1.0 - en to ar translation catalogue (63 entries)

en: Jigsaw Puzzle
ar: أحجية المنشار

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Lesson 3
ar: درس 3

en: Lesson 1
ar: درس 1

en: Lesson 2
ar: درس 2

en: Buddy '%s' changed status: %s
ar: غيّر الصديق '%s' حالته : %s

en: Buddy '%s' joined the game!
ar: انضم الصديق '%s' للعبة.

en: Buddy '%s' left the game!
ar: غادر الصديق '%s' اللعبة.

en: Solve
ar: حُل

en: Shuffle
ar: اخلط

en: My Picture
ar: صورتي

en: Board Hint
ar: تلميحة اللوحة

en: Time:
ar: الوقت:

en: Lesson Plans
ar: جدول الدروس

en: Select image and press Start Game...
ar: اختر صورة ثم اضغط على ابدأ اللعبة...

en: Waiting for Puzzle image to be chosen...
ar: ينتظر اختيار صورة أحجية...

en: Buddies
ar: الأصدقاء

en: Game Running
ar: اللعبة مشغلة

en: Start Game
ar: ابدأ اللعبة

en: Choose a Subject
ar: اختر موضوعا

en: Puzzle Solved!
ar: حُلَّ اللغز.

en: Press Stop on the Toolbar to Exit Activity!
ar: انقر أوقف في شريط الأدوات للخروج من النشاط

en: Jigsaw Puzzle Activity
ar: نشاط أحجية المنشار

en: Close Lesson
ar: أغلق الدرس

en: Game Started!
ar: بدأت اللعبة

en: Waiting for Puzzle image to be transferred...
ar: ينتظر اكتمال نقل صورة الأحجية...

en: Buddy
ar: صديق

en: Status
ar: الحالة

en: Play Time
ar: زمن اللعب

en: Joined at
ar: انضم عند

en: synchronizing
ar: يُزامن

en: Playing
ar: يلعب

en: Paused
ar: متوقف

en: Finished
ar: انتهى

en: Gave up
ar: غادَر اللعبة

en: Unknown
ar: غير معروف

en: %i minutes
ar: %i دقائق

en: Chinese (simplified)
ar: صينية (مبسطة)

en: Chinese (traditional)
ar: صينية (تقليدية)

en: Czech
ar: تشيكية

en: Danish
ar: دنماركية

en: Dutch
ar: هولندية

en: English
ar: إنجليزية

en: English - Great Britain
ar: إنجليزية - بريطانية

en: English - U.S.
ar: إنجليزية - أمريكية

en: Finnish
ar: فنلندية

en: French
ar: فرنسية

en: German
ar: ألمانية

en: Hungarian
ar: مجرية

en: Italian
ar: إيطالية

en: Japanese
ar: يابانية

en: Korean
ar: كورية

en: Norwegian
ar: نرويجية

en: Polish
ar: بولندية

en: Portuguese
ar: برتغالية

en: Portuguese - Brazilian
ar: برتغالية - برازيلية

en: Russian
ar: روسية

en: Slovak
ar: سلافية

en: Spanish
ar: أسبانية

en: Swedish
ar: سويدية

en: Turkish
ar: تركية

en: Choose image
ar: اختر صورة

en: Not a valid image file
ar: ليس ملف صورة سليم
