en to gug translation catalogue (16 entries)

en: Image Viewer
gug: Ta'anga jehechaha

en: An easy way and fast way to see your images! You can also change the way your image looks with zoom, rotate, size change and so on.
gug: Peteì omoha'anga ndahasýi ha pya´e rehecha pe ta'angakuera! Avei ikatu moambue pe omoha'anga ta'anga ohecha, omoambue pe tuichakue ñembojere.

en: No image
gug: Ỹ ta'anga

en: Choose an image
gug: Eiporavo peteí ta'anga

en: Please wait
gug: Nei, eha'arõ

en: Starting connection...
gug: Ñepyrũ joapy...

en: Zoom out
gug: Momichĩ

en: Zoom in
gug: Mbotuichave

en: Fit to window
gug: Mbojoja pe ovetã

en: Original size
gug: Tuichakue ypypegua

en: Fullscreen
gug: Tendahesaperã oimbava

en: Rotate anticlockwise
gug: Jere andu hovaigua pe ju aravo papaha

en: Rotate clockwise
gug: Jere andu aravo papaha

en: Previous Image
gug: Ta'anga mboyvegua

en: Next Image
gug: Ta'anga uperiregua

en: Receiving image...
gug: Ou cheve ta'anga...
