en to th translation catalogue (18 entries)

en: Log
th: บันทึก

en: Log Files
th: ไฟล์ที่ทำการบันทึกไว้

en: Other
th: อื่นๆ

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
th: ข้อผิดพลาด: ค้นหาไฟล์ ใน in '%(path)s' ไม่พบ

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
th: ข้อผิดพลาด : ไฟล์ '%(file)s' ไม่มี

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
th: ข้อผิดพลาด : ไม่สามารถอ่านไฟล์ '%(file)s' ได้

en: Error: Can't open file '%s'
th: ข้อผิดพลาด : ไม่สามารถเปิดไฟล์ '%s'

en: Word Wrap
th: ตัดคำขึ้นบรรทัดใหม่

en: Previous
th: ก่อนหน้า

en: Next
th: ถัดไป

en: Delete Log File
th: ลบไฟล์ log

en: Error
th: ข้อผิดพลาด

en: %(error)s when deleting %(file)s
th: เกิดข้อผิดพลาด %(error)s เมื่อลบไฟล์ %(file)s

en: Log Collector: Capture information
th: การสะสมข้อมูล: ข้อมูลที่เก็บไว้

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
th: จัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับระบบ 
    และการทำงานลงใน Journal 
    ใช้ข้อมูลนี้เพื่อปรับปรังปัญหา

en: Capture information
th: เก็บข้อมูล

en: Logs not captured
th: log ที่ไม่ได้จัดเก็บ

en: The logs could not be captured.
th: log ที่ไม่สามารถจัดเก็บได้
