en to quz translation catalogue (21 entries)

en: Log
quz: Khipu yuyarina

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
quz: Kay ruwanaqa, computadorapi ima sasachay rikuriqta allichanapaqmi.

en: Log Files
quz: Khipukuna yuyarina

en: Other
quz: Wak

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
quz: PANTAY: Mana tarikunchu sapam khipukunapi '%(path)s'.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
quz: PANTAY: Manam kanchu kay khipuqa '%(file)s'.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
quz: PANTAY: Manam ñawichayta atikunchu kay khipuqa '%(file)s'.

en: Error: Can't open file '%s'
quz: Pantay: Manam kay khipuqa kichachikunchu '%s'

en: Show list of files
quz: Khipukunap sinrinta rikuchiy

en: Word Wrap
quz: Ura siq'ipi qillqa t'akyachina

en: Previous
quz: Qhipa

en: Next
quz: Hamuq

en: Delete Log File
quz: Khipu yuyarinata pichay

en: Error
quz: Pantay

en: %(error)s when deleting %(file)s
quz: %(error)s pichachkan %(file)s

en: Log Collector: Capture information
quz: Khipu yuyarinata huñuq: XO nisqamanta willayta apachiy

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
quz: Kayqa XO nismantam willakun
    hinallataq P'aqapi ima ruwakusqamantapas willakullanmi.
    Ima pantay rikuriptinqa kaynintam willarikuy.

en: Capture information
quz: Willakuyta apachiy

en: Logs not captured
quz: Willakuyqa mana apachikunchu

en: The logs could not be captured.
quz: Willakuyqa manam apachikuytaqa atichikunmanchu karan.

en: log-%s
quz: qallarirunña-%s
