en to tr translation catalogue (63 entries)

en: Jigsaw Puzzle
tr: Yapboz Oyunu

en: Overview
tr: Göz gezdir

en: Lesson 3
tr: Ders 3

en: Lesson 1
tr: Ders 1

en: Lesson 2
tr: Ders 2

en: Buddy '%s' changed status: %s
tr: '%s' arkadaşınızın değişen durumu: %s

en: Buddy '%s' joined the game!
tr: '%s' arkadaşınız oyunu kazandı!

en: Buddy '%s' left the game!
tr: '%s' arkadaşınız oyunu bıraktı

en: Solve
tr: Çöz

en: Shuffle
tr: Karıştır

en: My Picture
tr: Resmim

en: Board Hint
tr: oyun tahtası işareti

en: Time:
tr: Zaman:

en: Lesson Plans
tr: Ders Planları

en: Select image and press Start Game...
tr: Resim seç ve Oyuna Başla'ya bas...

en: Waiting for Puzzle image to be chosen...
tr: Yapboz resminin seçilmesi bekleniyor...

en: Buddies
tr: Arkadaşlar

en: Game Running
tr: Oyun devam ediyor

en: Start Game
tr: Oyunu başlat

en: Choose a Subject
tr: Bir konu seç

en: Puzzle Solved!
tr: Yapboz Çözüldü!

en: Press Stop on the Toolbar to Exit Activity!
tr: Aktiviteden çıkmak için araç çubuğunda bulunan 'dur' duşuna bas!

en: Jigsaw Puzzle Activity
tr: Yapboz oyunu aktivitesi

en: Close Lesson
tr: Dersi kapat

en: Game Started!
tr: Oyun başladı!

en: Waiting for Puzzle image to be transferred...
tr: Yapboz resminin aktarılması için bekleniyor...

en: Buddy
tr: Arkadaş

en: Status
tr: Durum

en: Play Time
tr: Oyun Zamanı

en: Joined at
tr: Katıldı

en: synchronizing
tr: birlikte hareket et

en: Playing
tr: Oynatılıyor

en: Paused
tr: Ara

en: Finished
tr: Tamamlandı

en: Gave up
tr: Vazgeçildi

en: Unknown
tr: Bilinmeyen

en: %i minutes
tr: %i dakika

en: Chinese (simplified)
tr: Çince (basitleştirilmiş)

en: Chinese (traditional)
tr: Çince (geleneksel)

en: Czech
tr: Çekçe

en: Danish
tr: Danca

en: Dutch
tr: Hollandaca

en: English
tr: İngilizce

en: English - Great Britain
tr: İngiliz İngilizcesi

en: English - U.S.
tr: Amerikan İngilizcesi

en: Finnish
tr: Fince

en: French
tr: Fransızca

en: German
tr: Almanca

en: Hungarian
tr: Macarca

en: Italian
tr: İtalyanca

en: Japanese
tr: Japonca

en: Korean
tr: Korece

en: Norwegian
tr: Norveççe

en: Polish
tr: Lehçe

en: Portuguese
tr: Portekizce

en: Portuguese - Brazilian
tr: Brezilya Portekizcesi

en: Russian
tr: Rusça

en: Slovak
tr: Slovakça

en: Spanish
tr: İspanyolca

en: Swedish
tr: İsveçce

en: Turkish
tr: Türkçe

en: Choose image
tr: Görüntü seç

en: Not a valid image file
tr: Geçerli resim dosyası değil
