalogue (79 entries)

en: Chat
hy: Զրուցասրահ

en: Text chat
hy: Տեքստային զրույց

en: Please wait for a connection before starting to chat.
hy: Զրույցը սկսելուց առաջ խնդրեմ սպասե՛ք միացմանը:

en: Off-line
hy: Կապից դուրս

en: Share, or invite someone.
hy: Կիսվել, կամ հրավիրել որևէ մեկին:

en: On-line
hy: Կապի մեջ

en: Private Chat
hy: Անձնական զրուցարան

en: left the chat
hy: Լքեց զրույցը

en: Connected
hy: Միացած

en: Message from %s
hy: Հաղորդագրություն %s -ից

en: URL from Chat
hy: Հղում զրուցասրահից

en: %s joined the chat
hy: %s միացավ զրույցին

en: %s left the chat
hy: %s լքեց զրույցը

en: %s is here
hy: %s այստեղ է

en: You must be connected to a friend before starting to chat.
hy: Նախքան զրույցը սկսելը դուք պետք միացած լինեք ընկերոջը:

en: Insert a smiley
hy: Ներդնել ժպտերեսիկ

en: Cancel
hy: Չեղարկել

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
en: Smile
hy: Ժպիտ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
en: Winking
hy: Աչքով անել

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/
en: Confused
hy: Շփոթված

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :(
en: Sad
hy: Տխուր

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-D and :D
en: Grin
hy: Քմծիծաղ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-| and :|
en: Neutral
hy: Չեզոք

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-O, :O, =-O and =O
en: Shock
hy: Ցնցված

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are B-), B), 8-) and 8)
en: Cool
hy: Գերազանց

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P
en: Tongue
hy: Լեզու

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :">
en: Blushing
hy: Շիկնած

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
en: Weeping
hy: Լաց

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:)
en: Angel
hy: Հրեշտակ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
hy: Ոչ մեկին չասես

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are x-(, x(, X-( and x-(
en: Angry
hy: Բարկացած

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: Devil
hy: Դև

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-B, :B
en: Nerd
hy: Ներդ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
en: Kiss
hy: Պաչիկ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: Laughing
hy: Ծիծաղ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are I-)
en: Sleepy
hy: Քնատ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-&
en: Sick
hy: Հիվանդ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are /:)
en: Raised eyebrows
hy: Հոնքերը բարձրացրած

en: Heart
hy: Սիրտ

en: Airplane
hy: Օդանավ

en: Music
hy: Երաժշտություն

en: Check box
hy: Ստուգատուփ

en: Spade
hy: Բահ

en: Telephone
hy: Հեռախոս

en: X box
hy: X տուփ

en: Cadusis
hy: Կադուսիս

en: Female
hy: Կին

en: Star
hy: Աստղ

en: Letter
hy: Նամակ

en: Poison
hy: Թույն

en: Check mark
hy: Ստուգանիշ

en: Male
hy: Տղամարդ

en: Shamrock
hy: Երեքնուկ

en: Recycle
hy: Վերամշակել

en: Fire
hy: Կրակ

en: Leaf
hy: Տերև

en: Cloud
hy: Ամպ

en: Crown
hy: Թագ

en: Floret
hy: Սուսեր

en: Star and crescent
hy: Աստղ ու կիսալուսին

en: Umbrella
hy: Ամպհովանի

en: Pencil
hy: Մատիտ

en: Snowman
hy: Ձնեմարդ

en: Point right
hy: Դեպի աջ

en: Horse
hy: Ձի

en: Peace sign
hy: Խաղաղության նշան

en: Sun
hy: Արև

en: Point left
hy: Դեպի ձախ

en: Yin yang
hy: Շին Յանգ

en: Moon
hy: Լուսին

en: Point up
hy: Դեպի վեր

en: Meteor
hy: Երկնաքար

en: Point down
hy: Դեպի վար

en: Scissors
hy: Մկրատ

en: Pen
hy: Գրիչ

en: Stars
hy: Աստղեր

en: Place
hy: Տեղ

en: High voltage
hy: Բարձրավոլտ

en: Copy to Clipboard
hy: Պատճենել ցուցատախտակին
