en to pt translation catalogue (21 entries)

en: Log
pt: Registo

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
pt: Esta é uma atividade desenhada para quem quer solucionar um problema complicado no computador.

en: Log Files
pt: Ficheiros de Registo

en: Other
pt: Outros

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
pt: ERRO: Não foi possível ver os ficheiros em '%(path)s'.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
pt: ERRO: Ficheiro '%(file)s' não existe.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
pt: ERRO: Incapaz de ler o ficheiro '%(file)s'.

en: Error: Can't open file '%s'
pt: Erro: Não foi possível abrir o ficheiro '%s'

en: Show list of files
pt: Mostrar lista de ficheiros

en: Word Wrap
pt: Quebrar Linhas

en: Previous
pt: Anterior

en: Next
pt: Seguinte

en: Delete Log File
pt: Apagar Ficheiro de Registo

en: Error
pt: Erro

en: %(error)s when deleting %(file)s
pt: %(error)s ao apagar %(file)s

en: Log Collector: Capture information
pt: Coletor do Registo: Capturar informação

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
pt: Isto captura informação sobre o sistema
    e processos em execução para uma entrada no Diário.
    Utiliza isto para melhorar o relatório de um problema.

en: Capture information
pt: Capturar informação

en: Logs not captured
pt: Registos não capturados

en: The logs could not be captured.
pt: Os registos não poderam ser capturados.

en: log-%s
pt: registo-%s
