en to pt_BR translation catalogue (20 entries)

en: Log
pt_BR: Histórico (log)

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
pt_BR: Esta atividade foi projetada para pessoas interessadas em solucionar programas complicados no computador.

en: Log Files
pt_BR: Arquivos de Histórico (log)

en: Other
pt_BR: Outro

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
pt_BR: ERRO: Falha ao procurar arquivos em '%(path)s'.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
pt_BR: ERRO: O arquivo '%(file)s' não existe.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
pt_BR: ERRO: Não foi possível ler o arquivo '%(file)s'.

en: Error: Can't open file '%s'
pt_BR: Erro: Não foi possível abrir o arquivo '%s'

en: Show list of files
pt_BR: Mostrar a lista de arquivos

en: Word Wrap
pt_BR: Quebra de linha

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Next
pt_BR: Próximo

en: Delete Log File
pt_BR: Apagar arquivo de Histórico (log)

en: Error
pt_BR: Erro

en: %(error)s when deleting %(file)s
pt_BR: %(error)s enquanto excluindo %(file)s

en: Log Collector: Capture information
pt_BR: Coletor de Histórico (Log): Captura informações

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
pt_BR: Este captura e envia informações sobre o sistema
    assim como os de processos sendo executados para o Diário.
    Use o mesmo para melhorar o relatório do problema.

en: Capture information
pt_BR: Capturar informação

en: Logs not captured
pt_BR: Registros não capturados

en: The logs could not be captured.
pt_BR: Não foi possível capturar estes registros.
