en to ru translation catalogue (21 entries)

en: Log
ru: Журнал

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
ru: Эта программа создана для поиска и исправления ошибок в сложных программах на этом компьютере.

en: Log Files
ru: Файлы журнала

en: Other
ru: Другие

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
ru: ОШИБКА: Невозможно найти файлы в каталоге '%(path)s'.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
ru: ОШИБКА: Файл '%(file)s' не существует.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
ru: ОШИБКА: Невозможно прочитать файл '%(file)s'.

en: Error: Can't open file '%s'
ru: ОШИБКА: Невозможно открыть файл '%s'

en: Show list of files
ru: Показать список файлов

en: Word Wrap
ru: Перенос по словам

en: Previous
ru: Предыдущий

en: Next
ru: Следующий

en: Delete Log File
ru: Удалить файл журнала

en: Error
ru: Ошибка

en: %(error)s when deleting %(file)s
ru: %(error)s при удалении %(file)s

en: Log Collector: Capture information
ru: Сборщик: Сбор информации

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
ru: Здесь собирается информация о системе
    и запущенных процессах в запись журнала.
    Используйте для улучшения отчета о проблеме.

en: Capture information
ru: Сбор информации

en: Logs not captured
ru: Логи не собраны

en: The logs could not be captured.
ru: Логи не могут быть собраны.

en: log-%s
ru: лог-%s
