en to hr translation catalogue (72 entries)

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
hr: Zapamti

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!
hr: Ovdje možeš igrati igre pamćenja! Ali, što je još važnije, možeš stvoriti vlastitu igru za testiranje pamćenja drugih!

en: Play
hr: Pokreni igru

en: Create
hr: Stvori

en: Game name:
hr: Ime igre:

en: Equal pairs
hr: Jendanki parovi

en: addition
hr: dodavanje

en: letters
hr: slova

en: sounds
hr: Uredi igru

en: Edit game
hr: Uredi igru

en: Play game
hr: Igraj igru

en: Add as new pair
hr: Dodaj kao novi par

en: Add
hr: Dodaj

en: Update selected pair
hr: Aktualiziraj odabrani par

en: Update
hr: Akutualiziraj

en: Preview:
hr: Pregled:

en: Text:
hr: Tekst:

en: Insert picture
hr: Umetni sliku

en: Insert sound
hr: Umetni zvuk

en: Pronounce text during tile flip
hr: Izgovori tekst tijekom okretanja pločica

en: Match different tiles
hr: Uskladi različite pločice

en: Mixed tiles game
hr: Igra mješovitih pločica

en: Clear all tiles
hr: Ukloni sve pločice

en: Clear all the tiles from the game?
hr: Ukloniti sve pločice iz igre?

en: Clear
hr: Ukloni

en: Do not clear
hr: Nemoj ukloniti

en: Match identical tiles
hr: Usporedi jednake pločice

en: Grouped tiles game
hr: Igra grupiranih pločica

en: Select font
hr: Odaberi font

en: Loading game...
hr: Učitavanje igre …

en: Addition
hr: Dodavanje

en: Letters
hr: Slova

en: Sounds
hr: Zvukovi

en: Load demo games
hr: Učitaj demonstracije igara

en: Change size
hr: Promijeni veličinu

en: Restart Game
hr: Ponovo pokretni igru

en: Discard your modified game?
hr: Odbaciti vlastitu modificiranu igru?

en: Discard
hr: Odbaci

en: Do not discard
hr: Nemoj odabaciti

en: Receiving game
hr: Primanje igre

en: done
hr: gotovo

en: Brazil
hr: Brazilski

en: Swedish
hr: Švedski

en: Icelandic
hr: Islandski

en: Romanian
hr: Rumunjski

en: Swahili
hr: Swahilski

en: Hindi
hr: Hindski

en: Dutch
hr: Nizozemski

en: Latin
hr: Latinski

en: Hungarian
hr: Mađarski

en: Macedonian
hr: Makedonski

en: Welsh
hr: Vališki

en: French
hr: Francuski

en: Norwegian
hr: Norveški

en: Russian
hr: Ruski

en: Afrikaans
hr: Afrikanski

en: Finnish
hr: Finski

en: Default
hr: Standardno

en: Cantonese
hr: Kantoneski

en: Scottish
hr: Škotski

en: Greek
hr: Grčki

en: Vietnam
hr: Vijetnamski

en: English
hr: Engleski

en: Italian
hr: Talijanski

en: Portugal
hr: Portugalski

en: German
hr: Njemački

en: Whisper
hr: Šaputanje

en: Croatian
hr: Hrvatski

en: Czech
hr: Češki

en: Slovak
hr: Slovački

en: Spanish
hr: Španjolski

en: Polish
hr: Poljski
