en to ca translation catalogue (70 entries)

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
ca: Memorització

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!
ca: Aquí podreu jugar a jocs que desafiïn la vostra memòria! Però, el més important, podreu crear el vostre propi joc per posar a prova la memòria dels altres!

en: Play
ca: Juga

en: Create
ca: Crea

en: Game name:
ca: Nom del joc:

en: Equal pairs
ca: Parelles iguals

en: addition
ca: addició

en: letters
ca: lletres

en: sounds
ca: sons

en: Edit game
ca: Edita el joc

en: Play game
ca: Juga al joc

en: Add as new pair
ca: Afegeix com a nova parella

en: Add
ca: Afegeix

en: Update selected pair
ca: Actualitza la parella seleccionada

en: Update
ca: Actualitza

en: Preview:
ca: Vista prèvia:

en: Insert picture
ca: Insereix una imatge

en: Insert sound
ca: Insereix un so

en: Pronounce text during tile flip
ca: Pronuncia el text mentre el bloc gira

en: Match different tiles
ca: Emparella les diferents caselles

en: Mixed tiles game
ca: Joc de caselles barrejades

en: Clear all tiles
ca: Neteja totes les caselles

en: Clear all the tiles from the game?
ca: Neteja totes les caselles del joc?

en: Clear
ca: Neteja

en: Do not clear
ca: No ho netegis

en: Match identical tiles
ca: Emparella les caselles que siguin iguals

en: Grouped tiles game
ca: Joc d'agrupació de caselles

en: Select font
ca: Selecciona el tipus de lletra

en: Loading game...
ca: S'està carregant el joc...

en: Addition
ca: Addició

en: Letters
ca: Lletres

en: Sounds
ca: Sons

en: Load demo games
ca: Carrega els jocs de demostració

en: Change size
ca: Canvia la mida

en: Restart Game
ca: Reinicia el joc

en: Discard your modified game?
ca: Descartar el joc modificat?

en: Discard
ca: Descarta

en: Do not discard
ca: No ho descartis

en: Receiving game
ca: S'està rebent el joc

en: done
ca: fet

en: Brazil
ca: Brasil

en: Swedish
ca: Suec

en: Icelandic
ca: Islandès

en: Romanian
ca: Romanès

en: Swahili
ca: Suahili

en: Dutch
ca: Holandès

en: Latin
ca: Llatí

en: Hungarian
ca: Hongarès

en: Macedonian
ca: Macedoni

en: Welsh
ca: Gal·lès

en: French
ca: Francès

en: Norwegian
ca: Noruec

en: Russian
ca: Rus

en: Finnish
ca: Finès

en: Default
ca: Predeterminat

en: Cantonese
ca: Cantonès

en: Scottish
ca: Escocès

en: Greek
ca: Grec

en: Vietnam
ca: Vietnamita

en: English
ca: Anglès

en: Lancashire
ca: Lancashireà

en: Italian
ca: Italià

en: Portugal
ca: Portuguès

en: German
ca: Alemany

en: Whisper
ca: Xiuxiueja

en: Croatian
ca: Croat

en: Czech
ca: Txec

en: Slovak
ca: Eslovac

en: Spanish
ca: Castellà

en: Polish
ca: Polonès
