en to es translation catalogue (19 entries)

en: Log
es: Registro

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
es: Esta es una actividad diseñada para cualquiera que quiera solucionar un problema en algún programa en la computadora.

en: Log Files
es: Archivos registrados

en: Other
es: Otro

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
es: ERROR: No se ha podido buscar por archivos en '%(path)s'.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
es: ERROR: El archivo '%(file)s' no existe.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
es: ERROR: No se puede leer el archivo '%(file)s'.

en: Error: Can't open file '%s'
es: Error: No se puede abrir el archivo '%s'

en: Show list of files
es: Mostrar lista de archivos

en: Word Wrap
es: Ajuste de línea

en: Previous
es: Anterior

en: Next
es: Siguiente

en: Delete Log File
es: Borrar el archivo de registro

en: %(error)s when deleting %(file)s
es: %(error)s borrando %(file)s

en: Log Collector: Capture information
es: Colector de Registros: Captura información

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
es: Esto captura información acerca del sistema
    y los procesos ejecutándose en una entrada del Diario.
    Úsela para mejorar el reporte de un error.

en: Capture information
es: Capture información

en: Logs not captured
es: Registros no capturados

en: The logs could not be captured.
es: Los registros no pudieron ser capturados.
