en to nl translation catalogue (62 entries)

en: Jigsaw Puzzle
nl: Legpuzzel

en: Overview
nl: Overzicht

en: Lesson 3
nl: Les 3

en: Lesson 1
nl: Les 1

en: Lesson 2
nl: Les 2

en: Buddy '%s' changed status: %s
nl: Maatje '%s' veranderde status: %s

en: Buddy '%s' joined the game!
nl: Maatje '%s' doet mee met het spel!

en: Buddy '%s' left the game!
nl: Maatje '%s' verliet het spel!

en: Solve
nl: Oplossen

en: Shuffle
nl: Schudden

en: My Picture
nl: Mijn afbeelding

en: Board Hint
nl: Bord hint

en: Time:
nl: Tijd:

en: Lesson Plans
nl: Les ideeën

en: Select image and press Start Game...
nl: Selecteer een afbeelding en druk op Start Spel...

en: Waiting for Puzzle image to be chosen...
nl: Wachten totdat puzzel afbeelding is gekozen...

en: Buddies
nl: Maatjes

en: Game Running
nl: Spel loopt

en: Start Game
nl: Start spel

en: Choose a Subject
nl: Kies een onderwerp

en: Puzzle Solved!
nl: Puzzel opgelost!

en: Press Stop on the Toolbar to Exit Activity!
nl: Druk op stop in de gereedschapsbalk om de activiteit af te sluiten!

en: Jigsaw Puzzle Activity
nl: Legpuzzel Activiteit

en: Close Lesson
nl: Les sluiten

en: Game Started!
nl: Spel gestart!

en: Waiting for Puzzle image to be transferred...
nl: Wachten op puzzel afbeelding om te worden overgedragen...

en: Buddy
nl: Maatje

en: Play Time
nl: Speeltijd

en: Joined at
nl: Gaan meedoen op

en: synchronizing
nl: synchroniseren

en: Playing
nl: Spelen

en: Paused
nl: Pauzeren

en: Finished
nl: Voltooid

en: Gave up
nl: Opgegeven

en: Unknown
nl: Onbekend

en: %i minutes
nl: %i minuten

en: Chinese (simplified)
nl: Chinees (vereenvoudigd)

en: Chinese (traditional)
nl: Chinees (traditioneel)

en: Czech
nl: Tsjechisch

en: Danish
nl: Deens

en: Dutch
nl: Nederlands

en: English
nl: Engels

en: English - Great Britain
nl: Engels - Groot-Brittannië

en: English - U.S.
nl: Engels - V.S.

en: Finnish
nl: Fins

en: French
nl: Frans

en: German
nl: Duits

en: Hungarian
nl: Hongaars

en: Italian
nl: Italiaans

en: Japanese
nl: Japans

en: Korean
nl: Koreaans

en: Norwegian
nl: Noors

en: Polish
nl: Pools

en: Portuguese
nl: Portugees

en: Portuguese - Brazilian
nl: Portugees - Braziliaans

en: Russian
nl: Russisch

en: Slovak
nl: Slowaaks

en: Spanish
nl: Spaans

en: Swedish
nl: Zweeds

en: Turkish
nl: Turks

en: Choose image
nl: Kies afbeelding

en: Not a valid image file
nl: Niet een geldig afbeeldingsbestand
