en to pap translation catalogue (21 entries)

en: Log
pap: Registro

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
pap: Esaki ta un aktividat diseñá pa tur ku ke solushoná un programa kompliká riba kòmpiuter.

en: Log Files
pap: Failnan registrá

en: Other
pap: Otro

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
pap: EROR: No por a buska failnan den '%(path)s'.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
pap: EROR: Fail '%(file)s' no ta eksistí.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
pap: EROR: Inkapas di lesa fail '%(file)s'.

en: Error: Can't open file '%s'
pap: Eror: No por a habri fail '%s'

en: Show list of files
pap: Mustra lista di fail

en: Word Wrap
pap: Ahuste di liña

en: Previous
pap: Anterior

en: Next
pap: Siguiente

en: Delete Log File
pap: Eliminá Fail Registrá

en: Error
pap: Eror

en: %(error)s when deleting %(file)s
pap: %(error)s durante eliminashon di %(file)s

en: Log Collector: Capture information
pap: Akumuladó di registro: kapturá informashon

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
pap: Esaki ta registrá informashon tokante e sistema
    i ta ehekutá prosesonan i manda nan pa un entrada di diario.
    Usa esaki pa mehorá informashon di problema.

en: Capture information
pap: Registrá informashon

en: Logs not captured
pap: No a kapturá registronan

en: The logs could not be captured.
pap: No por a kapturá registronan.

en: log-%s
pap: registro-%s
