en to pbs translation catalogue (34 entries)

en: Chat
pbs: Tal'ajau

en: Text chat
pbs: Text tal´lajau

en: Off-line
pbs: Kibia ne niñ'eje'

en: Share, or invite someone.
pbs: Skad-a kjee' matejeel' su'ua'.

en: On-line
pbs: Kiñye' niñ'ieje'

en: Private Chat
pbs: M'ajai ma nal'u kad-er mjang

en: left the chat
pbs: valjaiñ se tily'ajau

en: Connected
pbs: Maka'am

en: URL from Chat
pbs: URL n'ia nejeiñ se vat'ei tily'ajau

en: %s joined the chat
pbs: %s ma nabeik ma tal'ajau

en: %s left the chat
pbs: %s valjaiñ se tily'ajau

en: %s is here
pbs: %s kunji mejeu

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
en: Smile
pbs: Snijal'

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
en: Winking
pbs: Maka'aut k'ua ndau

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/
en: Confused
pbs: Nipmvu'u kanen napu

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :(
en: Sad
pbs: Niap na'uá

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-D and :D
en: Grin
pbs: Snijal'

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-| and :|
en: Neutral
pbs: Nip likia'aut

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-O, :O, =-O and =O
en: Shock
pbs: Nivix

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are B-), B), 8-) and 8)
en: Cool
pbs: Kun'ieje mejeu

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P
en: Tongue
pbs: Naná maiñ me'eje kunee

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :">
en: Blushing
pbs: Nijiañ nu'ua

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
en: Weeping
pbs: Vaaí

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:)
en: Angel
pbs: Kanje' mantseí

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
pbs: Nik'ua' ma nasep

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are x-(, x(, X-( and x-(
en: Angry
pbs: Lumei riñung

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: Devil
pbs: Chiñji'iñ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-B, :B
en: Nerd
pbs: Makauts'

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
en: Kiss
pbs: Mape'e

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: Laughing
pbs: Lijial'

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are I-)
en: Sleepy
pbs: Nure'ejeily'

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-&
en: Sick
pbs: Van'eiñ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are /:)
en: Raised eyebrows
pbs: Njai'ndupuí

en: Copy to Clipboard
pbs: Make'eik makal ndakal'ngk'uix
