en to sq translation catalogue (67 entries)

en: Chat
sq: Fjalosje

en: Text chat
sq: Fjalosje me tekst

en: Please wait for a connection before starting to chat.
sq: Ju lutemi, pritni për një lidhje, përpara se të nisni një fjalosje.

en: Off-line
sq: Jo në linjë

en: Share, or invite someone.
sq: Ndajeni me dikë, ose ftoni dikë.

en: On-line
sq: Në linjë

en: Private Chat
sq: Fjalosje Private

en: left the chat
sq: doli nga fjalosja

en: Connected
sq: I lidhur

en: Message from %s
sq: Mesazh nga %s

en: URL from Chat
sq: URL nga Fjalosje

en: %s joined the chat
sq: %s hyri në bisedë

en: %s left the chat
sq: %s e la bisedën

en: %s is here
sq: %s është këtu

en: You must be connected to a friend before starting to chat.
sq: Duhet të jeni i lidhur me një shok, përpara se të filloni të fjaloseni.

en: Insert a smiley
sq: Futni një emotikon

en: Cancel
sq: Anuloje

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
en: Smile
sq: Buzëqesh

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
en: Winking
sq: Po shkel syrin

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/
en: Confused
sq: Toruahumbur

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :(
en: Sad
sq: I trishtuar

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-| and :|
en: Neutral
sq: Asnjanës

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P
en: Tongue
sq: Gjuhë

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :">
en: Blushing
sq: Faqeskuqur

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
en: Weeping
sq: Po qan

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:)
en: Angel
sq: Engjëll

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
sq: Mos ia thuaj kujt

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are x-(, x(, X-( and x-(
en: Angry
sq: I nxehur

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: Devil
sq: Djall

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
en: Kiss
sq: Puthje

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: Laughing
sq: Qeshje

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are I-)
en: Sleepy
sq: Përgjumësh

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-&
en: Sick
sq: Sëmurë

en: Heart
sq: Zemër

en: Airplane
sq: Aeroplan

en: Music
sq: Muzikë

en: Check box
sq: Kutizë

en: Spade
sq: Shpatë

en: Telephone
sq: Telefon

en: Female
sq: Femër

en: Star
sq: Yll

en: Letter
sq: Letër

en: Poison
sq: Helm

en: Check mark
sq: Shenjë

en: Male
sq: Mashkull

en: Fire
sq: Zjarr

en: Leaf
sq: Gjethe

en: Cloud
sq: Re

en: Crown
sq: Kurorë

en: Umbrella
sq: Ombrellë

en: Pencil
sq: Laps

en: Snowman
sq: Njeri prej bore

en: Point right
sq: Djathtas

en: Horse
sq: Kalë

en: Peace sign
sq: Shenja paqe

en: Sun
sq: Dielli

en: Point left
sq: Majtas

en: Yin yang
sq: Jing jang

en: Moon
sq: Hëna

en: Point up
sq: Sipër

en: Point down
sq: Poshtë

en: Scissors
sq: Gërshërë

en: Pen
sq: Penë

en: Stars
sq: Yje

en: Place
sq: Vend

en: High voltage
sq: Tension i lartë

en: Copy to Clipboard
sq: Kopjoje në të Papastër
