en to ayc translation catalogue (20 entries)

en: Log
ayc: Katuqata

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
ayc: Aka luräwixa maya computadora taypina maya maski kawkipiri jani walt'äwita mistuñataki wakichatawa.

en: Log Files
ayc: Katuqata wakichäwinaka

en: Other
ayc: Yaqha

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
ayc: '%(path)s' Pantjatawa, imata wakichäwinaka janiwa uñasiti.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
ayc: '%(file)s' Pantjatawa, imata wakichäwi janiwa jakisiti.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
ayc: '%(file)s' Pantjatawa, imata wakichäwi ullaña janiwa wakisiti.

en: Error: Can't open file '%s'
ayc: '%s' Pantjatawa: imata wakichäwi janiwa qhanstiti

en: Show list of files
ayc: Imata wakichatanakana sutinakapa siqi uñachayaña

en: Word Wrap
ayc: Siqi askichaña

en: Previous
ayc: Kutt'aña

en: Next
ayc: Jutiri

en: Delete Log File
ayc: Katuqata imata wakichäwi apsuña

en: Error
ayc: Pantjata

en: Log Collector: Capture information
ayc: Qillqantata tanthapiña: wakichawinaka katuqaña

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
ayc: Katuqapjiwa yatiyawinaka sartawi tuqita
    Qillqaskiwa wakichirinaka
    Ukhata askichasi pantjata yatiwinaka.

en: Capture information
ayc: Yatiwanaka katuqaña

en: Logs not captured
ayc: Qillqantata janiwa katuqaskiti

en: The logs could not be captured.
ayc: Qillqantata janiwa puni katuqaskiti.

en: log-%s
ayc: qillqantata-%s
