en to vi translation catalogue (79 entries)

en: Chat
vi: Trò chuyện

en: Text chat
vi: Trò chuyện bằng văn bản

en: Please wait for a connection before starting to chat.
vi: Xin vui lòng đợi kết nối trước khi bắt đầu trò chuyện.

en: Off-line
vi: Ngoại tuyến

en: Share, or invite someone.
vi: Chia sẻ, hoặc mời ai đó.

en: On-line
vi: Trực tuyến

en: Private Chat
vi: Trò chuyện riêng

en: left the chat
vi: dừng tham gia

en: Connected
vi: Đã kết nối

en: Message from %s
vi: Tin nhắn từ %s

en: URL from Chat
vi: URL từ cuộc chát

en: %s joined the chat
vi: %s tham gia trò chuyện

en: %s left the chat
vi: %s dừng tham gia

en: %s is here
vi: %s ở đây

en: You must be connected to a friend before starting to chat.
vi: Bạn phải kết nối với bạn bè trước khi bắt đầu trò chuyện.

en: Insert a smiley
vi: Chèn nụ cười

en: Cancel
vi: Hủy bỏ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
en: Smile
vi: Cười

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
en: Winking
vi: Nháy mắt

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/
en: Confused
vi: Bối rối

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :(
en: Sad
vi: Buồn

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-D and :D
en: Grin
vi: Cười nhe răng

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-| and :|
en: Neutral
vi: Không có ý kiến

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-O, :O, =-O and =O
en: Shock
vi: Sốc

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are B-), B), 8-) and 8)
en: Cool
vi: Bình tĩnh

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P
en: Tongue
vi: Le lưỡi

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :">
en: Blushing
vi: Đỏ mặt

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
en: Weeping
vi: Chảy nước mắt

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:)
en: Angel
vi: Thiên thần

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
vi: Đừng nói với ai

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are x-(, x(, X-( and x-(
en: Angry
vi: Giận

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: Devil
vi: Quỷ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-B, :B
en: Nerd
vi: Nghiện máy tính

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
en: Kiss
vi: Hôn

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: Laughing
vi: Cười to

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are I-)
en: Sleepy
vi: Buồn ngủ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-&
en: Sick
vi: Bệnh

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are /:)
en: Raised eyebrows
vi: Nhướng mày

en: Heart
vi: Trái tim

en: Airplane
vi: Máy bay

en: Music
vi: Nhạc

en: Check box
vi: Hộp chọn

en: Spade
vi: Bích

en: Telephone
vi: Điện thoại

en: X box
vi: Hộp X

en: Cadusis
vi: Y hiệu

en: Female
vi: Nữ

en: Star
vi: Ngôi sao

en: Letter
vi: Ký tự

en: Poison
vi: Thuốc độc

en: Check mark
vi: Đánh dấu

en: Male
vi: Nam

en: Shamrock
vi: Cỏ ba lá

en: Recycle
vi: Tái chế

en: Fire
vi: Lửa

en: Leaf
vi: Lá

en: Cloud
vi: Mây

en: Crown
vi: Vương miện

en: Floret
vi: Kiếm

en: Star and crescent
vi: Ngôi sao và Trăng lưỡi liềm

en: Umbrella
vi: Dù

en: Pencil
vi: Bút chì

en: Snowman
vi: Người tuyết

en: Point right
vi: Trỏ sang phải

en: Horse
vi: Ngựa

en: Peace sign
vi: Ký hiệu hòa bình

en: Sun
vi: Mặt trời

en: Point left
vi: Trỏ trái

en: Yin yang
vi: Âm dương

en: Moon
vi: Mặt trăng

en: Point up
vi: Trỏ lên

en: Meteor
vi: Sao băng

en: Point down
vi: Trỏ xuống

en: Scissors
vi: Kéo

en: Pen
vi: Bút

en: Stars
vi: Ngôi sao

en: Place
vi: Chỗ

en: High voltage
vi: Điện áp cao

en: Copy to Clipboard
vi: Chép vào bảng nháp
