en to he translation catalogue (21 entries)

en: Log
he: רישום

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
he: זו פעילות שתוכננה כדי לאפשר, לכל מי שרוצה, לטפל בתכניות סוררות במחשב.

en: Log Files
he: קובצי רישום

en: Other
he: אחר

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
he: שגיאה: לא ניתן לחפש קבצים תחת „%(path)s“.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
he: שגיאה: הקובץ „%(file)s“ לא קיים.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
he: שגיאה: לא ניתן לקרוא את הקובץ „%(file)s“.

en: Error: Can't open file '%s'
he: אין אפשרות לפתוח את הקובץ '%s'

en: Show list of files
he: הצגת רשימת קבצים

en: Word Wrap
he: גלישת מילים

en: Previous
he: הקודם

en: Next
he: הבא

en: Delete Log File
he: מחיקת קובץ רישום

en: Error
he: שגיאה

en: %(error)s when deleting %(file)s
he: %(error)s בעת מחיקת %(file)s

en: Log Collector: Capture information
he: איסוף רישומים: לכידת מידע

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
he: פעולה זו לוכדת מידע על המערכת
    ותהליכים פעילים לרשומת יומן.
    ניתן להשתמש בתהליך זה כדי לשפר דיווח על תקלות.

en: Capture information
he: פרטי הלכידה

en: Logs not captured
he: רישומים לא נלכדו

en: The logs could not be captured.
he: לא ניתן ללכוד את הרישומים.

en: log-%s
he: רישום-%s
