en to gug translation catalogue (20 entries)

en: Log
gug: Mba'e Ryru

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
gug: Ko'a ha'e peteĩ tembiapo ojejapova'ekue ikatu hag̃uaicha omeraẽva omoĩ porã peteĩ mba'e oĩ vaíva kombutadórape.

en: Log Files
gug: Ñongatuha mba'e ryru

en: Other
gug: Ambue

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
gug: Ndaikatui ojeheka ñongatuha oĩva koape '%(path)s'.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
gug: JEJAVY: Pe ñongatuha %(file)s' ani oiko.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
gug: JEJAVY.: Ndikatúi moñe'ẽ pe ñongatuha %(file)s'.

en: Error: Can't open file '%s'
gug: JEJAVY: Ndikatúi mboty'o pe ñongatuha %s

en: Show list of files
gug: Hechauka tysÿi pe ñongatuha

en: Word Wrap
gug: Mbojoja nea

en: Previous
gug: Tenondegua

en: Next
gug: Uperiregua

en: Delete Log File
gug: Mbogue pe ñongatuha téra ryru

en: Error
gug: JEJAVY

en: %(error)s when deleting %(file)s
gug: %(error)s pe mbogue %(file)s

en: Log Collector: Capture information
gug: Omono´õ pe téra ryru: ojagarra momarandu

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
gug: Kova ojagarrapa momorandu rehe pe tape mbo'e
     ha pe ñemomý pejejapo ko jeikeha pe kuatiahaipyre.
     Eipuru moporâve guarã pe mombe'u jejavy ha.

en: Capture information
gug: Jagarrapa momorandu

en: Logs not captured
gug: Téra ryru jagarrapapyre

en: The logs could not be captured.
gug: Pe téra ryru ndikatúi ojejagarrapa.
