en to ca translation catalogue (16 entries)

en: Image Viewer
ca: Visualització d'imatges

en: An easy way and fast way to see your images! You can also change the way your image looks with zoom, rotate, size change and so on.
ca: Una manera fàcil i ràpida per visualitzar les vostres imatges! També podeu canviar la manera en què la vostra imatge es veu amb el zoom, la rotació, el canvi de mida i d'altres.

en: No image
ca: Cap imatge

en: Choose an image
ca: Tria una imatge

en: Please wait
ca: Espereu, si us plau

en: Starting connection...
ca: S'està iniciant la connexió...

en: Zoom out
ca: Redueix

en: Zoom in
ca: Amplia

en: Fit to window
ca: Ajusta a la finestra

en: Original size
ca: Mida original

en: Fullscreen
ca: Pantalla completa

en: Rotate anticlockwise
ca: Gira en sentit antihorari

en: Rotate clockwise
ca: Gira en sentit horari

en: Previous Image
ca: Imatge anterior

en: Next Image
ca: Imatge següent

en: Receiving image...
ca: S'està rebent la imatge...
