en to fy translation catalogue (21 entries)

en: Log
fy: Lochboek

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
fy: Dit is in aktiviteit foar elkenien dy flater opspoare wol yn in kompleks programma op de kompjûter.

en: Log Files
fy: Lochboek triemmen

en: Other
fy: Oare

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
fy: FLATER: Koe net sjen nei triemmen yn '%(path)s'.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
fy: FLATER: Triem '%(file)s' bestiet net.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
fy: FLATER: Kin triem '%(file)s' net lêze.

en: Error: Can't open file '%s'
fy: FLATER: Kin triem '%s' net iepenje

en: Show list of files
fy: Triemmen list sjen litte

en: Word Wrap
fy: Wurd omslach

en: Previous
fy: Foarige

en: Next
fy: Folgjende

en: Delete Log File
fy: Lochboek triem wiskje

en: Error
fy: Flater

en: %(error)s when deleting %(file)s
fy: %(error)s by it wiskjen fan %(files)s

en: Log Collector: Capture information
fy: Lochboek samler: sammelet ynformaasje

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
fy: Dit set ynformaasje oer it systeem
    en rinnende prosessen yn in deiboek ynfier.
    Brûk dit om in swierrigens rapport te ferbetterjen.

en: Capture information
fy: Ynformaasje ynsette

en: Logs not captured
fy: Ynformaasje net krigen

en: The logs could not be captured.
fy: De ynformaasje wie net te krijen.

en: log-%s
fy: Loch-%s
