en to it translation catalogue (66 entries)

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!
it: Ora puoi giocare avvalendoti della tua memoria! Ma, cosa più importante, potrai creare i tuoi giochi per provare la memoria dei tuoi amici!

en: Play
it: Gioca

en: Create
it: Crea

en: Game name:
it: Nome partita:

en: Equal pairs
it: Coppie identiche

en: addition
it: somme

en: letters
it: lettere

en: sounds
it: suoni

en: Edit game
it: Modifica il gioco

en: Play game
it: Gioca

en: Add as new pair
it: Aggiungi come nuova coppia

en: Add
it: Aggiungi

en: Update selected pair
it: Aggiorna la coppia selezionata

en: Update
it: Aggiorna

en: Preview:
it: Anteprima:

en: Text:
it: Testo:

en: Insert picture
it: Inserisci immagine

en: Insert sound
it: Inserisci suono

en: Pronounce text during tile flip
it: Leggi il testo girando la tessera

en: Match different tiles
it: Trova la corrispondenza fra le tessere

en: Mixed tiles game
it: Gioco con tessere mescolate

en: Clear all tiles
it: Cancella tutte le tessere

en: Clear all the tiles from the game?
it: Cancella tutte le tessere dalla partita?

en: Clear
it: Cancella

en: Do not clear
it: Non cancellare

en: Match identical tiles
it: Trova le tessere uguali

en: Grouped tiles game
it: Partita con tessere raggruppate

en: Select font
it: Seleziona font

en: Loading game...
it: Caricamento partita...

en: Addition
it: Somme

en: Letters
it: Lettere

en: Sounds
it: Suoni

en: Load demo games
it: Carica partite dimostrative

en: Change size
it: Cambia dimensione

en: Restart Game
it: Ricomincia partita

en: Discard your modified game?
it: Elimina la tua partita personalizzata?

en: Discard
it: Elimina

en: Do not discard
it: Non eliminare

en: Receiving game
it: Ricezione partita

en: done
it: fatto

en: Brazil
it: Brasile

en: Swedish
it: Svedese

en: Icelandic
it: Islandese

en: Romanian
it: Rumeno

en: Dutch
it: Olandese

en: Latin
it: Latino

en: Hungarian
it: Ungherese

en: Macedonian
it: Macedone

en: Welsh
it: Gallese

en: French
it: Francese

en: Norwegian
it: Norvegese

en: Russian
it: Russo

en: Finnish
it: Finlandese

en: Default
it: Predefinito

en: Scottish
it: Scozzese

en: Greek
it: Greco

en: Vietnam
it: Vietnamita

en: English
it: Inglese

en: Italian
it: Italiano

en: Portugal
it: Portoghese

en: German
it: Tedesco

en: Croatian
it: Croato

en: Czech
it: Ceco

en: Slovak
it: Slovacco

en: Spanish
it: Spagnolo

en: Polish
it: Polacco
