en to it translation catalogue (62 entries)

en: Text chat
it: Chat testuale

en: Please wait for a connection before starting to chat.
it: Si prega di attendere una connessione prima di iniziare a chattare.

en: Off-line
it: Non in linea

en: Share, or invite someone.
it: Condividi o invita qualcuno.

en: On-line
it: In linea

en: Private Chat
it: Chat Privata

en: left the chat
it: abbandona la chat

en: Connected
it: Connesso

en: Message from %s
it: Messaggio da %s

en: URL from Chat
it: URL da Chat

en: %s joined the chat
it: %s partecipa alla chat

en: %s left the chat
it: %s abbandona la chat

en: %s is here
it: %s è qui

en: You must be connected to a friend before starting to chat.
it: È necessario essere connessi a un amico prima di iniziare a chattare.

en: Insert a smiley
it: Inserisci uno smiley

en: Cancel
it: Annulla

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
en: Smile
it: Sorriso

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
en: Winking
it: Ammiccare

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/
en: Confused
it: Confuso

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :(
en: Sad
it: Triste

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-D and :D
en: Grin
it: Sorriso

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-| and :|
en: Neutral
it: Neutrale

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-O, :O, =-O and =O
en: Shock
it: Scioccato

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are B-), B), 8-) and 8)
en: Cool
it: Figo

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P
en: Tongue
it: Lingua

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :">
en: Blushing
it: Arrossire

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
en: Weeping
it: Pianto

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:)
en: Angel
it: Angelo

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
it: Non dirlo a nessuno

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are x-(, x(, X-( and x-(
en: Angry
it: Arrabbiato

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: Devil
it: Diavolo

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-B, :B
en: Nerd
it: Secchione

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
en: Kiss
it: Bacio

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: Laughing
it: Risata

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are I-)
en: Sleepy
it: Assonnato

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-&
en: Sick
it: Malato

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are /:)
en: Raised eyebrows
it: Sopracciglia sollevate

en: Heart
it: Cuore

en: Airplane
it: Aereo

en: Music
it: Musica

en: Check box
it: Casella di selezione

en: Spade
it: Picche

en: Telephone
it: Telefono

en: Female
it: Femminile

en: Star
it: Stella

en: Letter
it: Lettera

en: Check mark
it: Segno di spunta

en: Male
it: Maschio

en: Umbrella
it: Ombrello

en: Pencil
it: Matita

en: Snowman
it: Omino di neve

en: Point right
it: Freccia destra

en: Horse
it: Cavallo

en: Peace sign
it: Pace

en: Sun
it: Sole

en: Point left
it: Freccia sinistra

en: Scissors
it: Forbici

en: Pen
it: Penna

en: Stars
it: Stelle

en: Place
it: Luogo

en: High voltage
it: Alto voltaggio

en: Copy to Clipboard
it: Copia negli appunti
