en to unknown language translation catalogue (56 entries)

en: Overview
target: Irebero ryaguye

en: Lesson 3
target: Isomo rya 3

en: Lesson 1
target: Isomo rya 1

en: Lesson 2
target: Isomo rya 2

en: Buddy '%s' changed status: %s
target: Inshuti '%s' yahinduye irangamimerere: %s

en: Buddy '%s' joined the game!
target: Inshuti'%s' yiyunze ku mukino!

en: Buddy '%s' left the game!
target: Inshuti '%s' yaretse umukino!

en: Solve
target: Kemura

en: Shuffle
target: Gushyira kuri gahunda

en: My Picture
target: Ifoto Yanjye

en: Time:
target: Igihe

en: Lesson Plans
target: Iteganyanyigisho

en: Select image and press Start Game...
target: Toranya ishusho noneho ukande Tangira Umukino...

en: Waiting for Puzzle image to be chosen...
target: Tegereza ishusho y`Ihurizo itoranywe..

en: Buddies
target: Inshuti nyinshi

en: Game Running
target: Umukino Ukinwa

en: Start Game
target: Tangira Umukino

en: Choose a Subject
target: Hitamo ingingo nyamukuru

en: Puzzle Solved!
target: Ihurizo Ryasubijwe!

en: Press Stop on the Toolbar to Exit Activity!
target: Kanda Hagarika ku dukoresho urangize igikorwa!

en: Close Lesson
target: Hagarika Isomo

en: Game Started!
target: Umukino Watangiye

en: Waiting for Puzzle image to be transferred...
target: Gutegereza ko ishusho y`ihurizo yoherezwa

en: Buddy
target: Inshuti

en: Status
target: Irangamimerere

en: Play Time
target: Igihe cyo Gukina

en: Joined at
target: Byahurijwe kuri

en: synchronizing
target: bibera icyarimwe

en: Playing
target: Gukina bikomeza

en: Paused
target: Byahagaritswe

en: Finished
target: Byarangiye

en: Gave up
target: BByaretswe

en: Unknown
target: Ikitazwi

en: %i minutes
target: iminota %i

en: Chinese (simplified)
target: Igishinwa (cyoroheje)

en: Chinese (traditional)
target: Igishinwa (umuco)

en: Danish
target: Iki Danish

en: Dutch
target: Iki Dutch

en: English
target: Icyongereza

en: English - Great Britain
target: Icyongereza- cy'Abongereza

en: English - U.S.
target: Icyongereza- U.S.

en: French
target: Igifaransa

en: German
target: Ikidage

en: Hungarian
target: Igihongoli

en: Italian
target: Igitariyani

en: Japanese
target: Ikiyapani

en: Korean
target: Igikoreya

en: Norwegian
target: Ikinoruveje

en: Polish
target: Igipolishi

en: Portuguese
target: Igiporitigare

en: Russian
target: Ikirusiya

en: Slovak
target: Ikinyaslovakiya

en: Spanish
target: Icyesipanyoro

en: Swedish
target: Igisuwede

en: Choose image
target: Hitamo ishusho

en: Not a valid image file
target: Nta bubiko bw`ishusho nyabwo
