en to fr translation catalogue (20 entries)

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
fr: Cette activité est conçue afin de permettre à chacun de rétablir le fonctionnement de programmes informatiques complexes.

en: Log Files
fr: Fichiers logs

en: Other
fr: Autres

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
fr: ERREUR : Fichiers introuvables dans '%(path)s'.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
fr: ERREUR : Fichier '%(file)s' inexistant.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
fr: ERREUR : Lecture du fichier '%(file)s' impossible.

en: Error: Can't open file '%s'
fr: Erreur : Ouverture du fichier '%s' impossible

en: Show list of files
fr: Afficher la liste des fichiers

en: Word Wrap
fr: Retour à la ligne

en: Previous
fr: Précédent

en: Next
fr: Suivant

en: Delete Log File
fr: Supprimer le fichier log

en: Error
fr: Erreur

en: %(error)s when deleting %(file)s
fr: %(error)s lors de la suppression de %(file)s

en: Log Collector: Capture information
fr: Collecteur de logs : Capturer les informations

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
fr: Capture des informations sur le système
    et sur les processus en cours dans une entrée du Journal.
    Utiliser cette fonction pour améliorer un rapport d'incident.

en: Capture information
fr: Capturer les informations

en: Logs not captured
fr: Journaux non capturés

en: The logs could not be captured.
fr: Les journaux n'ont pas pu être capturés.

en: log-%s
fr: journal-%s
