en to hy translation catalogue (74 entries)

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
hy: Հիշել

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!
hy: Այստեղ կարող ես խաղալ խաղեր, որոնք կստուգեն քո հիշողությունը. Բայց ամենակարևորն այն է, որ կարող ես ստեղծել քո անձնական խաղը մյուսների հիշողությունը ստուգելու համար.

en: Play
hy: Վերարտադրել

en: Create
hy: Ստեղծել

en: Game name:
hy: Խաղի անունը`

en: Equal pairs
hy: Հավասար զույգեր

en: addition
hy: Ավելացում

en: letters
hy: Տառեր

en: sounds
hy: Հնչյուններ

en: Edit game
hy: Խմբագրել խաղը

en: Play game
hy: Խաղալ խաղը

en: Add as new pair
hy: Ավելացնել որպես նոր զույգ

en: Add
hy: Ավելացնել

en: Update selected pair
hy: Արդիականացնել ընտրած զույգը

en: Update
hy: Արդիականացում

en: Preview:
hy: Նախատեսք

en: Text:
hy: Տեքստ

en: Insert picture
hy: Զետեղել Պատկերը

en: Insert sound
hy: Զետեղել ձայնը

en: Pronounce text during tile flip
hy: Արտասանել տեքստը` մասնիկը շրջելու ժամանակ

en: Match different tiles
hy: Համապատասխանեցնել տարբեր մասնիկներ

en: Mixed tiles game
hy: Խառնված մասնիկների խաղ

en: Clear all tiles
hy: Մաքրել բոլոր մասնիկները

en: Clear all the tiles from the game?
hy: Մաքրե՞լ բոլոր մասնիկները խաղից

en: Clear
hy: Մաքրել

en: Do not clear
hy: Չմաքրել

en: Match identical tiles
hy: Համապատասխանեցնել նույնատիպ մասնիկները

en: Grouped tiles game
hy: Խմբավորված մասնիկների խաղ

en: Select font
hy: Ընտրել տառատեսակը

en: Loading game...
hy: Խաղի բեռնում...

en: Addition
hy: Ավելացում

en: Letters
hy: Տառեր

en: Sounds
hy: Հնչյուններ

en: Load demo games
hy: Բեռնել ցուցադրական խաղերը

en: Change size
hy: Փոխիր չափսը

en: Restart Game
hy: Խաղը վերսկսել

en: Discard your modified game?
hy: Հեռացնե՞լ ձեր ձևափոխված խաղը

en: Discard
hy: Հեռացնել

en: Do not discard
hy: Չհեռացնել

en: Receiving game
hy: Խաղի ընդունում

en: done
hy: պատրաստ է

en: Brazil
hy: Բրազիլական

en: Swedish
hy: Շվեդերեն

en: Icelandic
hy: Իսլանդերեն

en: Romanian
hy: Ռումիներեն

en: Swahili
hy: Սուահիլի

en: Hindi
hy: Հինդի

en: Dutch
hy: Հոլանդերեն

en: Latin
hy: Լատիներեն

en: Hungarian
hy: Հունգարերեն

en: Macedonian
hy: Մակեդոներեն

en: Welsh
hy: Ուելսի լեզու

en: French
hy: Ֆրանսերեն

en: Norwegian
hy: Նորվեգերեն

en: Russian
hy: Ռուսերեն

en: Afrikaans
hy: Աֆրիկաան

en: Finnish
hy: Ֆիններեն

en: Default
hy: Նախորոշված

en: Cantonese
hy: Կանտոներեն

en: Scottish
hy: Շոտլանդերեն

en: Greek
hy: Հունարեն

en: Vietnam
hy: Վիետնամերեն

en: English
hy: Անգլերեն

en: Lancashire
hy: Լանկաշիր

en: Italian
hy: Իտալերեն

en: Portugal
hy: Պորտուգալերեն

en: German
hy: Գերմաներեն

en: Whisper
hy: Շշուկ

en: Croatian
hy: Խորվաթերեն

en: Czech
hy: Չեխերեն

en: Slovak
hy: Սլովակերեն

en: Spanish
hy: Իսպաներեն

en: Polish
hy: Լեհերեն

en: Esperanto
hy: Էսպերանտո
