en to nl translation catalogue (20 entries)

en: Log
nl: Logboek

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
nl: Dit is een activiteit bedoeld voor ieder die fouten wil opsporen in een complex programma op de computer.

en: Log Files
nl: Logboek bestanden

en: Other
nl: Andere

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
nl: FOUT: Kon niet kijken naar bestanden in '%(path)s'.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
nl: FOUT: Bestand '%(file)s' bestaat niet.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
nl: FOUT: Kan niet lezen bestand '%(file)s'.

en: Error: Can't open file '%s'
nl: Fout: Kan bestand '%s' niet openen

en: Show list of files
nl: Toon bestandenlijst

en: Word Wrap
nl: Terugloop

en: Previous
nl: Vorige

en: Next
nl: Volgende

en: Delete Log File
nl: Logbestand verwijderen

en: Error
nl: Fout

en: %(error)s when deleting %(file)s
nl: %(error)s tijdens verwijderen van %(file)s

en: Log Collector: Capture information
nl: Logboek Verzamelaar: Verzamelt informatie

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
nl: Dit vangt informatie over het systeem
    en de lopende processen op in een dagboek ingang.
    Gebruik dit om een probleemrapport te verbeteren.

en: Capture information
nl: Vangt informatie op

en: Logs not captured
nl: Logs niet opgevangen

en: The logs could not be captured.
nl: De logs konden niet opgevangen worden.
