en to quz translation catalogue (77 entries)

en: Chat
quz: Rimanakuy

en: Text chat
quz: Qillqakusqa rimanakuy

en: Please wait for a connection before starting to chat.
quz: Mirá huk t'inichiyta suyariy.

en: Off-line
quz: Mana t'inkirisqayuq

en: Share, or invite someone.
quz: Qunakuy, mana chayqa pitapas waqyay.

en: On-line
quz: T'inkirisqam

en: Private Chat
quz: Sapalla rimanapaq

en: left the chat
quz: rimanakuyta saqirpay

en: Connected
quz: T'inkisqam

en: Message from %s
quz: Kay %s nisqap willakuynin

en: URL from Chat
quz: Rimanakuymanta hamuq URL

en: %s joined the chat
quz: %s nisqaqa yaykurinmi rimanakuymanqa

en: %s left the chat
quz: %s nisqaqa kay rimanakuytaqa saqirparinmi

en: %s is here
quz: %s nisqaqa kaypim kachkan

en: You must be connected to a friend before starting to chat.
quz: Huk t'inkiypa hamuyninta suyariy.

en: Insert a smiley
quz: Rikch'aychata churay

en: Cancel
quz: Chinkachiy

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
en: Smile
quz: Kusi

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
en: Winking
quz: Ch'irmipayay

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/
en: Confused
quz: Muspakusqa

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :(
en: Sad
quz: Llakikusqa

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-D and :D
en: Grin
quz: Asikuna

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-| and :|
en: Neutral
quz: Ñañiq

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-O, :O, =-O and =O
en: Shock
quz: P'aqmarikusqam

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are B-), B), 8-) and 8)
en: Cool
quz: Qasillakuq

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P
en: Tongue
quz: Qallukuq

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :">
en: Blushing
quz: P'inqasqa

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
en: Weeping
quz: Waqarikusqa

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:)
en: Angel
quz: K'illkikuq

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
quz: Mana pimanpas niychu

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are x-(, x(, X-( and x-(
en: Angry
quz: Phiñakusqam

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: Devil
quz: Saqracha

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-B, :B
en: Nerd
quz: Umasapacha

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
en: Kiss
quz: Much'akuy

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: Laughing
quz: Asirikuspa

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are I-)
en: Sleepy
quz: Puñuysiki

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-&
en: Sick
quz: Unqusqa

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are /:)
en: Raised eyebrows
quz: Mancharisqa

en: Heart
quz: Sunqu

en: Airplane
quz: Awiyun

en: Music
quz: Takiy

en: Check box
quz: Akllanapaq kahun

en: Spade
quz: Chuki

en: Telephone
quz: Teléfono

en: Cadusis
quz: Tupu

en: Female
quz: Warmi

en: Star
quz: Quyllur

en: Letter
quz: Karta

en: Poison
quz: Wañuna hampi

en: Check mark
quz: Tuyru

en: Male
quz: Qhari

en: Shamrock
quz: Kimsa rinriyuq raphi

en: Recycle
quz: Kutiykachiy

en: Fire
quz: Nina

en: Leaf
quz: Raphi

en: Cloud
quz: Phuyu

en: Crown
quz: Pillu

en: Floret
quz: Florete nisqa t'upsina

en: Star and crescent
quz: Quyllurwan kuska killawan

en: Umbrella
quz: Llanthuchaq

en: Pencil
quz: Lapis

en: Snowman
quz: R'iti runa

en: Point right
quz: Pañaman t'upsiy

en: Horse
quz: Kawallu

en: Peace sign
quz: Thak kaypa unachan

en: Sun
quz: Inti

en: Point left
quz: Lluq'iman t'upsiy

en: Moon
quz: Killa

en: Point up
quz: Wichayman t'upsiy

en: Meteor
quz: Meteoro

en: Point down
quz: Urayman t'upsiy

en: Scissors
quz: Tihira

en: Pen
quz: Lapis

en: Stars
quz: Quyllurkuna

en: Place
quz: K'iti

en: High voltage
quz: Hatun voltajeyuq

en: Copy to Clipboard
quz: Raphi waqaychaqman kikinchay
