en to ru translation catalogue (79 entries)

en: Chat
ru: Чат

en: Text chat
ru: Текстовый чат

en: Please wait for a connection before starting to chat.
ru: Пожалуйста дождитесь соединения с сервером прежде чем начать беседу.

en: Off-line
ru: Не активен

en: Share, or invite someone.
ru: Разделить или пригласить кого-нибудь.

en: On-line
ru: Активен

en: Private Chat
ru: Приватный чат

en: left the chat
ru: покинул чат

en: Connected
ru: Подключен

en: Message from %s
ru: Сообщение от %s

en: URL from Chat
ru: Ссылка из чата

en: %s joined the chat
ru: %s вошел в чат

en: %s left the chat
ru: %s покинул чат

en: %s is here
ru: %s тут

en: You must be connected to a friend before starting to chat.
ru: Вы должны быть подключены к другу прежде чем начать беседу.

en: Insert a smiley
ru: Вставить смайлик

en: Cancel
ru: Отмена

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
en: Smile
ru: Улыбается

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
en: Winking
ru: Подмигивает

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/
en: Confused
ru: Смущенный

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :(
en: Sad
ru: Грустный

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-D and :D
en: Grin
ru: Ухмыляется

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-| and :|
en: Neutral
ru: Нейтральный

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-O, :O, =-O and =O
en: Shock
ru: Шокированный

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are B-), B), 8-) and 8)
en: Cool
ru: Спокойный

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P
en: Tongue
ru: Показывает язык

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :">
en: Blushing
ru: Покрасневший

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
en: Weeping
ru: Плачущий

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:)
en: Angel
ru: Ангел

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
ru: Никому не говори

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are x-(, x(, X-( and x-(
en: Angry
ru: Злой

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: Devil
ru: Дьявол

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-B, :B
en: Nerd
ru: Умник

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
en: Kiss
ru: Поцелуй

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: Laughing
ru: Смеется

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are I-)
en: Sleepy
ru: Сонный

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-&
en: Sick
ru: Больной

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are /:)
en: Raised eyebrows
ru: Удивленный

en: Heart
ru: Сердце

en: Airplane
ru: Самолет

en: Music
ru: Музыка

en: Check box
ru: Флажок

en: Spade
ru: Пики

en: Telephone
ru: Телефон

en: Cadusis
ru: Кадус

en: Female
ru: Женщина

en: Star
ru: Звезда

en: Letter
ru: Письмо

en: Poison
ru: Яд

en: Check mark
ru: Галочка

en: Male
ru: Мужчина

en: Shamrock
ru: Трилистник

en: Recycle
ru: Корзина

en: X
ru: Х

en: Fire
ru: Огонь

en: Leaf
ru: Лист

en: Cloud
ru: Облако

en: Crown
ru: Корона

en: Floret
ru: Флорет

en: Star and crescent
ru: Звезда и месяц

en: Umbrella
ru: Зонт

en: Pencil
ru: Карандаш

en: Snowman
ru: Снеговик

en: Point right
ru: Указать вправо

en: Horse
ru: Лошадь

en: Peace sign
ru: Знак мира

en: Sun
ru: Солнце

en: Point left
ru: Указать влево

en: Yin yang
ru: Инь Янг

en: Moon
ru: Луна

en: Point up
ru: Указать вверх

en: Meteor
ru: Метеорит

en: Point down
ru: Указать вниз

en: Scissors
ru: Ножницы

en: Pen
ru: Перо

en: Stars
ru: Звёзды

en: Place
ru: Место

en: High voltage
ru: Высокое напряжение

en: Copy to Clipboard
ru: Скопировать в буфер обмена
