en to hu translation catalogue (70 entries)

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
hu: Memória

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!
hu: Itt olyan játékokkal tudsz játszani, amelyekkel próbára teheted a memóriád! De ami ennél is fontosabb, hogy elkészítheted a saját játékod, hogy mások memóriáját teszteld!

en: Play
hu: Lejátszás

en: Create
hu: Létrehozás

en: Game name:
hu: A játék neve:

en: Equal pairs
hu: Egyenlő párok

en: addition
hu: összeadás

en: letters
hu: betűk

en: sounds
hu: hangok

en: Edit game
hu: Játék szerkesztése

en: Play game
hu: Játék indítása

en: Add as new pair
hu: Hozzáadás új párként

en: Add
hu: Bővítés

en: Update selected pair
hu: Kiválasztott pár frissítése

en: Update
hu: Frissítés

en: Preview:
hu: Előnézet:

en: Text:
hu: Szöveg:

en: Insert picture
hu: Kép beszúrása

en: Insert sound
hu: Hang beszúrása

en: Pronounce text during tile flip
hu: Szöveg felolvasása a kártya fordításakor

en: Match different tiles
hu: Különböző kártyák párosítása

en: Mixed tiles game
hu: Kevert kártyás játék

en: Clear all tiles
hu: Minden kártya törlése

en: Clear all the tiles from the game?
hu: Kitörlöd az összes kártyát a játékból?

en: Clear
hu: Törlés

en: Do not clear
hu: Ne töröld

en: Match identical tiles
hu: Egyforma kártyák párosítása

en: Grouped tiles game
hu: Csoportosított kártyás játék

en: Select font
hu: Válassz betűtípust

en: Loading game...
hu: Játék betöltése…

en: Addition
hu: Összeadás

en: Letters
hu: Betűk

en: Sounds
hu: Hangok

en: Load demo games
hu: Demó játékok betöltése

en: Change size
hu: Méret módosítása

en: Restart Game
hu: Játék újraindítása

en: Discard your modified game?
hu: Elveted a módosított játékod?

en: Discard
hu: Elvetés

en: Do not discard
hu: Megtartás

en: Receiving game
hu: Játék fogadása

en: done
hu: kész

en: Brazil
hu: Brazília

en: Swedish
hu: Svéd

en: Icelandic
hu: Izlandi

en: Romanian
hu: Román

en: Swahili
hu: Szuahéli

en: Dutch
hu: Holland

en: Hungarian
hu: Magyar

en: Macedonian
hu: Macedón

en: Welsh
hu: Velszi

en: French
hu: Francia

en: Norwegian
hu: Norvég

en: Russian
hu: Orosz

en: Finnish
hu: Finn

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Cantonese
hu: Kantoni

en: Scottish
hu: Skót

en: Greek
hu: Görög

en: Vietnam
hu: Vietnám

en: English
hu: Angol

en: Italian
hu: Olasz

en: Portugal
hu: Portugál

en: German
hu: Német

en: Whisper
hu: Suttogás

en: Croatian
hu: Horvát

en: Czech
hu: Cseh

en: Slovak
hu: Szlovák

en: Spanish
hu: Spanyol

en: Polish
hu: Lengyel

en: Esperanto
hu: Eszperantó
