en to de translation catalogue (21 entries)

en: Log
de: Logbuch

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
de: Dies ist eine Aktivität für jeden, der Fehler in einem komplizierten Computerprogramm zu beheben versucht.

en: Log Files
de: Logdateien

en: Other
de: Andere

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
de: FEHLER: Konnte Dateien in '%(path)s' nicht finden.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
de: FEHLER: Datei '%(file)s' existiert nicht.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
de: FEHLER: Kann Datei '%(file)s' nicht lesen.

en: Error: Can't open file '%s'
de: FEHLER: Kann Datei '%s' nicht öffnen.

en: Show list of files
de: Dateiliste anzeigen

en: Word Wrap
de: Zeilenumbruch

en: Previous
de: Zurück

en: Next
de: Vor

en: Delete Log File
de: Log-Datei löschen

en: Error
de: Fehler

en: %(error)s when deleting %(file)s
de: %(error)s beim Löschen von %(file)s

en: Log Collector: Capture information
de: Log-Sammler: Systeminformationen aufzeichnen

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
de: Hierdurch werden Informationen über das System
    und laufende Prozesse in einem Tagebucheintrag erfasst.
    Benutze das, um einen Problembericht zu verbessern.

en: Capture information
de: Informationen aufzeichnen

en: Logs not captured
de: Logeinträge nicht erfasst.

en: The logs could not be captured.
de: Die Logeinträge konnten nicht aufgezeichnet werden.

en: log-%s
de: Log-%s
